Pronunciation

УСТНЫЕ ГЛАСНЫЕ
Соответствующий звук на английском языке		Практические правила и примечания
father	a	В положении ударения или перед ударными слогами
father	á	Всегда ударяется и открытый
sofa or America	a	Когда безударное или окончательное слово
ant	â	Всегда ударяется и закрытый
best, bed	e
best, bed	é	Всегда ударяется и открытый
case, day	e	Немного обрезано
	ê	Всегда ударяется и закрытый
routine	e	Только в некоторых ситуациях
machine, routine, did	i	Примечание: Различные португальские произношения часто резко обрезаются, как немое e. Акцент не изменяет произношения
off	o	Открыто, в основном в ударном слоге
off	ó	Всегда ударяется и открытый
rose	o	Но обрезанный
go	ô	Всегда ударяется и закрытый, обрезанный
loot	o	Односложные слова, безударное слово-конечная позиция, перед ударением i,
rune; loot	u
СОГЛАСНЫЕ
kite; cap; cut	c	перед a, o, u и согласными, кроме h
center; cite	c	перед e, i и согласными, кроме h
see	ç
dog	d	перед a, o, u и другими согласными
jar; jill;	d	перед e, i
go; game	g	перед a, o, u и другими согласными
pleasure; measure	g	перед e и безударным окончанием
	h	беззвучный в начале слова
pleasure; measure	j	как мягкий j
lead	l	В исходном положении: Формируется с выдвинутым вперед языком, при этом кончик языка находится возле верхних зубов
we;Смягченный	l	В конечном положении: Он мягче, похож на звук буквы -w
man	m	В начальной позиции: Как английский m
	m	В конечном положении или перед согласным: Имеет тенденцию назализировать предшествующую гласную
quake, quota	q	За этой буквой всегда следует u Перед a, o
kite	q	За этой буквой всегда следует u перед e, i – u бесшумный
	r	В начальной позиции или перед другой согласной: Произносится в задней части рта (аналогично французскому заднему r). Как хриплое h Примечание: Различные португальские произношения звучат трелью, когда язык вибрирует в гребне десны за положением верхних зубов.
	r	В среднем положении, между гласными: Как будто постукивание или хлопанье по гребню за верхними зубами.
	r	В средней позиции или перед другой согласной: Произносится в задней части рта (аналогично французскому заднему r). Как хриплый h. Примечание: Различные португальские произношения звучат трелью, когда язык вибрирует в области гребня десны за верхними зубами или как постукивание или хлопанье по гребню за верхними зубами.
	r	В конечном положении: Произносится в задней части рта (похоже на французское заднее r). Как придыхательный h. Примечание: Различные португальские произношения похожи на постукивание или хлопанье по гребню за верхними зубами или как последняя буква глагола инфинитива, обычно она вообще не произносится.
see	s	В начальной позиции или после другой согласной:
zipper	s	Между гласными
zipper; azure	s	Перед звонким согласным b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v или z Примечание: Разные португальские произношения похожи на блестящий блестящий
see	s	В конечной позиции или перед глухим согласным, c, g, f, p qu и t. Примечание: Разные португальские произношения похожи на sh в shine
top; take	t	перед a, o, u и другими согласными
chip; choose	t	перед e, i
некоторые слова, как shoe (чаще) некоторые слова, как see некоторые слова, как taxi, wax некоторые слова, как zipper	x	Примечание: разные варианты исключения из правил
zipper; zeal	z	Является общепринятым произношением
s или sh	z	В конечном положении или перед глухим согласным
ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ
machine	ch
million	lh
onion	nh
	rr	Это произносится в задней части рта (похоже на французское заднее r). Как хриплое h. Примечание: Различные португальские произношения звучат трелью, когда язык вибрирует в области десны за верхними зубами.
message, passage	ss