Adjectives

Положение прилагательных

Важное различие между португальским и английским языками заключается в том, что в португальском языке атрибутивные прилагательные по умолчанию стоят после существительного.

Род

Португальские прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, к которым они относятся. Таким образом, прилагательные подчиняются тем же правилам, что и существительные.

Примечание: Как правило, прилагательные имеют женскую форму в -a, особенно прилагательные, оканчивающиеся на -o, -ês, -или и -u:

magro > magra = тонкий
inglês > inglesa = Англичанин (мужчина/женщина)
encantador > encantadora = очаровательный
nu > nua = голый

Примечание: Но некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -или , имеют одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода:

anterior = передний bicolor = двухцветный
posterior = задний interior = интерьер
incolor = бесцветный exterior = внешний вид

Примечание: То же самое происходит со сравнительной формой прилагательных:

maior = больше inferior = низший
menor = меньше melhor = лучше
superior = превосходящий pior = хуже

Примечание: Однако большинство прилагательных, оканчивающихся на -a, -e, -ar, -l, -m, -s и -z в мужском роде, сохраняют ту же форму в женском.

Количество

В вопросах числа прилагательные, как правило, следуют тем же правилам, что и существительные

Примечание: Прилагательные, оканчивающиеся на -s, имеют одинаковую форму как в единственном, так и во множественном числе

Соглашение

В португальском языке прилагательные всегда согласуются в роде и числе с существительными, которые они обозначают

Если существительные разного рода, прилагательное переходит в мужской род множественного числа

Если же существительные имеют разное число, прилагательное переходит во множественное число и согласуется с родом существительных, которые оно квалифицирует, помня, что мужской род имеет приоритет над женским.