Adjectives

Положение прилагательных

Важное различие между португальским и английским языками заключается в том, что в португальском языке атрибутивные прилагательные по умолчанию стоят после существительного.

Род

Португальские прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, к которым они относятся. Таким образом, прилагательные подчиняются тем же правилам, что и существительные.

Примечание: Как правило, прилагательные имеют женскую форму с окончанием -a, особенно прилагательные, оканчивающиеся на -o, -ês, -or и -u:

magro > magra = тонкий

inglês > inglesa = Англичанин/Англичанка (мужчина/женщина)

encantador > encantadora = очаровательный/очаровательная

nu > nua = голый/голая

Примечание: Но некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -or, имеют одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода:

anterior = передний bicolor = двухцветный

posterior = задний interior = интерьер

incolor = бесцветный exterior = внешний вид

Примечание: То же самое происходит со сравнительной формой прилагательных:

maior = больше inferior = низший

menor = меньше melhor = лучше

superior = превосходящий pior = хуже

Большинство прилагательных, оканчивающихся на -a, -e, -ar, -l, -m, -s и -z в мужском роде, сохраняют ту же форму в женском.

прилагательные, оканчивающиеся на -a:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

прилагательные, оканчивающиеся на -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

прилагательные, оканчивающиеся на -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

прилагательные, оканчивающиеся на -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

прилагательные, оканчивающиеся на -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

прилагательные, оканчивающиеся на -s

reles
simples

прилагательные, оканчивающиеся на -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Количество

В вопросах числа прилагательные, как правило, следуют тем же правилам, что и существительные

Примечание: Прилагательные, оканчивающиеся на -s, имеют одинаковую форму как в единственном, так и во множественном числе

Пример: “Uma refeição simples”, “refeições simples”

Согласование

В португальском языке прилагательные всегда согласуются в роде и числе с существительными, которые они обозначают

Пример: “O gato preto”, “A gata preta”

Если существительные разного рода, прилагательное переходит в мужской род множественного числа

Пример: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

Если же существительные имеют разное число, прилагательное переходит во множественное число и согласуется с родом существительных, которые оно квалифицирует, помня, что мужской род имеет приоритет над женским.

Пример: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”