Prepositions

Английский	Португальский
Наиболее часто используемые предлоги
на	a/para
above (над)	acima de, ante
до	antes de/perante
после	após/depois de
до	até
с	com
как	como
из	de/desde
перед	diante de/perante0
в	em
on (на)	em/sobre
между	entre
для	para/por
near (рядом)	perto de
возле, около, у, в стороне	por
под	sob
about (около)	sobre
за исключением	excepto/salvo
Preposições de lugar
above (над)	sobre, em cima de, por cima de
через	do outro lado
среди	entre (vários)
среди	entre (vários)
около	em volta de, em torno de
в	em
сзади	atrás (no fundo)
спереди	à frente
вдали от	longe de
сзади	atrás de
below (под)	debaixo de, abaixo de
под	debaixo de, abaixo de0
рядом	ao lado de, junto de, ao pé de
между	no meio de, entre (dois)
возле, около, у, в стороне	perto de, junto a, ao lado de, ao pé de
в	dentro de, em
перед	em frente de
в середине	no meio de
inside (в)	dentro de
near (рядом)	perto, perto de
рядом с	ao lado de
off (вне)	afastado de, longe de
on (на)	sobre, em cima de, em
слева	à esquerda
справа	à direita
наверху	em cima de, sobre
напротив	em frente de, diante de, defronte de
снаружи	fora de
снаружи	fora de
over (сверх)	sobre, em cima de, por cima de
под	debaixo de, por baixo de, sob
под	debaixo de, por baixo de, sob
внутри	dentro de
Preposições de movimento
через	através de, de través
вдоль	ao longo de
около	em volta
вдали от	para longe de
down (вниз)	para baixo
из	de (origem)
в	para dentro
в	para dentro de
off (вне)	de (in the sense of remoteness, separation)
на	para cima de, em direção a, para
снаружи	para fora de
over (сверх)	por cima de
прошлый	em frente, junto, perto
около	em volta de, à volta de, em torno de
сквозь	através de
на	a, para
в направлении	em direção a
up (наверх)	para cima
Verbs followed by a preposition
чтобы посмотреть на	olhar para
входить в	entrar em
присутствовать, наблюдать	assistir a
прибыть, достичь	chegar a
встретиться	encontrar-se com
отправиться в	ir a/para
жениться	casar-se com
ехать на (транспорте)	ir de
переходить от	mudar de
прийти к	vir a/para
улыбнуться от	sorrir para
приехать на (транспорте)	vir de
смеяться над	rir de