Verb Tenses

В исландском языке существует 8 времен/наклонений глаголов, называемых tíðir. Есть два настоящих времени и шесть времен/наклонений, образованных с помощью вспомогательных глаголов. hafa и munu

Вот почему, когда вы изучаете исландский глагол, вам также следует выучить причастие прошедшего времени и форму простого прошедшего времени, если они неправильные.

Рассмотрим времена на примере глагола gera:

Настоящее nútíð:	Hann gerir það.	Он делает это.
Претерит (простое прошедшее) þátíð:	Hann gerði það.	Он сделал это.
Перфект: núliðin tíð	Hann hefur gert það.	Он (недавно) сделал это.
Плюсквамперфект: þáliðin tíð	Hann hafði gert það.	Он сделал это (перед чем-то ещё).
Будущее 1: framtíð	Hann mun gera það.	Он сделает это.
Будущее 2: þáframtíð	Hann mun hafa gert það.	Он сделает это (к какому-то моменту).
Условное наклонение 1 Skildagatíð	Hann myndi gera það	Он сделает это.
Условное наклонение 2 Þáskildagatíð	Hann myndi hafa gert það	Он бы сделал это

В исландском языке в устной и письменной речи предпочтение отдается претериту. Перфект чаще используется, когда говорят, что вы уже что-то сделали (например, hef gert það) и что-то делали (например, hef verið að gera það).

Как вы видите Skildagatíð и Þáskildagatíð в английском языке не считаются временами, а скорее как подлежащее

Ég gerði þetta í gær

Я сделал это вчера.

Ég fór í bíó í gær

Я ходил в кино вчера

Ég keypti mat áðan

Я только что купил еду

Ég hef gert þetta áður

Я делал это раньше

Ég hef heimsótt í Skaftafell áður

Я посещал Skaftafell раньше

Ég hef verið að reyna að ná í þig

Я пытался связаться с вами

Перфект образуется с помощью hafa и причастия прошедшего времени. Как и в английском языке, здесь много неправильных причастий прошедшего времени.

læra, lærði, hef lært (regular)
учиться, выучить, выучил

gera, gerði, hef gert (regular)
делать, сделал, сделано

sjá, sá, hef séð (irregular)
видеть, видел, увидено

bíta, beit, hef bitið (irregular)
укусить, укусил, укушен

fara, fór, hef farið (irregular)
идти, шел, прошел

В английском языке перфект описывает прошлый опыт. В исландском языке, как и в английском, вы можете добавлять такие термины, как þegar/nú þegar "уже", nokkurn tíman „когда-либо/в любое время“ или áður "до" чтобы еще раз подчеркнуть, что что-то уже произошло (или не произошло) в прошлом, но это не обязательно.

Ég hef lesið bókina. Я прочитал книгу.

Ég hef nú þegar lesið bókina.

Я уже прочитал книгу.

Hefur þú séð eldgos?

Вы видели извержение?

Hefur þú séð eldgos áður?

Видели ли вы извержение раньше?

Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Вы когда-нибудь видели извержение?

Важно выучить и понимать все времена в исландском языке, однако, в большинстве случаев разговорная речь ограничивается настоящим временем и претеритом, а также будущим, которое едва от них отстаёт.

Помните, что четыре из шести времён используют вспомогательный глагол hafa или munu. Чрезвычайно важно быстро запомнить все формы этих глаголов, поскольку они очень часто используются.

Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Вы, ребята, никогда не были в Seyðisfjörður.

Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.

Ребята, вы никогда не приедете в Seyðisfjörður.