Punctuation Marks
Sinal de Pontuação - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
Em Hindi, sinais de pontuação são chamados de "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha). Esses sinais são usados para indicar pausas, paradas e a estrutura de uma frase, ajudando na correta interpretação do texto escrito. Aqui estão alguns sinais de pontuação comuns usados em Hindi:
| Sinal de Pontuação | Símbolo | Definição | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Ponto Final) | | | Marca o fim de uma sentença. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav está sentado no carro.) |
| 2. अल्पविराम (Vírgula) | , | Indica uma pausa dentro de uma frase, separa itens em uma lista ou separa cláusulas. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं।(Ram, Shyam, e Lakshman foram.) |
| 3. विसर्ग (Dois Pontos) | : | Introduz uma lista, explicação ou citação. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Ele comprou: um novo relógio.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (Ponto de Exclamação) | ! | Indica forte emoção, surpresa ou ênfase. | वाह! यह कितना सुंदर है! (Uau! Como é bonito!) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Ponto de Interrogação) | ? | Denota uma questão. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (Onde você está indo?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (Aspas) | " " | Envolve discurso direto ou uma citação. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है"। (Ele disse, "Eu estou com fome.") |
Esses sinais de pontuação desempenham um papel crucial na transmissão do significado e na estrutura das frases na escrita em Hindi. Eles ajudam na clareza, interpretação adequada e comunicação eficaz.