314. YouTubeライブをしてみた
youtube らいぶ を して みた
314. YouTube Live.
314. I did a YouTube live.
314. YouTube en directo.
314. YouTube Live.
314. YouTube Live.
314. YouTube Live.
314. YouTube Live.
314\. 我试过 YouTube Live
314.我嘗試過 YouTube 直播
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
今日 は 先日 3 月 の 28 日 の 日曜日 に やった Youtube ライブ に ついて 話します 。
きょう||せんじつ|つき||ひ||にちようび|||youtube|らいぶ|||はなし ます
Today we will talk about the Youtube Live that we did the other day on Sunday the 28th of March.
そう な んです 。
Yes, that's right.
這是正確的 。
私 は なんと 初めて Youtube ライブ 配信 、 生 配信 に チャレンジ した んです ね 。
わたくし|||はじめて|youtube|らいぶ|はいしん|せい|はいしん||ちゃれんじ|||
This is the first time I tried my hand at live streaming on Youtube.
Je me suis essayé pour la première fois à la diffusion en direct sur Youtube.
その 動画 は 、 映像 は 、 まだ 私 の Youtube チャンネル に 残って います から 、 見 たかったら 、 見て ください 。
|どうが||えいぞう|||わたくし||youtube|ちゃんねる||のこって|い ます||み||みて|
The video is still on my YouTube channel, so if you want to see it, please.
La vidéo est toujours sur ma chaîne Youtube, si vous voulez la regarder.
あまりに も ね 、 ひどい 。
It's too much, it's terrible.
C'est trop, c'est terrible.
私 が パニクって 、 パニック に なって 、 焦って いる 。
わたくし||パニク って|ぱにっく|||あせって|
I'm freaking out, panicking, and getting impatient.
あんまり 良く ない 。
|よく|
Not so good.
だから 、 もしかしたら 、 あの ビデオ を 消す かも しれません 。
|||びでお||けす||しれ ませ ん
So, maybe I will delete the video.
早 めに 見て ください 。
はや||みて|
Please take a look at it as soon as possible.
どうして この 生 配信 、 ライブ に 挑戦 した か と 言います と 、２ つ の 理由 が ある んです ね 。
||せい|はいしん|らいぶ||ちょうせん||||いい ます||||りゆう||||
There are two reasons why we decided to go live.
１ つ は その Youtube の チャンネル 、 subscriber が 3000 人 を 超えた んです 。
|||youtube||ちゃんねる|||じん||こえた|
いや 、 ありがとう ございます 。
No, thank you.
すごく 嬉しい 。
|うれしい
その お 祝い と して 、 生 配信 を して みた んです ね 。
||いわい|||せい|はいしん|||||
To celebrate, we decided to do a live broadcast.
2 つ 目 の 理由 が あります 。
|め||りゆう||あり ます
それ は 私 の Patreon です 。
||わたくし||patreon|
That's my Patreon.
Patreon の メンバー が 、50 人 を 超えました 。
patreon||めんばー||じん||こえ ました
Patreon now has more than 50 members.
こちら も 私 の サポーター が 増えて きた 。
||わたくし||さぽーたー||ふえて|
I have more supporters here.
と いう こと で 、２ つ の お 祝い と 皆さん に 「 いつも ありがとう 」 と 直接 言い たくて 、 生 配信 を やって みた んです ね 。
|||||||いわい||みなさん|||||ちょくせつ|いい||せい|はいしん|||||
So, I wanted to say "thank you for always" directly to both of you and everyone, so I tried live streaming.
結論 から 言う と 、 めっちゃ 緊張 した 。
けつろん||いう||め っちゃ|きんちょう|
To sum up, I was extremely nervous.
En conclusion, j'étais extrêmement nerveux.
ドキドキ でした 。
どきどき|
汗 かいた 。
あせ|
I was sweating.
そして 、 そして 大変でした 。
||たいへんでした
And it was hard.
Youtubeって 本当に 難しい です ね 。
youtube って|ほんとうに|むずかしい||
Youtube is really difficult.
動画 を 作って 編集 を する の も 難しい と 思って います が 、 生 ライブ 、 本当に 大変でした 。
どうが||つくって|へんしゅう|||||むずかしい||おもって|い ます||せい|らいぶ|ほんとうに|たいへんでした
I know it's hard to make and edit a video, but it was really hard to do it live.
いろいろな テクニカル こと を チェック し ない と いけない し 、 これ ね 、 ま 、 難しかった けれど 、 いい 経験 に なった か な 、 と 思う んです ね 。
||||ちぇっく|||||||||むずかしかった|||けいけん||||||おもう||
We had to check various technical things, and although it was difficult, I think it was a good experience.
皆さん も 私 の こと を よく わかって いる と 思う んです が 、 私 は 何 に でも 結構 積極 的に 、 ま 、 挑戦 する タイプ です ね 。
みなさん||わたくし||||||||おもう|||わたくし||なん|||けっこう|せっきょく|てきに||ちょうせん||たいぷ||
I'm sure you all know me well, but I'm the type to take on a lot of challenges.
Je pense que vous me connaissez tous bien, mais je suis le genre de personne plutôt proactive et prête à relever n'importe quel défi.
頭 の 中 で くよくよ 悩ま ず に 、 ま 、 やって みよう か 、 だめだったら だめだった で 、 いい んじゃ ない 、 みたいな 感じ で 、 私 は すぐに いろいろ やって しまう 、 やって しまいます 。
あたま||なか|||なやま||||||||||||||かんじ||わたくし|||||||しまい ます
I do things quickly and without worrying about them in my head, like, "Well, let's give it a try, and if it doesn't work, it's okay.
でも 、 この Youtube の 生 配信 は 、 今 まで で やってきた 挑戦 の 中 で 、 ま 、 難しい ほう の 一 つ か な 。
||youtube||せい|はいしん||いま||||ちょうせん||なか|||むずかしい|||ひと|||
But this live streaming on Youtube is one of the more difficult challenges I've had to face.
Mais la diffusion en direct sur Youtube est l'un des défis les plus difficiles que j'ai eu à relever.
ポッドキャスト は ね 、 私 の 中 で は そんなに 難しく ない 。
|||わたくし||なか||||むずかしく|
Podcasts are not that difficult for me.
Clubhouse も 実は そんなに プレッシャー じゃ ない 。
clubhouse||じつは||ぷれっしゃー||
Clubhouse is actually not under that much pressure.
でも 、 Youtube の 生 ライブ は 、 本当に プレッシャー で 緊張 しました 。
|youtube||せい|らいぶ||ほんとうに|ぷれっしゃー||きんちょう|し ました
But I was really pressured and nervous to do it live on Youtube.
ま 、 その 動画 を 見て ください 。
||どうが||みて|
Please take a look at the video.
私 が 珍しく 、 めっちゃ 緊張 して いる 様子 が 見られます よ 。
わたくし||めずらしく|め っちゃ|きんちょう|||ようす||み られ ます|
You can see that I am very nervous, which is rare.
緊張 する と やっぱり 早口 に なります ね 。
きんちょう||||はやくち||なり ます|
When I get nervous, I talk too fast.
ただ で さえ 、 私 は 早く 話す のに 、 それ 以上 の スピード に なってます ね 。
|||わたくし||はやく|はなす|||いじょう||すぴーど||なって ます|
Even though I speak quickly, you are speaking even faster than that.
Même si je parle vite, vous allez encore plus vite.
あー 、 良く なかった 。
|よく|
Oh, it wasn't good.
こめん なさい ね 。
Please...
そして 、 もう 一 つ は 皆さん の 回答 、 返事 を 待つ こと が でき なかった 。
||ひと|||みなさん||かいとう|へんじ||まつ||||
And the other thing is that I couldn't wait for everyone's answers.
これ が 大きな 私 の 反省 点 です 。
||おおきな|わたくし||はんせい|てん|
This is a big part of my reflection.
C'est un point de réflexion important pour moi.
と いう の が 、 Youtube の 生 配信 ね 、 こう やって 私 が 話す 音声 が 、 皆さん に 遅れて 届く んです よ ね 。
||||youtube||せい|はいしん||||わたくし||はなす|おんせい||みなさん||おくれて|とどく|||
That's what I mean by live streaming on Youtube, this is how the audio I speak arrives at you with a delay.
C'est ainsi que l'audio de mon discours vous est transmis après un certain délai.
ちょっと 時差 が ある んです 。
|じさ|||
There is a bit of a time difference.
そして 、 私 は ライブ の 中 で 皆さん に よく 質問 した んです 。
|わたくし||らいぶ||なか||みなさん|||しつもん||
And I used to ask you a lot of questions during the live shows.
週 末 何 を して います か 。
しゅう|すえ|なん|||い ます|
What do you do on weekends?
何 を する つもりです か と か 、 健康に ついて の 質問 したり 。
なん|||||||けんこうに|||しつもん|
I would ask them questions about their health and what they were planning to do.
すると 時差 が ある から 、 皆さん の 返事 を ね 、 待たなければ いけない のに 、 待つ こと が できません でした 。
|じさ||||みなさん||へんじ|||またなければ|||まつ|||でき ませ ん|
Then, because of the time difference, I had to wait for your reply, but I couldn't wait.
Ensuite, à cause du décalage horaire, j'ai dû attendre vos réponses, mais je n'ai pas pu.
え ？
皆 、 聞いて いる の か な 、 ちょっと 心配に なって 、 パニクって 、 どんどん どんどん 自分 で 話して しまった んです ね 。
みな|きいて||||||しんぱいに||パニク って|||じぶん||はなして|||
I was a little worried that everyone was listening, so I panicked and started talking myself up and up and up.
いや 、 ひどい ライブ だった か な 。
||らいぶ|||
No, it was a terrible concert.
聞いて くれて いた 皆さん 、 ライブ で 見て くれて いた 皆さん 、 本当に ごめんなさい 。
きいて|||みなさん|らいぶ||みて|||みなさん|ほんとうに|
I am so sorry to everyone who was listening and to everyone who was watching at the concert.
でも ね 、 これ も 経験 です よ 。
||||けいけん||
But you know, this is also an experience.
長い 目 で 見て ください 。
ながい|め||みて|
Please take a long view.
Adoptez une vision à long terme.
最初 から 完璧に できる 人 なんて いま せ ん 。
さいしょ||かんぺきに||じん||||
No one can do it perfectly the first time.
ですから 、 私 に とって 本当に いい 経験 に なりました 。
|わたくし|||ほんとうに||けいけん||なり ました
So it was a really good experience for me.
楽しかった よ ね 。
たのしかった||
It was fun, wasn't it?
何より も 私 は 楽しかった です 。
なにより||わたくし||たのしかった|
Above all, I enjoyed it.
日曜日 の 、 ま 、 イギリス の 時間 で ２ 時 に やった んです けれども 、 日曜日 の 、 ま 、 皆 いろいろ 予定 が ある 中 で 見 に きて くれた 。
にちようび|||いぎりす||じかん||じ|||||にちようび|||みな||よてい|||なか||み|||
On Sunday, I did it at 2:00 in the UK time, but on Sunday, everyone came to see me despite their various plans.
そして 、 コメント も くれた 。
|こめんと||
He also commented on it.
たくさんの 人 が 3000 人 おめでとう と 言って くれた 。
|じん||じん|||いって|
Many people congratulated me on 3000 people.
こんなに 嬉しい こと は ありません 。
|うれしい|||あり ませ ん
I couldn't be happier.
Je ne pourrais pas être plus heureux.
うん 、 本当に ありがとう 。
|ほんとうに|
あの ね 、 また やる よ 。
You know, I'll do it again.
いつ に なる か は 約束 できません が 。
|||||やくそく|でき ませ ん|
I can't promise when it will be.
私 も 忙しい 。
わたくし||いそがしい
めっちゃ 忙しい ので 、 うん 、 時間 を 見つけて やって みよう か な 。
め っちゃ|いそがしい|||じかん||みつけて||||
I'm extremely busy, so I'll try to find time to do it.
まあ ね 、 Youtube が 4000 人 とかいったら 、 できる か な 。
||youtube||じん|とかい ったら|||
Well, if there are 4,000 people on Youtube, I guess I can do it.
1 年 後 ? もし かして 。
とし|あと||
One year later? If you do...
あと 、 Patreon は ね 、 今 50 人 を 過ぎて 次の 目標 は 100 人 な んです ね 。
|patreon|||いま|じん||すぎて|つぎの|もくひょう||じん|||
へえ 、 これ も 1 年 後 ? わかりません けれども 、 なに か いい きっかけ が あれば 、 また ライブ を します 。
|||とし|あと|わかり ませ ん|||||||||らいぶ||し ます
Oh, after a year? I don't know, but if there is some good opportunity, we will do another live concert.
と いう こと で 、 ライブ を 見逃した 皆さん 、 ライブ で の りこ さん の 話 が 聞きたい 場合 は 、 Clubhouse です 。
||||らいぶ||みのがした|みなさん|らいぶ||||||はなし||きき たい|ばあい||clubhouse|
So, if you missed the concert and want to hear Riko's story at the concert, Clubhouse is the place to be.
Clubhouse を やって います 。
clubhouse|||い ます
We are doing Clubhouse.
Clubhouse は もちろん 、 何度 も 言います が 、 i - Phone ユーザー の 人 しか 使え ない し 、 招待 、 invitation を もらって 、 アカウント を 作った 人 で しか 、 アクセス できません が 、 それ でも 、 Clubhouse の アカウント が あって 、 のりこ さん の ライブ で 、 声 が 聞きたい と いう 人 は 、 金曜日 です ね 。
clubhouse|||なんど||いい ます|||phone|ゆーざー||じん||つかえ|||しょうたい||||||つくった|じん|||あくせす|でき ませ ん||||clubhouse||||||||らいぶ||こえ||きき たい|||じん||きんようび||
だいたい 金曜日 に ルーム を やって います ので 、 遊び に 来て ください 。
|きんようび||るーむ|||い ます||あそび||きて|
We usually have a room on Fridays, so please come and visit us.
あの 、 一 つ リクエスト も もらった んです ね 。
|ひと||りくえすと||||
I received a request for one of them.
Instagram で ライブ を し ない んです か 。
instagram||らいぶ|||||
You don't live on Instagram?
これ も ね 、 時間 が あれば やります よ 。
|||じかん|||やり ます|
I will do this too, if I have time.
はい 。
でも 、 お 約束 は できません 。
||やくそく||でき ませ ん
But I can't make any promises.
今 の ところ 、 ルーティン と して 、 私 の 生活 の 中 に 組み込んで いる の は Clubhouse の 金曜日 の ルーム だけ です 。
いま||||||わたくし||せいかつ||なか||くみこんで||||clubhouse||きんようび||るーむ||
The only thing I have incorporated into my routine so far is the Friday night room at the Clubhouse.
はい 、 それ 以外 は ね 、 私 の ポッドキャスト を 聞いて ください 、 皆さん 。
||いがい|||わたくし||||きいて||みなさん
Yes, but other than that, please listen to my podcast, folks.
あの 、 皆さん の 期待 に 答えられる ように 、 これ から も どんどん どんどん ポッドキャスト を 作って いきます ね 。
|みなさん||きたい||こたえ られる|||||||||つくって|いき ます|
Well, I'm sure we will continue to produce more and more podcasts to live up to your expectations.
はい 、 と いう こと で 、 先日 ..... あ ！
|||||せんじつ|
Yes, so the other day ..... Oh...!
待って 待って 。
まって|まって
Wait, wait.
もう 一 つ 、 もう 一 つ 生 配信 の 裏話 が ある んです 。
|ひと|||ひと||せい|はいしん||うらばなし|||
There is one more behind-the-scenes story about the live feed.
ま 、 初めて と いう こと で 、 とても 緊張 して いて 、 実は リハーサル も やって みた んです 。
|はじめて||||||きんちょう|||じつは|りはーさる||||
I was very nervous because it was my first time, and I actually tried to rehearse.
はい 。
リハーサル は ね 、 すべて うまく いった んだ よ 。
りはーさる|||||||
Rehearsals went very well.
そして 、 私 の 旦那 さん が 隣 の 部屋 で 私 の ライブ 配信 を 見て くれて いました 。
|わたくし||だんな|||となり||へや||わたくし||らいぶ|はいしん||みて||い ました
And my husband was in the next room watching my live feed.
そして ね 、 終わった 後 に 彼 から いろいろな フィードバック を もらいました 。
||おわった|あと||かれ|||||もらい ました
And you know, I got a lot of feedback from him afterwards.
生徒 さん 目線 で 、 リスナー さん 目線 で 、 Subscriber の 目線 で 、 こう やった ほう が もっと 良かった よ 、 次 は こう したら いい よ 、 と いう 、 いい フィードバック を もらった んです ね 。
せいと||めせん||りすなー||めせん||subscriber||めせん|||||||よかった||つぎ|||||||||||||
From the student's perspective, the listener's perspective, and the subscriber's perspective, I received good feedback saying that it would have been better if I had done this, and that I should do this next time.
や 、 しかも です ね 、 私 の 旦那 さん 、 何 を やった と 思います か 。
||||わたくし||だんな||なん||||おもい ます|
And besides, what do you think my husband did?
Youtube の ライブ の リンク を です ね 、 彼 の 家族 皆 に 送って る んです ね 。
youtube||らいぶ||りんく||||かれ||かぞく|みな||おくって|||
You're sending the Youtube live link to all his family.
ですから 、 私 の 義理 の お 母 様 も 、 義理 の お 母 様 も 、 私 の ライブ を 見て いた と いう 。
|わたくし||ぎり|||はは|さま||ぎり|||はは|さま||わたくし||らいぶ||みて|||
So, both my mother-in-law and my mother-in-law were watching my live performance.
ま 、 義理 の お母さん は 、 日本 語 が わかりません けれども 、 私 の 活躍 を 、 遠い ペルー から 見て くれて いた そうです 。
|ぎり||お かあさん||にっぽん|ご||わかり ませ ん||わたくし||かつやく||とおい|ぺるー||みて|||そう です
Well, my mother-in-law doesn't understand Japanese, but she's been watching my activities from far away in Peru.
いや 、 いい 話 じゃ ない です か 。
||はなし||||
No, it's a good story.
と いう こと で 、 今日 は ここ まで です 。
||||きょう||||
また ね ！
単語 の リスト 焦る ： あせる 挑戦 ： ちょうせん 超える ： こえる 結論 ： けつろん 編集 ： へんしゅう 悩む ： なやむ 積極 的 ： せっきょく てき 様子 ： ようす 反省 点 ： はんせ いて ん 長い 目 で ： な が い めで 完璧な ： かんぺきな 賛成 ： さんせい 見逃す ： みのがす 組み込む ： くみこむ 裏話 ： うらばなし 目線 ： めせん 義理 の ： ぎり の 活躍 ： かつやく Special Thanks go to Karen トランスクリプト を 作って くれました 。
たんご||りすと|あせる||ちょうせん||こえる||けつろん||へんしゅう||なやむ||せっきょく|てき|||ようす||はんせい|てん||||ながい|め||||||かんぺきな||さんせい||みのがす||くみこむ||うらばなし||めせん||ぎり||||かつやく||special|thanks|||karen|||つくって|くれ ました
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
