250.251. 特別ゲスト、ルーシーさん とくべつ げすと|ルーシー さん 250.251. Besonderer Gast: Lucy. 250.251. Special guest, Lucy. 250.251. Invitée spéciale, Lucy. 250.251. 특별 게스트, 루시 씨 250.251. Gość specjalny, Lucy. 250.251. Convidada especial, Lucy. 250.251. Специальный гость - Люси. 250.251.特邀嘉宾露西

中国 の 大学 で 日本 語 を 専攻 した 王 星 さん （ ルーシー さん ） に インタビュー を しました 。 ちゅうごく||だいがく||にっぽん|ご||せんこう||おう|ほし|||||いんたびゅー||し ました We interviewed Lucy Wang, who majored in Japanese at a Chinese university. Part 1 ： ルーシー さん の 自己 紹介 と 、 どうして ・ どのように 日本 語 を 勉強 した か に ついて 話して います 。 part||||じこ|しょうかい||||にっぽん|ご||べんきょう|||||はなして|い ます Part 1: Lucy introduces herself and talks about why and how she studied Japanese. また ルーシー さん は 、 以前 、 TedTalks で 発表 しました 。 ||||いぜん|tedtalks||はっぴょう|し ました Lucy has also previously presented at TedTalks. その 発表 で は 、「 How To Learn Foreign Languages In Fun - Efficient Way ?」 と いう テーマ で 話して います 。 |はっぴょう|||how|to|learn|foreign|languages|in|fun|efficient|way|||てーま||はなして|い ます In his presentation, "How To Learn Foreign Languages In a Fun - Efficient Way? The theme of this talk is "What is the best way to make a difference in the world? それ に ついて 簡単に 說明 を して もらいました 。 |||かんたんに|說めい|||もらい ました He gave us a brief explanation of this. １． 自己 紹介 院生 （ いんせい ） a graduate student 母 語 （ ぼ ご ） mother tongue ２． 日本 語 の 勉強 を 始めた きっかけ は ？ じこ|しょうかい|いんせい|||||はは|ご|||||にっぽん|ご||べんきょう||はじめた|| 1. introduce yourself a graduate student mother tongue 2. how did you start studying Japanese? 選択肢 （ せんたくし ） options 日本 語 学科 （ に ほん ご がっか ） Department of Japanese ３． 日本 語 の 勉強 に ついて 本場 の （ ほんば ） authentic 大部分 （ だいぶぶん ） most of 独立 （ どくりつ ） independence 聞き取る （ ききとる ） catch , understand ま ね を する imitate イケメン handsome or good - looking man ４． ドラマ から 日本 語 を 勉強 する 例 を 上げる give an example . いいかげんに しろ That ' s enough . ラブラブ in love 勇気 （ ゆうき ） courage ３ 分 の １ one third ４ 分 の １ one quarter / one fourth ５． TedTalks の 発表 に ついて ４ つ の ポイント ： １ 日 目 から その 言語 を 使う 。 せんたくし|||にっぽん|ご|がっか|||||department||japanese|にっぽん|ご||べんきょう|||ほんば||||だいぶぶん||||どくりつ|||ききとる|||||||||||||||どらま||にっぽん|ご||べんきょう||れい||あげる||||||that|||らぶ らぶ|||ゆうき|||ぶん||||ぶん||||||tedtalks||はっぴょう|||||ぽいんと|ひ|め|||げんご||つかう 生 教材 を 使う 。 せい|きょうざい||つかう Use live materials. 直接 、 翻訳 ・ 通訳 し ないで ください 。 ちょくせつ|ほんやく|つうやく||| Do not translate or interpret directly. 言葉 の 交換 を しよう 。 ことば||こうかん|| Let's exchange words. 共感 する （ きょうかん ） empathize 発表 する （ はっぴょう ） make a presentation スキー ski 交流 （ こうりゅう ） interact , exchange 向いて いない （ むいて いない ） not for me 生 教材 （ なま きょうざい ） Authentic Materials 若者 （ わかもの ） young people 宣伝 （ せんでん ） advertisement 南米 （ なん べ い ） South America 恋 （ こい ） love , romance 曖昧な （ あいまい ） indefinite , unclear , vague 家庭 教師 （ かてい きょうし ） a private tutor 積極 的 （ せっきょく てき ） assertively , actively , Proactively おごる treat Part 2： 言語 交換 パートナー と どのように 話して いる か 、 また 日本 人 の 友達 に ついて 話して もらいました 。 きょうかん||||はっぴょう||||||すきー||こうりゅう||||むいて|||||||せい|きょうざい|||authentic|materials|わかもの||||せんでん|||なんべい||||south|america|こい||||あいまいな|||||かてい|きょうし||||||せっきょく|てき|||||proactively|||part|げんご|こうかん|ぱーとなー|||はなして||||にっぽん|じん||ともだち|||はなして|もらい ました 最後 は 、 お 休み の 日 に よくして いる こと や 旅行 に ついて も 話して います 。 さいご|||やすみ||ひ||よく して||||りょこう||||はなして|い ます Finally, we also talk about what we do on our days off and how we travel. ６． ルーシー さん の 言語 交換 の やり 方 と 日本 人 の 友達 に ついて 意見 の 交換 （ いけん の こうかん ） exchange opinions 維持 する （ いじ する ） manage to keep , maintain ７． お 休み の 日 に ついて スキー を 滑る （ すべる ） to ski 国際 的 （ こく さいてき ） international 気分 転換 に （ きぶん てんかん ） for a change ８． 旅行 に ついて あちこち here and there 声 を かける （ こえ ） speak to ９． 最後に 時差 （ じさ ） time difference 数字 （ すうじ ） numbers 卓球 （ たっきゅう ） table tennis 他 の 国 の 言葉 を 勉強 する と 人生 が 変わる よ 。 |||げんご|こうかん|||かた||にっぽん|じん||ともだち|||いけん||こうかん||||||いじ|||||||||やすみ||ひ|||すきー||すべる||||こくさい|てき||||きぶん|てんかん|||||||りょこう|||||||こえ||||||さいごに|じさ||||すうじ|||たっきゅう||||た||くに||ことば||べんきょう|||じんせい||かわる| 言葉 と ともに 世界 に 飛び出 そう 。 ことば|||せかい||とびで| Let's jump out into the world with words. どこ に いて も 勉強 できる 。 ||||べんきょう| You can study wherever you are. 絶対 最後 まで がんばって ください 。 ぜったい|さいご||| Please do your best until the end.