Pronunciation
| SAMOGŁOSKI USTNE | ||
|---|---|---|
| Odpowiadający dźwięk w języku angielskim | Praktyczne zasady i uwagi | |
| father | a | W pozycji akcentowanej lub przed sylabami akcentowanymi |
| á | Zawsze podkreślony i otwarty | |
| sofa or America | a | Kiedy nieakcentowane lub na końcu słowa |
| ant | â | Zawsze podkreślone i zamknięte |
| best, bed | e | |
| é | Zawsze podkreślony i otwarty | |
| case, day | e | Trochę przycięte |
| ê | Zawsze podkreślone i zamknięte | |
| routine | e | Tylko w nielicznych sytuacjach |
| machine, routine, did | i | Uwaga: różne wymowy portugalskie są często przycinane ostro, jak nieme e. Akcent nie zmienia wymowy |
| off | o | Otwarte, głównie w sylabie akcentowanej |
| ó | Zawsze podkreślony i otwarty | |
| rose | o | Ale przycięte |
| go | ô | Zawsze podkreślone, zamknięte i przycięte |
| loot | o | Wyrazy jednosylabowe, pozycja końcowa wyrazu nieakcentowanego, przed akcentem i, |
| rune; loot | u | |
| SPÓŁGŁOSKI | ||
| kite; cap; cut | c | przed a, o, u i spółgłoskami innymi niż h |
| center; cite | c | przed e, i i spółgłoskami innymi niż h |
| see | ç | |
| dog | d | przed a, o, u i innymi spółgłoskami |
| jar; jill; | d | przed e, i |
| go; game | g | przed a, o, u i innymi spółgłoskami |
| pleasure; measure | g | before e and unstressed final |
| h | ciche w pozycji początkowej słowa | |
| pleasure; measure | j | jak miękkie j |
| lead | l | W pozycji początkowej: Uformowane z językiem wysuniętym do przodu, z czubkiem języka w pobliżu górnych zębów |
| we;Zmiękczone | l | W pozycji końcowej: Jest bardziej miękkie, podobny do brzmienia litery -w |
| man | m | Na pozycji początkowej: Jak angielskie m |
| m | Na pozycji końcowej lub przed spółgłoską: Ma tendencję do nosowania poprzedzającej samogłoski | |
| quake, quota | q | Po tej literze zawsze następuje u Przed a, o |
| kite | q | Po tej literze zawsze występuje u przed e, i - u jest nieme |
| r | W pozycji początkowej lub przed inną spółgłoską: Wymawia się je z tyłu ust (podobnie do francuskiego tylnego r). Jak oddychające h Uwaga: różne wymowy portugalskie są trylowane, a język wibruje na grzbiecie dziąseł za górnymi zębami. | |
| r | W pozycji środkowej, pomiędzy samogłoskami: Jak stuknięcie lub klapnięcie w grzbiet za górnymi zębami. | |
| r | W pozycji środkowej lub przed inną spółgłoską: Wymawia się ją z tyłu ust (podobnie jak francuskie r z tyłu). Jak oddychające h. Uwaga: różne portugalskie wymowy są trylowane, gdy język wibruje w gnieździe dziąsła za górnymi zębami lub przypomina uderzenie lub klapnięcie w grzbiet za górnymi zębami. | |
| r | W pozycji końcowej: Jest wymawiane z tyłu ust (podobnie do francuskiego tylnego r.). Jak dyszące h. Uwaga: Różne portugalskie wymowy przypominają stuknięcie lub klapnięcie o grzbiet za górnymi zębami lub jako ostatnia litera bezokolicznika czasownika, zwykle nie jest w ogóle wymawiana. | |
| see | s | W pozycji początkowej lub po innej spółgłosce: |
| zipper | s | Między samogłoskami |
| zipper; azure | s | Przed spółgłoską dźwięczną b, d, ge, gi, j, l, m, n, r, v lub z Uwaga: różne wymowy portugalskie są jak sh w shine |
| see | s | Na pozycji końcowej lub przed bezdźwięczną spółgłoską c, g, f, p qu i t. Uwaga: różne wymowy portugalskie są jak sh w shine |
| top; take | t | przed a, o, u i innymi spółgłoskami |
| chip; choose | t | przed e, i |
| x | Uwaga: Różne warianty wyjątków od zasad |
| zipper; zeal | z | Jest to powszechna wymowa |
| s or sh | z | W pozycji końcowej lub przed bezdźwięczną spółgłoską |
| PODWÓJNE SPÓŁGŁOSKI | ||
| machine | ch | |
| million | lh | |
| onion | nh | |
| rr | Wymawia się je z tyłu ust (podobnie do francuskiego tylnego r). Jak oddychające h Uwaga: różne wymowy portugalskie są trylowane, a język wibruje na grzbiecie dziąseł za górnymi zębami. | |
| message, passage | ss | |