Pronouns

Įvardžiai – Αντωνυμίες

Įvardžiai (antoni'mies) vartojami vietoj daiktavardžių ar daiktavardinių frazių. Graikų kalboje įvardžiai keičia savo formą priklausomai nuo asmens (giminės), daiktavardžio, su kuriuo jie vartojami, padėties ir skaičiaus. Įvardžiai skirstomi į šias kategorijas: asmeniniai (προσωπικές, prosopi'kes), turtiniai (κτητικές, ktiti'kes), parodomieji (δεικτικές, δikti'kes), santykiniai (αναφορικές, anafori'kes), neapibrėžtasis (αόριστες, a'oristes), grįžtamasis (αυτοπαθείς, aftopa'this), klausiamasis (ερωτηματικές, erotimati'kes) ir apibrėžtasis (οριστικές, oristi'kes). Jų vartojimas šiek tiek skiriasi, palyginti su angliškais atitikmenimis.

Įvardžiai – Αντωνυμίες

Jie naudojami žmonėms ar daiktams pakeisti sakinyje ir turi tris asmenis: pirmasis, antrasis ir trečiasis. Jie taip pat turi du tipus: stiprus (naudojami pabrėžti) ir silpni (jie būna dviejų didžiųjų raidžių formų: kilmininko ir priežastinio, ir naudojami kaip veiksmažodžio arba veiksmažodžio objektas. kartu su būdvardžiais, prieveiksmiais, daiktavardžiais ir kitais įvardžiais). Silpnojo genityvo pavyzdžiai yra vienaskaita: μου σου του / της / του ir daugiskaita: μας σας τους. Akuzatyvo pavyzdžiai yra vienaskaita: με σε τον / τη(ν) / το ir daugiskaita: μας σας τους / τις ή τες / τα.

Stiprus	Silpnas genityvas	Silpnas Akuzatyvas
Αυτός το έκανε, αυτή το έκανε, αυτό το έκανε.	Μου είπε, σου είπε, του, της, του είπε.	Με φώναξε, σεφώναξε, τον, την, το φώναξε.
Jis tai padarė, ji tai padarė, tai padarė.	(kažkas) pasakė man, pasakė tau, pasakė jam, jai, tam.	(kažkas) paskambino man, vadino tau, skambino jam, jai, tam.

Anglų kalboje abi silpnosios formos būtų vienodos, tačiau graikų kalboje yra skirtumas, kuris priklauso nuo originalios visos frazės. Šiuo atveju pradinis sakinys genityvo sakinyje būtų „Η δασκάλα είπε του Γιώργου τι να κάνει (mokytojas pasakė George ką daryti) ir akuzatyvas Η δασκάλα φώναξε την Άννα“ (mokytoja pakvietė Anna).
Taip pat atkreipkite dėmesį, kad graikų kalba nėra privaloma nurodyti, kas atliko veiksmą. Štai kodėl „kažkas“ dedamas skliausteliuose.

Savybė – Κτητικές

Šie įvardžiai vartojami norint parodyti, kam kas nors ar kas nors priklauso, ir išreikšti nuosavybę. Vėlgi yra dviejų tipų, o forma keičiasi priklausomai nuo asmens ir skaičiaus. Stiprioji forma vartojama norint pabrėžti ir prieš įvardį "δικός" arba jo atmainą. Stipriosios formos gali būti vartojamos atskirai ir perteiks pakankamą reikšmę, o silpnosios formos turi būti vartojamos kartu su kitais žodžiais, kad susidarytų prasmingas pasakymas. Silpnosios formos giminėje dedamos po daiktavardžio, bet jei prieš daiktavardį yra būdvardis, įvardis gali būti dedamas tarp jų.

Stiprus	Silpnas genityvas
Vienaskaita	Daugiskaita	Vienaskaita	Daugiskaita
δικός μου, δική μου, δικό μου.	δικοί μου, δικές μου, δικά μου.	μου, σου, του, της, του.	τους
Mano (vyriškosios, moteriškosios, neautralios).	Mano (vyriškosios, moteriškosios, neautralios).	Mano, tavo, jo, jos, to.	jų

Šiame pavyzdyje stiprioji forma vartojama tik "mano" (μου), tačiau visos kitos silpnosios formos gali būti vartojamos kartu su tinkama forma "δικός".

Pavyzdžiai:

Το αυτοκίνητο είναι δικό μου (Automobilis yra mano).
Ποιό είναι το χρώμα του δικού σου αυτοκινήτου; (Kokia jūsų automobilio spalva?).

Demonstracinis – Δεικτικές

Jie naudojami norint atkreipti dėmesį į ką nors ar ką nors, kitaip tariant, norint parodyti, pristatyti ir parodyti. Jų forma skiriasi priklausomai nuo asmens ir skaičiaus. Tokie įvardžiai yra:

αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί, αυτές αυτά (norint parodyti artumą).	εκείνος, εκείνη, εκείνο, εκείνοι, εκείνες, εκείνα (atstumui parodyti).	τέτοιος, τέτοια, τέτοιο, τέτοιοι, τέτοιες, τέτοια.	τόσος, τόση, τόσο, τόσοι, τόσες, τόσα.
Jis, ji, ji, ji, jie. (čia)	Jis, ji, ji, ji, jie. (ten)	Šios rūšies.	Tiek.

Jei αυτός ir εκείνος vartojami prieš daiktavardį, po jų taip pat dedamas pažyminys. Jei jie vartojami prieš jau minėtą daiktavardį, jie dedami po jo be artikelio. Reikšmė yra ta pati.

Αυτό το σπίτι (šis namas).
Το σπίτι αυτό (šis namas).

Santykinis - Αναφορικές

Those pronouns introduce phrases that substitute or determine a noun. Some of them stay the same (που, οτιδήποτε, ό,τι) and the others change form according to person and number.

που.	ο οποίος, η οποία, το οποίο, οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία.	όποιος, όποια, όποιο, όποιοι, όποιες, όποια.	Ό,τι (is short for) οτιδήποτε.	όσος, όση, όσο, όσοι, όσες, όσα.
Where, that.	Who, whom.	Whoever, whomever.	Whatever, anything.	As much.

Indefinite - Αόριστες

They are used to describe someone or something we don’t know very well or have no interest in specifying.Their suffix changes depending on the person and number. Greek has a double negative, so to say that “nobody does that” we would use “κανείς δεν το κάνει αυτό”.

κάποιος, κάποια, κάποιο, κάποιοι, κάποιες, κάποια.	ένας, μία, ένα (only singular).	καθένας, καθεμία / καθεμιά, καθένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	άλλος, άλλη, άλλο, άλλοι, άλλες, άλλα.
someone.	one.	Anyone, everyone, anybody, everybody.	No one, nobody.	some.	Another, someone else

Reflexive - Αυτοπαθείς

This pronoun is used to substitute the subject of the sentence. Its form depends on the person, number and case.

Byla	Person and number
Ο εαυτός μου, του εαυτού μου, τον εαυτό μου, εαυτέ μου.	Ο εαυτός μου, σου, του, της, του, τους.
Myself, myself’s, to myself, oh myself!	Myself, yourself, himself, herself, itself, themselves.

This example only shows the cases of “ο εαυτός μου” but the word “εαυτός” will change in the appropriate case when accompanied with all other pronouns of σου, του, της, τους. It’s treated as a masculine noun ending in -ός in this respect.

Pavyzdys:

Ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του (He’s only interested in himself).

Interrogative - Ερωτηματικές

They are used to request information and ask for clarification. They can convey meaning even if used on their own.

Τι (doesn’t change form)	πόσος, πόση, πόσο, πόσοι, πόσες, πόσα.	ποιος, ποια, ποιο, ποιοι, ποιες, ποια (no stress placed but pronounced with stress on the last syllable).
what?	How much?	who?

Definite - Οριστικές

They are used to stress that someone completed an action or did something on their own.

{ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο, οι ίδιοι, οι ίδιες, τα ίδια.	μόνος μου, μόνη μου, μόνο μου, μόνοι μας, μόνοι σας, μόνοι τους, μόνες τους, μόνα τους.
Himself, herself, itself, themselves.	Myself (masculine, feminine, neuter), ourselves, yourselves, themselves (masculine, feminine, neuter).