Word order
네덜란드어는 SOV(주제 - 목적어 - 동사) 순서를 V2(동사 2번째)와 결합하여 SVOV 주어 - 동사 - 목적어 - 동사 순서를 사용합니다.
비정형은 마지막 위치에 머무르지만 정동사는 두 번째 위치로 이동합니다. 이것은 SVO (주어 - 동사 - 목적어) 또는 VSO (동사 - 주어 - 목적어)에 있을 수 있는 동사가 하나뿐인 경우의 순서를 만듭니다.
Klaas wilt het huis kopen (Klaas는 그 집을 사고 싶어합니다)
Klaas (주어) wilt (동사) het huis (목적어) kopen (동사)
Melissa zat op de visite te wachten (Melissa는 방문을 기다리고 있었습니다)
Melissa (주어) zat (동사) op de visite (목적어) te wachten (동사)
James ontkende zijn fouten (James는 자신의 실수를 부인했습니다)
James (주어) ontkende (동사) zijn fouten (목적어)
Wij kijken naar de televisie (우리는 텔레비전을 봅니다)
Wij (주어) kijken (동사) naar de televisie (목적어)
Vechtend keken de vrouwen naar de kleding (싸우는 여자들은 옷을 보았습니다.)
Vechtend (동사) keken (동사) de vrouwen (주어) naar de kleding (목적어)
Lopend gingen we naar de winkel (우리는 걸어서 가게에 갔습니다)
Lopend (동사) gingen (동사) we (주어) naar de winkel (목적어)
대부분의 경우 SOV 순서의 끝에 다른 동사가 배치됩니다. 동사 또는 분사일 수 있으며, 다양한 동사가 반복됩니다:
De jongens zouden de regels moeten breken en doorgaan (소년들은 규칙을 어기고 계속해야 합니다)
De jongens (주어) zouden (동사) de regels (목적어) moeten (동사) breken (동사) en doorgaan (동사)
순서는 주로 하위 절에 대한 SOV입니다. 이러한 순서의 동사는 두 가지 방식으로 사용될 수 있습니다: 보조 동사가 과거 분사 뒤에 가는 위치와 보조 동사가 과거 분사 전에 오는 위치:
Dit is waarom we dat gedaan hebben (이것이 우리가 그것을 한 이유입니다)
Dit is waarom we het hebben gedaan (이것이 우리가 그것을 한 이유입니다)
Dit is waarom we dat gedaan (과거 분사) hebben (조동사)
Dit is waarom we het hebben (조동사) gedaan (과거 분사)
비록 조동사가 과거 분사 뒤에 가는 문장이 일상 구어에서 가장 흔하게 사용되지만, 두 형태 모두 문자 언어에서 사용됩니다.
형용사와 부사가 언급될 때, 이들은 보통 조동사와 과거 분사 앞에 옵니다:
Omdat we dat moeilijk vonden (우리는 그것이 어렵다는 것을 알았기때문에)
Aangezien ze dit raar gevonden hebben (그 때문에 그들은 이상하게 생각했을 거예요)
질문의 경우 대부분의 경우 동사가 먼저 나옵니다.
Gingen we naar de tuin? (우리 정원에 갔었나요?)
Gingen (동사) we (주어) naar de tuin? (목적어)
Zullen ze het halen? (그들이 해낼까요?)
Zullen (동사) ze (주어) het halen? (목적어)
이것이 항상 필요한 것은 아니며, 드문 경우에 동사가 두 번째로 올 수도 있습니다.
De mensen liepen weg? (사람들이 걸어갔어요)
De mensen (주어) liepen (동사) weg? (목적어)
Haar dochters rende drie rondjes? (그녀의 딸들이 세 바퀴를 달렸다고요?)
Haar dochters (주어) rende (동사) drie rondjes? (사물)
명령형 문장에서, 동사는 명사나 명사구가 처음에 언급될 때를 제외하고 보통 첫 번째 위치에 들어갑니다:
Laten we je schoenen aan doen (저희가 당신의 신발을 신겨드리겠습니다)
Laten (동사) we (주어) je schoenen aan doen (목적어)
Gaat u alstublieft uit de weg! (길을 비켜주세요)
Gaat (동사) u (주어) alstublieft uit de weg! (목적어)
Doe je oordopjes in (당신의 귀마개를 착용하세요)
Doe (동사) je oordopjes (주어) in (목적어)
Willem, doe je oordopjes in (Willem, 당신의 귀마개를 착용하세요.)
Willem, (명사) doe (동사) je oordopjes (주어) in (목적어)
고려해야 할 매우 중요한 점은 위치 구문에 일반적으로 시간 - 매너 - 장소 순서가 있다는 것입니다. 즉, 시간 수식어는 주로 매너와 장소의 수식어 보다 앞에 있습니다:
De honden waren in januari naar de dierenarts (개들은 1월에 수의사에게 갔습니다)
Wij liepen ’s middags over de brug (우리는 오후에 다리 위를 걸었습니다)