Referring to Time

과거에 일어난 일에 대해 구체적으로 말하고 싶다면 만다린어에는 과거 시제가 없다는 점을 기억하세요. 당신은 단순히 어떤 일이 일어난 시간을 언급하고 보통으로 말하면 됩니다.

이 시간 참조는 문장의 첫머리에 와야 한다는 것을 기억하세요.

我昨天八点起了床

저는 어제 8시에 일어났습니다.

왜냐하면 그 시간 참조는 여러분이 말하려고 하는 모든 것의 맥락을 설정하기 때문입니다. 다른 언어들은 동사를 과거 시제로 활용하지만, 만다린어에서는 이런 일이 일어날 수 없습니다.

특정 날짜나 시간을 가리키는 것이 아니라면, 的时候를 사용하여 다른 일이 발생한 시간을 참조할 수 있습니다.

我今天下班的时候觉得很饿.

오늘 퇴근했을 때 나는 매우 배가 고팠습니다.

"내가 어렸을 때"라는 문구에서는 的을 생략합니다.

我小时候不喜欢学习

내가 어렸을 때, 나는 공부를 좋아하지 않았습니다.

마지막으로, 才는 "그 순간"에서와 같이 "지금 이 순간"을 뜻합니다.

你才知道吗?

당신은 이제 알았어요? (당신은 이제서야 알게 되었어요?)

조금 전에 무슨 일이 있었다는 것을 더 강조하려면 刚才를 사용하세요.

我们刚才开始.

우리는 지금 막 시작했어요.