Demonstratives, nouns, and classifiers

다음으로 여러분이 말하고 싶은 것은 여러분 주변의 환경에서 무엇을 보는지에 관한 것입니다.

만다린어에서 가장 중요한 단어 중 하나는 这입니다. 이것은 영어에서와 this와 같이 근처에 있는 것들을 지칭할 때 사용됩니다. that과 같이 상대적 의미는 那입니다. 질문형은 哪이며, 그 의미는 '어느' 입니다.

这个人

이 CL 사람

이 사람

那辆车

저 CL 자동차

저 자동차

哪家餐厅

어느 CL 레스토랑

어느 레스토랑

CL이 무슨 뜻이죠? 만다린어로, 이것과 저것 같은 지시사에는 분류사가 필요합니다. 영어에서의 다음의 예시가 더 쉬울 것입니다:

영어에서 this pants하고 하지 않고, this pair of pants라고 합니다. 같은 맥락에서, 우리는 this paper 또는 this sheet of paper라고 해야합니다 - 이 경우 분류사가 선택 사항임을 보여줍니다.

방금 영어로 된 두 개의 분류사, 즉 pair와 sheet를 언급했는데, 만다린어는 사실 이들과 동등한 분류사를 가지고 있습니다.

또한 자동차들 辆, 길고 얇은 것 条, 작은 건물 家, 그리고 사람 个에 대한 분류사도 있습니다. 이 중에 어떤 분류사를 사용해야할지 확실하지 않으신 경우에는 사람 분류사도일반 분류사로도 사용할 수 있습니다.

一条路

도로

四家餐厅

4개의 레스토랑

八个人

8명의 사람

분류사도 여러 개 있지만, 모든 경우에 한 개만 사용할 수 있습니다: 些. "several" 또는 "a few"로 꽤 효과적으로 번역될 수 있습니다.

一些西瓜

수박 몇개

구체적으로 두 가지 사항을 말씀하시는 경우, 숫자 2의 특별한 "수사" 버전을 사용하셔야 합니다: 两

两家房子

2개의 집