Adjectives
Un aggettivo viene utilizzato per descrivere le qualità di un oggetto o di una persona. Gli aggettivi rispondono alle domande який? (cosa?) отрий? (quale) чий? (di chi?) In ucraino gli aggettivi si dividono in tre categorie:
qualitativi (зелена трава [zel`ena trav`a] - erba verde)
esprimono caratteristiche dirette degli oggetti che possono essere manifestate in vari gradi:
білий [b`ily] bianco, світлий [sv`itly] light, широкий [shyr`oky] largo, старий
[star`y] old, добрий [d`obry] bravo
relativi (морський бриз [morsk`y bryz] - brezza marina)
esprimono le caratteristiche degli oggetti a cui fanno riferimento:
- materiale - скляний [sklian`y] vetro, дубовий [dub`ovy] quercia
- persona - студентський [stud`ents’ky] studente
- fenomeno - сніговий [snihov`y] nevoso
- tempo, luogo, azione - вечірній [vech`irni] di sera, міський [mis’k`y] urbano
possessivi (материні руки [m`ateryni r`uky] - mani della madre) esprimono l'appartenenza dell'oggetto a una persona o a un animale:
заячий [z`ajachy] - della lepre, мамин [m`amyn] - della madre, братів [br`ativ] - del fratello
Gli aggettivi cambiano in base a:
- a. genere: maschile, femminile, neutro;
- b. numero: singolare, plurale;
- c. casi: tutti tranne il vocativo.
Aggettivi
Gli aggettivi ucraini hanno due gradi di comparazione: comparativo e superlativo. Proprio come in italiano, ci sono alcune eccezioni che non seguono la regola generale. Le troverai sotto la tabella.
Esistono anche tre forme per creare il grado superlativo: semplice (aggiungendo suffissi o prefissi), complesso (aggiungendo prefissi) e composto (aggiungendo parole). Nel grado comparativo, la forma complessa non esiste.
La forma composta è più facile da ricordare perché non è necessario cambiare la forma iniziale dell'aggettivo. Nonostante ciò, nella maggior parte dei casi aggiungiamo parole per creare il grado superlativo degli aggettivi astratti.
|
Grado comparativo --> Forma dell'aggettivo |
Comparativo |
Superlativo |
|
Semplice |
Radice o gambo di un aggettivo qualitativo + suffisso-іш-, -ш- Добрий(gentile) – добр-іш-ий (più gentile) Малий (piccolo) – мен-ш-ий (più piccolo) |
Forma di grado comparativo + prefisso най-; Добріший (più gentile) – найдобріший (gentilissimo); Менший(più piccolo) - найменший (piccolissimo) |
|
Complesso |
__________________ |
Forma semplice del grado superlativo + prefissoяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (piccolissimo) |
|
Composto |
Forma radice + le parole більш (più), менш (meno): більш добрий(più gentile) |
1. Forma radice + le parole найбільш (più), найменш (meno); найбільш демократичний (il più democratico) найменш категоричний (il meno categorico). 2. Forma di grado superlativo + le paroleвід усіх (più di tutto), над усе (più di qualunque cosa); дорожчий над усе (più costoso di tutti) |
Eccezioni:
| Alto - più alto - altissimo | Високий - вищий - найвищий |
| Corto - più corto - cortissimo | Низький - нижчий - найнижчий |
| Vicino - più vicino - vicinissimo | Близький - ближчий - найближчий |
| Pesante - più pesante - pesantissimo | Важкий - важчий - найважчий |
| Difficile - più difficile - difficilissimo | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Bene - meglio - migliore | Добрий - кращий - найкращий |
| Grande - più grande - grandissimo | Великий - більший - найбільший |
| Piccolo - più piccolo - piccolissimo | Малий - менший - найменший |
Suffisso -ш nella formazione del grado comparativo degli aggettivi:
|
Regole |
Esempi |
|
1. Suffisso -ш invece dei suffissi-к- -ок-, -ек- |
Короткий (corto) – коротший (più corto) глибокий (profondo) – глибший (più profondo) далекий (lontano) – дальший (più lontano) |
|
2. I suoni vengono sostituiti: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. Il grado superlativo si forma da altre radici in alcuni casi. |
високий (alto) – вищий (più alto), товстий (grasso) – товщий (più grasso) дорогий (costoso) – дорожчий (più costoso), близький (vicino) - ближчий (più vicino) , дужий (forte) – дужчий (più forte) Eccezioni: легший (più leggero), довший (più lungo) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Gruppi di aggettivi
|
Duro |
Morbido |
|
1. Aggettivi qualitativi e relativi con il gambo che termina con una consonante dura e aggettivi maschili che terminano in-ий nel caso nominativo singolare:веселий (divertente), глухий (sordo),поточний (attuale). |
1. Aggettivi relativi con il gambo che termina in consonante molle н, e aggettivi maschili che terminano in -ій (-їй): верхній (superiore), давній (antico), пізній (tardi). |
|
2. Aggettivi possessivi con i suffissi -ів (-їв), ин (-їн) che hanno desinenza zero nel caso nominativo: батьків (del padre), дідів (del nonno), мамин (della madre). |
2. Tutti gli aggettivi che terminano in -жній, -шній:ближній (vicino), внутрішній (interno). |
|
3. Tutte le forme brevi degli aggettivi: винен (винний - colpevole), повен (повний - pieno), потрібен (потрібний - necessario). |
3. Aggettivi relativi con lo stelo che termina in -й: безкраїй Relativo con ombra del possesso: братній Qualitativo: синій |
Declinazioni degli aggettivi
Gli aggettivi hanno la forma del genere e del numero e cambiano in base ai casi.
|
Gruppo duro |
||||||
|
Casi |
Singolare |
Plurale |
||||
|
Maschile |
Neutro |
Femminile |
||||
|
Nominativo |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitivo |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Dativo |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Accusativo |
come Nominativo o Genitivo |
зелен-е |
зелен-у |
come Nominativo o Genitivo |
||
|
Strumentale |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Locativo |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Gruppo morbido |
||||||
|
Nominativo |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitivo |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Dativo |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Accusativo |
come Nominativo o Genitivo |
син-є |
син-ю |
come Nominativo o Genitivo |
||
|
Strumentale |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Locativo |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||