Conjunctions

Conjonctions - Συνδεσμοι

Les conjonctions (‘sinδesmi) sont des mots simples qu'on utilise pour relier des mots ou des phrases. En grec il y a deux types de conjonctions: de coordination et de subordination. Notez que leur signification et usage sont légèrement différents qu'en anglais.

Coordination: elles relient les phrases ou les mots identiques.	Subordination: elles relient une proposition principale avec une phrase secondaire ou des phrases.
Και (et), αλλά (mais), όμως (cependant), ούτε (aucun), ή (ou), δηλαδή (sens), λοιπόν (bien), άρα (donc), είτε (soit).	Ότι (que), πως (que, comment), που (où), μην (pas), μήπως (peut-être), όταν (quand), μόλις (quand), πριν (avant), αφού (après), καθώς (pendant que, comme), μέχρι (jusqu'à), Ώσπου (jusqu'à), ενώ (alors que), γιατί (parce que), επειδή (parce que), αφού (parce que), αν (si), άμα (si), εάν (si), αν και (même si), μολονότι (même si) Για να (donc, à), ώστε (donc).

Coordination: elles relient les phrases ou les mots identiques.

Subordination: elles relient une proposition principale avec une phrase secondaire ou des phrases.

Και (et), αλλά (mais), όμως (cependant), ούτε (aucun), ή (ou), δηλαδή (sens), λοιπόν (bien), άρα (donc), είτε (soit).

Ότι (que), πως (que, comment), που (où), μην (pas), μήπως (peut-être), όταν (quand), μόλις (quand), πριν (avant), αφού (après), καθώς (pendant que, comme), μέχρι (jusqu'à), Ώσπου (jusqu'à), ενώ (alors que), γιατί (parce que), επειδή (parce que), αφού (parce que), αν (si), άμα (si), εάν (si), αν και (même si), μολονότι (même si) Για να (donc, à), ώστε (donc).

Exemples:

Mου αρέσει η σοκολάτα και η βανίλια (J'aime le chocolat et la vanille).
Δεν ξέρω τι να κάνω αν βρέξει (Je ne sais pas quoi faire quand il pleut).