Punctuation

Le Point

Le point, aussi connu comme "arrêt total" en anglais britannique, marque la fin d'une phrase. Les points sont aussi utilisés pour signaler des abréviations, séparer les nombres entiers de la décimale et créer des ellipses (trois points qui montrent qu'une partie de la phrase manque).


Mr. Pirez était heureux de faire partie de la nouvelle équipe.

Je me suis levé à 6 heures pile.

Ils ont dépensé au total $76.37.

Il pris alors le micro et nous sûmes tous ce qui s'est passé après...

La virgule

Les virgules en anglais séparent des phrases en petites parties. Voici les différences façons d'utiliser les virgules.


Séparation des Noms, Verbes et Adjectifs


Elle a étudié les maths, la géographie, l'histoire et les sciences politiques ce semestre.

Je prendrai s'il vous plaît des amandes, des cacahuètes, des noix du Brésil et des noix de Macadamia.


Il était si heureux qu'il sauta, cria et dansa durant tout le chemin du retour.

Hier j'ai trébuché, fait tomber mon sac et me suis coupé la main en tombant dans les escaliers.


Ma sœur est une personne intelligente, ambitieuse et généreuse.

Je n'ai pas été impressionné par la voiture rouillée, poussiéreuse et de manière générale défoncée qu'il avait à vendre.


Séparations de Propositions Indépendantes


Nous sommes rentrés à la maison, avons lavé tout notre linge, après cela nous sommes allés nous coucher.

Je partirai demain, je pourrais même arriver tôt.


Séparation de Propositions Non Restrictives.


La fête, qui a démarré à 19 heures, était organisée pour son trentième anniversaire.

Ma grand-mère, qui est hongroise, aime tricoter des écharpes pour tous ces petits-enfants.


Questions Tag


Il a quitté le travail à midi, n'est-ce pas?

Nous avons été sur la liste d'attente pendant des mois, n'est-ce pas?


Interjections


Attends, tu n'as pas les tickets?

Hum, ce n'est pas exactement ce que je veux dire.

Nous avons du jambon pour dîner, oui?

Le Point d'Exclamation

Les points d'exclamation sont utilisés pour exprimer une surprise, un étonnement ou pour insister sur un fait.


Oh mon Dieu!


Vous n'êtes pas sérieux!

Baisse la musique immédiatement!


Le Point d'Interrogation

Le point d'interrogation montre un mot, un phrase ou une proposition interrogative.


Où allez-vous plus tard?


Marc aime les enfants, n'est-ce pas?

Est-ce que mon sac est sur le siège arrière de votre voiture?

Vous le faites?


La virgule

La virgule est un signe de ponctuation qui vient après une liste d'explications.


J'ai choisi cinq sujets pour étudier ce terme: la psychologie, la sociologie, la biologie, la chimie et la physique.

Il y a avait seulement deux règles: gardez votre chambre propre et venez aider en cuisine.

J'ai une chose à l'esprit: comment gagner le plus d'argent possible cet été.


Le point-virgule

Les points-virgules séparent une longue liste de choses et relient des propositions indépendantes. Ils sont plus forts que les virgules mais autant que le point final.


Je déteste faire la lessive; tous les vêtements dépareillés m'ennuient.

Beaucoup de monuments, les îles Matsushima au nord du Japon; la tour penchée de Pise en Italie; le temple d'Angkor au Cambodge; le parc Yosémite aux Etats-Unis et les chutes Victoria entre la Zambie et le Zimbabwe, étaient encore sur sa liste des choses à faire avant de mourir.


Les Guillemets

Les guillemets sont utilisées quand on écrit ce que quelqu'un a dit.


He told me to "start acting like an adult or leave"!

In my opinion the most beautiful thing shakespeare ever wrote was "This above all: to thine ownself be true. And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man."

I wasn't quite sure what she meant by "respectable clothes", so I wore this suit.


L'Apostrophe

Il y a deux utilisations de l'apostrophe en anglais. L'apostrophe remplacent les lettres manquantes dans les contractions:


Il ne peut pas (can't (cannot)) venir aujourd'hui. Il est malade.

Tu ne devrais pas (shouldn't (should not)) fumer à l'intérieur de l'hôpital.

Je suis (I'm (I am)) en retard!


L'autre usage de l'apostrophe sert à indiquer la possession:


Le porte-monnaie de Miranda (Miranda's) a été volé dans sa voiture.

Le portail de l'école (school's) est fermé à clé.

La fenêtre du bus (bus') a été brisée par la tempête.

La queue dans la salle de bain des femmes (women's) était très longue.


Le trait d'union

Le trait d'union est utilisé pour les noms composés.


Un visage fantomatique apparu à la fenêtre.

Ma sœur âgée de huit ans est arrivée première de la course.

Un cinquième de l'équipe avait oublié sa crosse de hockey.

Elle a gardé son ordinateur à jour avec le dernier logiciel de sécurité


Parenthèses

Les parenthèses sont utilisées de la même façon que les virgules, elles indiques des informations supplémentaires non essentielles au sens de la phrase.


Sa chambre (qui était la plus grande) avait une large fenêtre donnant sur le lac.

Je ne suis pas allé à la fête (je l'aurais vu si je l'avais fait)

Un cinquième de l'équipe avait oublié sa crosse de hockey.

La voiture (une Subaru de 2012) était sale d'avoir roulé dans le champ.