93 93 93 93 93 93 93 93

93\\. Однажды мы с друзьями решили встречать Новый год на Красной площади. Once my friends and I decided to celebrate the New Year on Red Square. Un día, mis amigos y yo decidimos celebrar el Año Nuevo en la Plaza Roja. Une fois, mes amis et moi avons décidé de fêter le Nouvel An sur la Place Rouge. Около одиннадцати часов вечера вышли из дома и направились к метро. At about eleven o'clock in the evening we left the house and headed for the subway. A eso de las once de la noche salimos de casa y nos dirigimos al metro. Vers onze heures du soir, ils ont quitté la maison et se sont dirigés vers le métro. Народ в метро был уже весёлый и, разумеется, почти все ехали, как и мы, в сторону Красной площади. The people in the metro were already merry and, of course, almost everyone was driving, like us, towards Red Square. La gente del metro ya estaba alegre y, por supuesto, casi todos conducían, como nosotros, en dirección a la Plaza Roja. Les gens dans le métro étaient déjà joyeux et, bien sûr, presque tout le monde se dirigeait, comme nous, vers la Place Rouge. Было без десяти двенадцать, когда мы подъехали к нужной станции. It was ten minutes to twelve when we arrived at the desired station. Faltaban diez minutos para las doce cuando llegamos a la estación deseada. Il était midi moins dix lorsque nous nous sommes arrêtés à la bonne station. Работало три эскалатора — два на выход, один на вход. Three escalators worked - two for the exit, one for the entrance. Funcionaban tres escaleras mecánicas: dos para la salida, una para la entrada. Il y avait trois escaliers mécaniques en service - deux pour la sortie, un pour l'entrée. Но было очень много народу, желающих выходить, и почти никто не заходил в метро — кому хочется Новый год под землёй встретить! But there were a lot of people who wanted to go out, and almost no one entered the metro - who wants to celebrate the New Year underground! Pero había mucha gente que quería salir, y casi nadie subió al metro, ¡quién quiere celebrar el Año Nuevo bajo tierra! Mais il y avait beaucoup de gens qui voulaient sortir, et presque personne n'est allé dans le métro - qui veut fêter le Nouvel An sous terre ! Мы очень торопились выйти, и с нами торопилась выйти огромная толпа! We were in a hurry to get out, and a huge crowd was in a hurry to get out with us! ¡Teníamos prisa por salir, y una gran multitud tenía prisa por salir con nosotros! Nous étions très pressés de sortir, et il y avait une foule énorme qui se pressait pour sortir avec nous ! Вдруг третий эскалатор тоже включили на выход! Suddenly the third escalator was also turned on at the exit! ¡De repente, la tercera escalera mecánica también se encendió para la salida! Soudain, le troisième escalator s'est mis en marche pour sortir ! И те люди, которые ехали на нём вниз, поехали обратно наверх. And those people who rode it down, drove back up. Y aquellas personas que lo bajaron, volvieron a subir. Et les personnes qui l'ont descendu l'ont remonté. Мы выскочили на улицу и побежали по направлению к Красной площади. We jumped out into the street and ran towards Red Square. Saltamos a la calle y corrimos hacia la Plaza Roja. Nous avons sauté dans la rue et couru vers la Place Rouge. На ходу открывали бутылку шампанского. On the way, they opened a bottle of champagne. Abrió una botella de champán en el camino. Ils ont ouvert une bouteille de champagne sur le pouce. Раздался бой курантов, и наступил Новый год. The chimes rang out, and the New Year began. Hubo un reloj que repicaba y llegó el Año Nuevo. Le carillon a sonné et la nouvelle année est arrivée. Но мне не понравилось встречать Новый год в толпе пьяного народа под грохот взрывающихся петард. But I didn’t like to celebrate the New Year in a crowd of drunken people to the sound of exploding firecrackers. Pero no me gustaba celebrar el Año Nuevo en una multitud de borrachos bajo el estruendo de los petardos. Mais je n'aimais pas fêter le Nouvel An dans une foule de gens ivres au son des pétards qui explosent. Поэтому теперь я всегда отмечаю этот праздник только в кругу семьи. Therefore, now I always celebrate this holiday only with my family. Por lo tanto, ahora siempre celebro esta fiesta solo con mi familia. C'est pourquoi je ne célèbre plus cette fête qu'avec ma famille.