Verb Tenses
Hay varios tiempos verbales en italiano. Los verbos se conjugan y adoptan diversas formas según el número y la persona. Cada tiempo tiene diferentes patrones de conjugación regulares e irregulares. Al igual que en inglés, los tiempos verbales pueden referirse al presente, pasado y futuro.
Presente
1. Presente
El tiempo presente (presente) se utiliza para eventos que suceden ahora.
Hay tres patrones principales de conjugación regular en italiano. Distinguimos los verbos que terminan en -are, -ere y -ire.
Verbos terminados en -ARE
Usemos como ejemplo el verbo cantare (cantar). Para obtener una forma lista para la conjugación, debes eliminar la terminación -are. Luego tienes que agregar nuevas terminaciones a la raíz restante (cant). Las terminaciones son diferentes para cada persona, como en el siguiente ejemplo:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io canto - yo canto | Noi no puedo |
| Tu canti - Tu cantas | Voi cantate - cantas |
| Lui, lei canta - Él, ella canta | Loro cantano - cantan |
El patrón de conjugación anterior se aplica a los verbos regulares. La conjugación de los verbos irregulares es impredecible, por lo que hay que memorizarla. Aquí están los verbos irregulares más importantes que terminan en -are:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - hacer
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - permanecer (pero también ser)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Verbos acabados en -ERE
Para conjugar los verbos que terminan en -ere, hay que seguir el mismo proceso que con los verbos -are. Las terminaciones se proporcionan en este ejemplo de conjugación del verbo credere:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io credo - Yo creo | Noi creiamo - Nosotros creemos |
| Tu crei - Tu crees | Voi credete - Tú crees |
| Lui, lei crede - Él, ella cree | Loro cred ono - Ellos creen |
Los verbos irregulares terminados en -ere más importantes son:
BERE - beber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - sostener
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - elegir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Verbos terminados en -IRE
Los verbos regulares del grupo terminados en -ire siguen este patrón de conjugación:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Aquí está la lista de los verbos irregulares más útiles que terminan en -ire:
VENIRE - venir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - decir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - salir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
El gerundio en italiano (gerundio) tiene muchos usos diferentes, entre ellos la construcción con el verbo "stare" con un significado similar al tiempo presente continuo en español (por ejemplo, estoy comiendo). El gerundio se forma de la siguiente manera:
- para los verbos -are añadiendo -ando (parlando, comprando)
- para los verbos -ere agregando -endo (scrivendo, leggendo)
- para los verbos -ire también agregando -endo (partendo, uscendo)
Los gerundios irregulares importantes incluyen:
bere (beber) - bevendo
atreverse (dar) - dando
dire (decir) - dicendo
fare (hacer) - facendo
Para utilizar la construcción con "stare" se necesita una forma conjugada de este verbo con el gerundio de otro verbo.
Sto mangiando - Estoy comiendo
Stiamo uscendo - Vamos a salir
Esta construcción se utiliza para enfatizar que algo está sucediendo en ese mismo momento.
Pasado
En italiano existen varios tiempos del pasado. Los más utilizados son: passato prossimo, imperfetto y trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Este tiempo verbal expresa un acontecimiento singular que ocurrió en el pasado o que tiene algún efecto en el presente. La formación del tiempo verbal es:
- el verbo conjugado "avere" + participio passato - "avere" se utiliza en la mayoría de los casos
o
- el verbo conjugado "essere" + participio passato - "essere" se utiliza con verbos de movimiento, que expresan un cambio de estado y verbos reflexivos
Participio passato es una forma verbal construida de la siguiente manera:
- para los verbos -are añadiendo -ato (parlato, comprato)
- para los verbos -ere añadiendo -uto (avuto, voluto)
- para verbos -ire añadiendo -ito(partito, uscito)
Estas son algunas formas irregulares importantes de participio passato:
aprire (abrir) - aperto
bere (beber) - bevuto
chiedere (preguntar) - chiesto
atreverse (dar) - dato
dovere (tener que) - dovuto
essere (ser) - stato
fare (hacer, fabricar) - fatto
leggere (leer) - letto
morir (to die) - morto
nascere (nacer) - nato
prendere (tomar) - preso
scrivere (escribir) - scritto
venire (venir) - venuto
vivere (vivir) - vissuto
! Nota importante !
Cuando se usa participio passato con essere, debe de concordar con el género y número del sujeto, como en los siguientes ejemplos:
Sono uscita di casa alle 9. -> Salí de casa a las 9. (singular, femenino)
Sei uscito di casa alle 9. -> Saliste de casa a las 9. (singular, masculino)
Siamo usciti di casa alle 9. -> Salimos de casa a las 9. (plural, masculino)
Sono uscite di casa alle 9. -> Salieron de casa a las 9. (plural, femenino)
Las reglas relativas a la elección entre essere y avere se aplican a todos los tiempos verbales de dos partes
A continuación se muestran algunos ejemplos del uso de passato prossimo en la práctica:
L'anno scorso sono andata a Parigi. (El año pasado fui a París)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (Mi marido y yo nos casamos hace diez años)
Hai fatto una bella cosa! (¡Has hecho algo hermoso!)
2. Imperfetto
Este tiempo verbal italiano se utiliza para hablar de hábitos pasados, acciones repetitivas y condiciones. La formación regular de los verbos en imperfetto es la siguiente:
-ARE verbos como preparare (preparar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE verbos como prendere (tomar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE verbos como capire (comprender)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Algunos verbos de uso común tienen una conjugación irregular en imperfetto.
ESSERE - estar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - hacer, realizar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - beber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - decir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - decir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Estos son algunos ejemplos del uso del imperfetto:
Volevamo andare in America. - Queríamos ir a América.
Mio padre mi diceva sempre "Studia duro, figlia mia!". - Mi padre siempre me decía "¡Estudia duro, hija mía!"
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - Iba de camino al bar cuando oí algo extraño.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo es muy similar al pretérito perfecto en español. Se utiliza para indicar un hecho en el pasado que ocurrió antes de un acontecimiento distinto. Trapassato prossimo requiere el uso de:
Una forma de "essere" o "avere" en imperfetto + participio passato como en los siguientes ejemplos:
Mangiare (comer) requiere el uso de "avere":
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (irse) requiere el uso de "essere":
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Algunos ejemplos del uso del trapassato prossimo:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l'avevo già venduto. - Cuando me dijo que quería comprar este libro, ya lo había vendido.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - No podía hacer nada, Marco se había ido.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - Le dolía el estómago porque había comido tres bocadillos.
Futuro
El italiano tiene dos tiempos principales que se pueden utilizar para hablar del futuro, a saber, futuro semplice y futuro anteriore.
1. Futuro semplice
El futuro italiano es el tiempo verbal más utilizado para referirse a acontecimientos futuros. Como cualquier otro tiempo, sigue tres patrones principales de conjugación:
-ARE verbos como studiare (estudiar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE verbos como credere (creer)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE verbos como mentire (mentir)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Por desgracia, algunos verbos importantes tienen formas irregulares en futuro semplice:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - estar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - tener
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - saber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - ver
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
He aquí algunas frases que muestran cómo se utiliza el tiempo verbal en la práctica:
L'anno prossimo andrò in vacanze al mare. - El año que viene me iré de vacaciones al mar.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - Luigi tendrá que buscar trabajo, después (de graduarse en) la Universidad.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Angela cumplirá diez años en septiembre.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore se utiliza para indicar un acontecimiento futuro que sucede antes de otro acontecimiento futuro diferente. El tiempo se forma de la siguiente manera:
Una forma de “essere” o “avere” en futuro semplice + participio passato como en los ejemplos:
Comprare (comprar) requiere el uso de “avere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (convertirse) requiere el uso de “essere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
En la práctica, el tiempo puede utilizarse del siguiente modo:
Cuando avrò finito di estudiare, ti chiamerò. - Cuando haya terminado de estudiar, te llamaré.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Después de pasar unas semanas en el campo, regresaremos a la ciudad.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Tan pronto como baje del tren, tomará un taxi.
Condicional
Condizionale presente es un tiempo verbal italiano que se utiliza de manera similar a las construcciones inglesas con “would”, como “Iría pero no puedo” (Ci andrei ma non posso). El presente condicional italiano sigue los siguientes patrones de conjugación regulares:
-Verbos ARE como parlare (hablar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE verbos como credere (creer)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-Verbos IRE como sentire (sentir)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
He aquí algunos verbos irregulares importantes en condizionale presente:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - venir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - sentarse
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
Las siguientes frases muestran el uso ejemplar del tiempo verbal:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Me gustaría comprar un bocadillo de pechuga de pollo.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Esta píldora te ayudará a recordar.
Canterei con te ma ho vergogna. - Cantaría contigo pero soy tímida.
Las siguientes frases muestran el uso ejemplar del tiempo verbal:
El subjuntivo en inglés se utiliza cada vez con menos frecuencia. En italiano, sin embargo, es un modo muy utilizado. Hay cuatro tipos diferentes de congiuntivo: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Este recurso solo analiza congiuntivo presente. Es un modo utilizado para expresar sentimientos, incertidumbre, dudas y similares. Algunas de las expresiones más importantes que requieren congiuntivo son:
Credere che... - creer que...
Avere l'impressione che... - tener la impresión de que...
Pensare che... - pensar que...
Sperare che... - esperar que...
Volere che... - querer que…
A continuación puedes encontrar tablas que te muestran cómo crear las formas de un verbo en congiuntivo presente para:
- los verbos terminados en -ARE como parlare:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- los verbos que terminan en -ERE como credere:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- los verbos que terminan en -IRE como dormire:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
A continuación se muestran algunos ejemplos de frases en congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. - Espero que vengas pronto a Roma.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Creo que mi novia no me entiende.
È probabile che sia vero. - Es probable que sea cierto.
Imperativo - Imperativo
Para dar órdenes en italiano es necesario utilizar un modo especial. Las formas pueden resultar inicialmente un poco confusas. La manera más sencilla de estudiar las formas es comparándolas a través de los tres patrones de conjugación regulares. Nota: No existe forma para la primera persona del singular ya que uno no puede darse una orden a sí mismo.
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Verbos acabados en -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Verbos acabados en -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Verbos acabados en -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
Los siguientes ejemplos muestran cómo se puede utilizar el imperativo:
¡Andiamo! - ¡Vamos!
¡Vada al diavolo! - ¡Váyase al diablo!
Giri a sinistra e poi... - Gira a la izquierda y luego…
Verbos reflexivos
Un verbo reflexivo es un verbo que se refiere a una acción que una persona realiza sobre sí misma. Un ejemplo de verbo reflexivo es innammorarsi (enamorarse). Así se conjugaría en tiempo presente:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Como muestra el ejemplo, la conjugación es la misma que para cualquier otro verbo que termine en -are. La única diferencia es la presencia del pronombre reflexivo: mi, ti, si, ci, vi y si. El verbo radersi (afeitarse) seguiría la conjugación de los verbos -ere y el verbo sentirsi (sentir) de los verbos -ire. Esto es válido para todos los tiempos simples. Por ejemplo, el mismo verbo innamorarsi en imperfetto se conjugaría así:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
En el caso de tiempos complejos como passato prossimo, los verbos reflexivos siempre requieren estar conjugados con essere, por lo que la forma del verbo debe estar de acuerdo con el sujeto y el número, como se presenta en el siguiente ejemplo de Conjugación del verbo divertirsi (divertirse):
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
He aquí una breve lista de verbos reflexivos importantes:
Chiamarsi - por nombrar
Svegliarsi - despertarse
Lavarsi - lavarse "uno mismo"
Sposarsi - casarse
Vestirsi - vestirse
Sedersi - sentarse
Así es como pueden utilizarse en la práctica:
Mi chiamo Andrea. - Mi nombre es Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi se despierta a las 7.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - Se sientan en el restaurante dispuestos a pedir algo.