Pronouns
Un pronombre es una palabra que sustituye a un nombre o a una frase nominal en una oración. Hay distintos tipos de pronombres.
Pronombres sujetos
Los pronombres sujeto en italiano pueden utilizarse como sujeto. Los pronombres sujeto más utilizados en italiano moderno son:
| Singular | Singular |
|---|---|
| Io - Yo | Noi - Nosotros |
| Tu* - Tú | Voi - Tú |
| Lui, lei, Lei* - Él, ella, tú | Loro - Ellos |
*Tu es una versión informal de "tú" en singular. Para referirnos a alguien en un contexto formal utilizamos Lei. Se conjuga exactamente igual que la tercera persona del singular.
! Nota importante !
Como la forma del verbo en italiano indica quién es el hablante, los pronombres personales se suprimen en la mayoría de los casos. Por eso se dice "Cantiamo una canzone" en vez de "Noi cantiamo una canzone". A veces se mantienen los pronombres para dar énfasis:
- - Vai alla festa stasera? (¿Vas a la fiesta esta noche?)
- - Io non ci vado. (No voy a ir allí.)
Pronombres Posesivos
Los pronombres posesivos en italiano son una forma de decir que algo es tuyo, suyo, de ella, etc. Una pequeña dificultad para los angloparlantes es que el pronombre posesivo siempre concuerda con el objeto/persona que se "posee" y no con el "poseedor", como en el ejemplo:
La sua macchina era cara. -> Su coche era caro.
Esta es la lista de pronombres posesivos:
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | |
| Mío | Il mio libro - Mi libro | La mia borsa - Mi bolso | I miei amici - Mis amigos | Le mie Studentesse - Mis alumnas (mujeres) |
| Su | Il tuo libro - Tu libro | La tua borsa - Tu bolso | I tuoi amici - Tus amigos | Le tue Studentesse - Tus alumnas (mujeres) |
| Su/sus | Il suo libro - Su libro | La sua borsa - Su bolso | I suoi amici - Sus amigos | Le sue Studentesse - Sus alumnas (mujeres) |
| Nuestro | Il nostro libro - Nuestro libro | La nostra borsa - Nuestro bolso | I nostri amici - Nuestros amigos | Le nostre Studentesse - Nuestras alumnas (mujeres) |
| Su | Il vostro libro - Tu libro | La vostra borsa - Tu bolso | I vostri amici - Tus amigos | Le vostre Studentesse - Tus alumnas (mujeres) |
| Su | Il loro libro - Su libro | La loro borsa - Su bolso | I loro amici - Sus amigos | Le loro Studentesse - Sus alumnas (mujeres) |
Hay una excepción especial con el uso de pronombres personales para miembros de la familia:
- - Se comportan de la misma manera que otras palabras cuando el sustantivo relacionado con la familia se usa en plural, p.e. Le mie zie sono felici. (Mis tías están felices)
- - También siguen siendo normales cuando se utiliza una forma diminutiva de la palabra, p.e. La mia sorellina non si sente bene. (Mi hermana no se siente bien)
- - Eliminan el pronombre en singular, p. Mio padre cocina bene. (Mi padre cocina bien)
Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos (i pronomi dimostrativi) se utilizan para indicar. "Esto" y "estos" en italiano pueden ser palabras diferentes, según el número y el género, como se muestra en la siguiente tabla:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | Questo - Este | Preguntas - Estas |
| Femenino | Questa - Este | Queste - Estas |
Este es un ejemplo del uso de estas expresiones en la práctica:
Questo è il mio cucciolo. - Este es mi cachorro.
Questa è María. - Ella es Maria.
Queste sono mie sorelle. - Estas son mis hermanas.
Questi sono gli ultimi panini. - Estos son los últimos sándwiches.
La forma de “eso” y “esos” también puede ser diferente:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | Quello - Eso | Quelli - Esos |
| Femenino | Quella - Eso | Quelle - Esos |
Aquí hay algunos ejemplos que muestran cómo usarlos en oraciones:
Preferisco quéllo. - Prefiero ese (uno).
¿Vuol dire quella? - ¿Te refieres a eso (uno)?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - No tengo suficiente dinero para comprarlos.
¿Le scarpe? Quelle? - ¿Zapatos? ¿Aquellos?