Nouns

名詞是直接代表/指代其他事物的詞,通常被描述為一個人(消防員、 Abe Kōbō、史蒂夫)、一個地方(Mos Burger、日本、廚房)或一件事(咖啡、書、相對論)。

複數

日語中單數(dog)和複數(dogs)之間的界限不像英語那樣清晰。指代狗的單詞:犬 (いぬ),可以是一隻狗或多隻狗。就像非過去時一樣,雖然單詞本身不會改變,但其他單詞也可以幫助明確一個和多個之間的區別。

私の犬はちょっと太っている。我的狗有點胖。
泉の周りに犬がたくさん集まっている。許多聚集在噴泉周圍。

名詞可以使用詞尾~~たち使其成為複數,但這種做法並不常見。

男(おとこ)- 男人/男人們 男たち - (一組)男人
旅人(たびびと)- 旅行者/旅行者們   旅人たち - (一組)旅行者

計數器

量詞是用來表示任何給定事物數量的單位。英語有時使用量詞(兩張紙),有時不使用(三人)。日語中,量詞是計算東西數量時所必需的,為指代各類不同的東西,有很多的量詞可供選擇。以下是一些極為常見的量詞:

#つ → # 的(項): 二つの考え (兩個主意), 三つのグループ (三組)
#人 → # (人的): 一人のイタリア人 (一個義大利人), 兄が二人いる (我有兩個哥哥)
#度 → # (時間的): 一度もない (一次也沒有), 月に二度 (每月兩次)

名詞化

名詞化是將對話中其他部分轉化為名詞的過程。名詞化單詞(如走ること或強さ) 功能與真正的名詞完全相同(例如バナナ或犬)。

動詞名詞化

動詞可以通過在其字典形式上添加こと或の而變成名詞。儘管兩者間有細微差別,但它們通常是可互換的。

走る (跑) → 走ること・の (跑/跑的行為)
飲む (喝) → 飲むこと・の (喝/喝的行為)

走ることが好きです。我喜歡跑步。
ビールを飲むのをやめよう。別再喝啤酒了。

形容詞名詞化

形容詞可以通過使用~さ 和~み變成名詞。

使用~さ, 更換い-形容詞的最後的い 或帶有さ的な-形容詞的な 。
使用~み, 替換帶有み的い-形容詞最後的い。な-形容詞不能與一起み使用.。此外,在現代日語中,僅限一小部分形容詞使用~み 。

~さ 創造了一個感覺具體且可測量的名詞,而~み 創造了一個抽象名詞:它指的是事物的性質,並能承載詩意。


Loro

棚は本の重さで曲がった。書架因書的重量而下陷/彎曲。

兵士が意見を言った時、彼の言葉には経験からくる重みがよく感じられた。

當這位士兵發表意見時,很容易就能感受到他話語中經驗的分量。この椅子には経った月日の重みが染み込まれているのです。

那把椅子承載了過去歲月的重量

複合名詞

複合名詞是將兩個單詞組合在一起而產生的名詞。日語複合名詞可能是兩個或多個漢字的組合(稱為 熟語・じゅくご) 帶不帶假名均可。如果一個單詞包含假名,則假名通常位於兩個漢字之間或最後一個漢字之後。

複合類型日文英文
名詞+名詞 人魚(にんぎょ)
眼鏡(メガネ
人魚
眼鏡
名詞+名詞化形容詞 心強さ(こころづよさ) 安心;溫暖人心
形容詞+名詞化形容詞 薄暗さ(うすぐらさ) 昏暗;悲觀主義
名詞+動詞 朝食(ちょうしょく)
天下り(あまくだり)
早餐
政府官員退休後從事利潤豐厚的企業工作
動詞+名詞 行き先(行き先)
入口(いりぐち)
目的地
入口
動詞+動詞 思い込み(おもいこみ)
染み抜き(しみぬき)
(錯誤的)印象;假設
去汙