Les Prépositions (French Prepositions)

介词是表示地点、时间或运动的词。在英语中，介词必须在名词之前。

方位介词

sur	在...上
sous	在...下面
entre	在...之间
dans	在...内，在里面
devant	在前面
derrière	在后面
chez	在_____的房子
à	在，在...内，到
en	在...内
à côté de	在旁边
à droite de / à gauche de	在右边/在左边

介词à通常可以与定冠词组合使用。这种情况下，就需要缩约。

à + le = au

Je suis allé au supermarché.

à + la = à la

Nous avons vu Marie à la fromagerie.

à + l’ = à l’

Ils se sont rencontrés à l’école.

à + les = aux’

Le professeur a distribué les examens aux élèves.

介词chez也可以有多种含义——它最常见的翻译是“在______家”，但它也可以用于商业或其他类似机构。

On a dîné chez Pierre hier.

Elle est allée chez le dentiste.

Vous avez acheté ces baguettes chez le boulanger LeClerc?

时间介词

avant	在...之前
après	在...之后
vers	周围
depuis	自从，在...期间，为了
pendant	在…期间，为了
pour	为

一般来说，这些介词的作用与英语的相同，但也有一些例外。

Depois与“since”类似，因为它用于描述特定时间或特定持续时间内发生的事件。

J’habite à Paris depuis 2002.
Il étudie le français depuis 3 ans.

Elle était professeur de maths depuis 5 ans la dernière fois que je lui ai parlé.

Pendant类似于depuis，但它指的是发生在过去与现在无关的行为。

Je vais habiter au Canada pendant deux mois.
Nous avons travaillé pendant 2 ans (然后我们离职了).
J’attendais pendant 5 minutes avant qu’il est arrivé.

移动方向介词

vers	向
à	在，到
de	来自
par	靠近，通过

当è用作运动的介词时，关于à和定冠词的缩约规则仍然适用。

Il va au cinéma.
Tu vas à l’université.
Nous allons aux Maldives.
Ils vont à la bibliothèque.
介词de也与定冠词缩约。
Je reviens du cinéma.
Elle revient de l’université.
Vous revenez des Maldives.
Elles reviennent de la bibliothèque.