Adverbs

法语副词和英语副词一样，用于修饰形容词、其他副词、动词或从句。它们没有词尾变化——这表示它们不会根据性别或数量改变拼写。

组成

法语中大多数副词都源自形容词，这和英语一样。在大多数情况下，这是通过在形容词的阴性单数形式中添加后缀-ment来完成的。例如，lent（“slow”）的阴性单数是lente，因此相应的副词是lentem ("slowly")；类似地，heureux→ heureusement（"happy" → "happily"）。

然而，在英语中，形容词词干有时会被修饰：

• 如果形容词以i结尾，则至阳性单数（默认）形式会加-ment，阴性单数形式则不加：

  • vrai → vraiment ("真正的" → "真正地")

  • poli → poliment ("礼貌的" → "礼貌地")

• 如果形容词以-ant或-ent结尾，则去掉-nt并添加-mment：

  • constant → constamment ("不断的" → "不断地")

  • récent → récemment ("最近的" → "最近地") (-emment and -amment发音一致 → /amã/)

• 有些形容词作其他变化：

  • précis → précisément ("精准的" → "精准地")

  • gentil → gentiment ("美好的" → "美好地")

有些副词以完全不规则的方式源于形容词，甚至不使用后缀-ment：

• bon → bien ("很好的" → "很好地")

• mauvais → mal ("坏的" → "坏地")

• meilleur → mieux (形容词“更好的” → 副词“更好地”)

• 传统上，pire→ pis（形容词“更糟”→ 副词“更糟地”）

• 更常见的是，pire → pire （形容词“更糟”→ 副词“更糟地”）

而且就像英语一样，许多常见的副词根本不是由形容词派生的：

• ainsi (“因此”或“这样”)

• vite("很快的")

安置

---

法语副词的位置与英语副词几乎相同。

修饰形容词或副词的副词在被修饰的形容词或副词之前：

• complètement vrai ("完全的 真实")

• pas possible ("不 可能")

• trop bien cuit ("太 熟" 或 "煮过头")

修饰不定式的副词通常在不定式后面：

• marcher lentement ("慢慢地 走")

但否定副词，如pas（“不”）、plus(“不再”）和jamais，出现在不定式之前：

• ne pas marcher ("不 走路")

修饰主动词或从句的副词出现在动词之后或从句之前：

• Lentement il commença à marcher or Il commença lentement à marcher ("他开始慢慢地 走路" 或 "他开始慢慢地 走路")