Relative Pronouns
Sıfatlar Almanca'da bir şeyleri tanımlamak için kullanışlıdır. Sıfatlar, daha önce de gördüğümüz gibi, yan cümlelerin içine yerleşirler:
Der Hund ist gelb.
Köpek sarı.
Bu yan cümleyi ilgi zamiri kullanarak ikinci bir yan cümleye bağlayabiliriz. Bunu yaptığımızda, fiili ilgi yan cümlesinin sonuna koyarız.
Ein Hund, der gelb ist.
Sarı olan bir köpek.
Ancak bunun tam olarak bir cümle olmadığına dikkat edin, teknik olarak yaptığımız tek şey ilgi yan cümleciğini bir isim tamlamasına bağlamaktır.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Sarı bir köpek bir adada yaşıyor.
Bu daha iyi. Gördüğünüz gibi, ilgi yan cümlesi virgüllerle çevrelenmiştir.
İlgi zamiri hale göre değişir:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
O benim gördüğüm adam.
And there are three unique relative pronouns. Two show possession: deren is used for feminine and plural nouns, and dessen is used for masculine and neuter nouns. The noun governing this is always the one outside the relative clause:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
Camını kırdığım kadın…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
Tavsiyesine ihtiyacım olan doktor…
Diğer benzersiz ilgi zamiri ismin -i hali çoğul isimler için kullanılır.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Bunlar benim takip etmek istediğim insanlar.
What if, instead of a specific noun, you’re referring to “something” or “somewhere”? Simply use a question word like wo or was.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
There’s almost nothing here that I can eat.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
We won’t need weapons where we’re going.