Pronouns

Существительные - это слова, которые непосредственно обозначают/относятся к другим предметам, обычно описывая человека (пожарный, Абэ Кобо, Стив), место (Мос Бургер, Япония, кухня) или вещь (кофе, книга, теория относительности).

Личные местоимения

Личные местоимения относятся к человеку, который является субъектом предложения. В отличие от английского языка, в японском есть несколько местоимений для обозначения себя и собеседника(ов), каждое из которых имеет свой собственный нюанс.

Лицо	Единственное число		Множественное число
1-й	Я	私（わたし・わたくし) 僕（ぼく) 俺（おれ）	Мы	私たち 僕たち 俺たち
2-й	Ты	あなた そちら	Вы (все)	あなたたち
3-й	Он Она Оно	彼（かれ) 彼女（かのじょ) N/A : それ*	Они	彼ら 彼女たち
Вопросительные	Кто/кого	誰（だれ）	Кто/кого	誰（だれ）

*В японском языке нет подлежащего местоимения "оно" (Оно съело банан). Ближайшим вариантом является それ, которое технически является указательным местоимением.

Объектные местоимения

Объектные местоимения заменяют объект предложения. В японском языке нет различия между субъектными/личными местоимениями (я, ты, он/она, мы, они) и объектными местоимениями (мне, тебе, ему/ей, нам, им) на уровне слова. Скорее, подлежащие/личные местоимения становятся объектными местоимениями, когда используются с маркером прямого объекта, таким как を.

彼は私を見つけた。Он нашел меня.
   → здесь 彼 - подлежащее местоимение.
私は彼を見つけた。Я нашел его.
   → здесь 彼 - объектное местоимение.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения показывают, кому что принадлежит. В японском языке нет различия между подлежащими/личными местоимениями (я, ты, он/она, мы, они) и притяжательными местоимениями (мой, твой, его/ее/их, наш, их) на уровне слова. Скорее, подлежащие местоимения становятся притяжательными местоимениями, когда используются с притяжательной частицей の.

私は彼の子供です。Я его ребенок.
   → здесь 私 - подлежащее местоимение.
それは私の子供です。Это мой ребенок.
   → здесь 私 притяжательный определитель.
その子供は私の( 子供 )です。Этот ребенок мой ( мой ребенок).
   → здесь 私 - притяжательное местоимение.

Главная цель притяжательных местоимений - просто избежать избыточности. Этот ребенок мой звучит приятнее, чем этот ребенок - мой ребенок. Притяжательные местоимения позволяют нам говорить больше с меньшим количеством слов, используя контекст.

Указательные местоимения

Демонстративные местоимения обозначают конкретную вещь или место, не говоря точно, что это такое.

Местоположение	Вещи		Места
Рядом с говорящим	Этот	これ	Здесь	ここ
Рядом со слушателем	Тот	それ	Там	そこ
Далеко от обоих	Тот (вон там)	あれ	Вон там	あそこ
Вопросительные	Какой/что	何 (なに・どっち)	Где	どこ

これはペンです。Это ручка.
田中はあそこで遊んでいる。Танака играет вон там.

Неопределённые местоимения

Неопределённые местоимения относятся к неконкретному лицу, месту или предмету.

Лицо		Места
Кто-то	だれか	Somewhere (где-то)	どこか
Все Никто	だれも*	Везде Нигде	どこも*
Anyone (кто-угодно)	だれでも	Anywhere (где-угодно)	どこでも

Время		Вещь
Иногда	いつか	Something (что-нибудь)	なにか
Всегда Никогда	いつも*	Все Ничего	なにも（かも) なにも
В любое время	いつでも	Anything (что-нибудь)	なんでも

* --も слова в японском языке могут быть положительными или отрицательными, в зависимости от предложения.

私は何もかも忘れてしまった。Я забыл все.
私は何も覚えていない。 Я ничего не помню.

だれもが彼を知っている。Все знают его.
だれも彼を知らない。Никто его не знает.

Возвратные местоимения

Возвратное местоимение используется, когда объект и субъект предложения совпадают. Хотя в английском языке есть несколько возвратных местоимений (себя, тебя, сам, сама, само, нас, вас, их), в японском языке можно использовать одно для всех этих сценариев: 自分（じぶん）.

Хотя 自分 может работать так же, как английские возвратные местоимения, его использование выходит далеко за рамки английского, очень зависит от контекста и может быть очень неоднозначным. В данном руководстве будет представлена только одна очень простая структура.

彼女は鏡で自分を見た。Женщина посмотрела на себя в зеркало.
キミならできる！自分を信じて！ Вы можете это сделать! Верьте в себя!

Некоторые глаголы стоят в паре с 自（じ） или 自己（じこ） и подразумевают возвратное местоимение.

自己紹介してください。Пожалуйста, представьте себя.
彼は自殺をした。Он убил себя.

Интенсивные (возвратные) местоимения

Интенсивные местоимения используются для того, чтобы сделать особый акцент на данном существительном, часто следуя за ним. В отличие от возвратных местоимений, эти местоимения служат исключительно для подчеркивания и могут быть опущены.

お金それ自体は善でも悪でもない。払い方次第です。
Деньги (как таковые) сами по себе не являются ни хорошими, ни плохими. Все зависит от того, как они используются (тратятся).
私のお母さんは親切そのものです。
Моя мать сама доброта