Constructing sentences

Порядок слов в немецком языке фундаментально отличается от английского, но это не станет очевидным, пока мы не составим более сложные предложения.

На данный момент мы видим, что простые предложения очень похожи на их английские аналоги.

Das Wasser ist tief.
Вода глубокая.

Die Autos sind neu.
Машины новые.

Wo sind meine Schlüssel?
Где мои ключи?

Wort für Wort identisch.
Слово в слово одинаковый.

Как только мы добавляем наречие, порядок слов несколько видоизменяется. Немецкий часто называют языком, где "глагол на втором месте", намекая на то, что семантически глагол должен занять второе место в предложении.

Это не означает буквально "второе слово", а просто "на втором месте", когда предложение разбито на части.

Leider ist die Wortstellung hier ein bisschen anders.
К сожалению, порядок слов здесь несколько иной.

Und auch hier findet man einen Unterschied.
И можно обнаружить разницу также здесь.