Verb Tenses
Há vários tempos em italiano. Os verbos são conjugados e assumem várias formas dependendo do número e da pessoa. Cada tempo tem padrões de conjugação regulares e irregulares diferentes. Assim como em inglês, os tempos podem se referir ao presente, passado e futuro.
Presente
1. Presente
O tempo presente (presente) é usado para eventos que estão acontecendo agora.
Existem três padrões principais de conjugação regular em italiano. Nós distinguimos verbos que terminam em -are, -ere e -ire.
Verbos que terminam em -ARE
Vamos usar como exemplo o verbo cant are (cantar). Para obter uma forma pronta para conjugação, você precisa eliminar a terminação -are. Então você tem que adicionar novas terminações ao radical remanescente (cant). As terminações são diferentes para cada pessoa, como no exemplo abaixo:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io canto - Eu canto | Noi cantiamo - nós cantamos |
| Tu canti - Você canta | Voi cantate - você canta |
| Lui, lei canta - Ele, ela canta | Loro cantano - eles cantam |
O padrão de conjugação acima se aplica a verbos regulares. A conjugação de verbos irregulares é imprevisível, por isso deve ser memorizada. Aqui estão os verbos irregulares mais importantes que terminam em -are:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - to do
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - to stay (mas também para ser)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Verbos que terminam em -ERE
Para conjugar verbos que terminam em -ere, você precisa seguir o mesmo processo dos verbos -are. As terminações são fornecidas nesta conjugação exemplar do verbo credere:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io credo - Eu acredito | Noi crediamo - Nós acreditamos |
| Tu credi - Você acredita | Voi credete - Vocês acreditam |
| Lui, lei crede - Ele, ela acredita | Loro credono - Eles acreditam |
Os verbos irregulares mais importantes terminados em -ere são:
BERE - beber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - segurar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - escolher
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Verbos que terminam em -IRE
Os verbos regulares no grupo que termina em -ire seguem este padrão de conjugação:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Aqui está a lista dos verbos irregulares mais úteis que terminam em -ire:
VENIRE - vir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - dizer
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - sair, saia
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
O gerúndio em italiano (gerundio) tem muitos usos diferentes, entre eles a construção com o verbo “stare” com um significado semelhante ao do presente contínuo em inglês (por exemplo, Eu estou comendo). O gerúndio é formado da seguinte maneira:
- para verbos -são adicionando -ando (parlando, comprando)
- para -ere verbos adicionando -endo (scrivendo, leggendo)
- para verbos -ire também adicionando -endo (partendo, uscendo)
Gerúndios irregulares importantes incluem:
bere (beber) - bevendo
dare (dar) - dando
dire (falar) - dicendo
fare (para fazer, para criar) - facendo
Para usar a construção com “stare” é necessária uma forma conjugada deste verbo com o gerúndio de outro verbo.
Sto mangiando - Eu estou comendo
Stiamo uscendo - Nós vamos sair
Essa construção é usada para enfatizar que algo está acontecendo no momento.
Passado
Há vários tempos passados em italiano. Os mais usados são: passato prossimo, imperfetto e trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Este tempo expressa um evento singular que aconteceu no passado ou que tem algum efeito no presente. A formação do tempo verbal é:
- o verbo conjugado “avere” + participio passato - “avere” é usado na maioria dos casos
ou
- o verbo conjugado “essere” + participio passato - “essere” é usado com verbos de movimento, expressando uma mudança de estado e verbos reflexivos
Participio passato é uma forma de verbo construída da seguinte maneira:
- para -are verbos adicionando -ato (parlato, comprato)
- para -ere verbos adicionando -uto (avuto, voluto)
- para -ire verbos adicionando -ito(partito, uscito)
Estas são algumas formas irregulares importantes de participio passato:
aprire (abrir) - aperto
bere (beber) - bevuto
chiedere (perguntar) - chiesto
dare (dar) - dato
dovere (tem que) - dovuto
essere (ser estar) - stato
fare (para fazer para criar) - fatto
leggere (ler) - letto
morire (morrer) - morto
nascere (para nascer) - nato
prendere (pegar) - preso
scrivere (escrever) - scritto
venire (vir) - venuto
vivere (viver) - vissuto
! Important note !
Quando participio passato é usado com essere precisa estar de acordo com o gênero e número do sujeito, como nos exemplos a seguir:
Sono uscita di casa alle 9. -> Eu saí de casa às 9. (singular, feminino)
Sei uscito di casa alle 9. -> Você saiu de casa às 9. (singular, masculino)
Siamo usciti di casa alle 9. -> Nós saímos de casa às 9. (plural, masculino)
Sono uscite di casa alle 9. -> Eles saíram de casa às 9. (plural, feminino)
As regras sobre a escolha entre essere e avere aplicar para todos os tempos de duas partes
Aqui estão alguns exemplos de passato prossimo sendo usado na prática:
L’anno scorso sono andata a Parigi. (No ano passado fui a Paris.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (Meu marido e eu nos casamos há dez anos)
Hai fatto una bella cosa! (Você fez uma coisa linda!)
2. Imperfetto
Esse tempo Italiano é usado para falar sobre hábitos passados, ações repetitivas e condições. A formação regular dos verbos em imperfetto é a seguinte:
-ARE verbos como preparare (preparar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE verbs such as prendere (pegar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE verbs such as capire (para entender)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Alguns verbos comumente usados têm uma conjugação irregular em imperfetto.
ESSERE - ser
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - para fazer, para criar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - beber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - dizer
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - dizer
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Aqui estão alguns exemplos do uso de imperfetto:
Volevamo andare in America. - Queríamos ir para a América.
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - Meu pai sempre me dizia "Estude muito, minha filha!"
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - Eu estava indo para o bar quando ouvi algo estranho.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo é muito semelhante ao Tempo Passado Perfeito em inglês. Isso significa que é usado para indicar um evento no passado que aconteceu antes de um evento diferente. Trapassato prossimo requer o uso de:
Uma forma de “essere” ou “avere” em imperfetto + participio passato como nos seguintes exemplos:
Mangiare (comer) requer o uso de “avere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (sair) requer o uso de “essere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Alguns exemplos do uso de trapassato prossimo:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - Quando ele me disse que queria comprar este livro, eu já o tinha vendido.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - Eu não pude fazer nada, Marco tinha ido embora.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - Seu estômago estava dolorido porque ele tinha comido três sanduíches.
Futuro
O italiano tem dois tempos principais que podem ser usados para falar sobre o future, namely, futuro semplice e futuro anteriore.
1. Futuro semplice
Este tempo futuro italiano é o tempo verbal usado com mais frequência para se referir a eventos futuros. Como qualquer outro tempo, segue três padrões principais de conjugação:
-ARE verbos como studiare (estudar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE verbos como credere (acreditar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE verbos como mentire (mentir)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Infelizmente, alguns verbos importantes têm formas irregulares em futuro semplice:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - ser
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - ter
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - saber
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - ver
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
Aqui estão algumas frases que mostram como o tempo verbal é usado na prática:
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - No próximo ano, vou passar as férias à beira-mar.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. -Luigi terá que procurar trabalho, após (se formar na) Universidade.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Angela fará dez anos em setembro.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore é usado para indicar um evento futuro que acontece antes de um evento futuro diferente. O tempo verbal é formado da seguinte maneira:
Uma forma de “essere” ou “avere” no futuro semplice + participio passato como nos exemplos:
Comprare (comprar) requer o uso de “avere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (se tornar) necessita do uso de “essere”:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
O tempo verbal pode ser usado na prática da seguinte forma:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - Quando eu terminar de estudar, ligo para você.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Depois de passar algumas semanas no campo, voltaremos para a cidade.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Assim que ela descer do trem, ela pegará um táxi.
Condicional
Condizionale presente é um tempo verbal italiano usado de maneira semelhante às construções em inglês com "would", como "I would go but I can" (Ci andrei ma non posso). O presente condicional italiano segue os seguintes padrões regulares de conjugação:
-ARE verbos como parlare (falar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE verbos como credere (acreditar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE verbos como sentire (estudar)
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
Aqui estão alguns verbos irregulares importantes em condizionale presente:
ANDARE - ir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - vir
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - sentar
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
As seguintes frases mostram o uso exemplar do tempo verbal:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Eu gostaria de comprar um sanduíche de peito de frango.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Esta pílula o ajudará a lembrar.
Canterei con te ma ho vergogna. - Eu cantaria com você, mas sou tímido.
As seguintes frases mostram o uso exemplar do tempo verbal:
O subjuntivo inglês é usado cada vez com menos frequência. Em italiano, entretanto, é um modo amplamente utilizado. Existem quatro tipos diferentes de congiuntivo: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Este recurso discute apenas congiuntivo presente. É um modo usado para expressar sentimentos, incertezas, dúvidas e semelhantes. Algumas das expressões mais importantes que requerem congiuntivo são:
Credere che... - acreditar nisso...
Avere l’impressione che... - ter a impressão de que...
Pensare che... - pensar que...
Sperare che... - esperar que...
Volere che... - querer isso…
Abaixo você pode encontrar tabelas que mostram como criar as formas de um verbo em congiuntivo presente para:
- os verbos que terminam em -ARE tal como parlare:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- os verbos que terminam em -ERE como credere:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- os verbos que terminam em -IRE tal como dormire:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
Aqui estão alguns exemplos de frases em congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. - Espero que você venha a Roma em breve.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Acho que minha namorada não me entende.
È probabile che sia vero. - É provável que seja verdade.
Imperative - Imperativo
Para dar ordens em italiano é necessário usar um modo especial. Os formulários podem ser inicialmente um pouco confusos. A maneira mais fácil de estudar as formas é compará-las ao longo dos três padrões regulares de conjugação. Nota: Não existe forma para a primeira pessoa do singular porque não se pode dar uma ordem a si mesmo.
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Verbos que terminam em -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Verbos que terminam em -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Verbos que terminam em -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
Os exemplos a seguir mostram como o imperativo pode ser usado:
Andiamo! - Vamos lá!
Vada al diavolo! - Vá para o diabo!
Giri a sinistra e poi… - Vire à esquerda e depois…
Verbos reflexivos
Um verbo reflexivo é um verbo que se refere a uma ação que uma pessoa realiza em si mesma. Um exemplo de verbo reflexivo é innammorarsi (se apaixonar). É assim que seria conjugado no tempo presente:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Como mostra o exemplo, a conjugação é a mesma que seria para qualquer outro verbo terminando em -are. A única diferença é a presença do pronome reflexivo: mi, ti, si, ci, vi e si. O verbo rad e rsi (barbear-se) seguir-se-ia à conjugação dos verbos -ere e do verbo sentirsi (sentir) para -ire verbos. É verdade para todos os tempos simples. Por exemplo, o mesmo verbo innamorarsi em imperfetto poderia se conjugar assim:
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
No caso de tempos complexos, como passato prossimo, os verbos reflexivos sempre precisam ser conjugados com essere, então a forma do verbo deve estar de acordo com o sujeito e o número, conforme apresentado no exemplo a seguir de um conjugação do verbo divertirsi (divertir-se):
| Singular | Plural |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
Aqui está uma pequena lista de verbos reflexivos importantes:
Chiamarsi - para ser nomeado
Svegliarsi - acordar
Lavarsi - para lavar "a si mesmo"
Sposarsi - casar
Vestirsi - vestir-se
Sedersi - sentar-se
É assim que eles podem ser usados na prática:
Mi chiamo Andrea. - Meu nome é Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi acorda às 7 horas.
Si siedono al rablet pronti per ordinare qualcosa. - Eles se sentam no restaurante prontos para pedir algo.