Перший тиждень університету в Лондоні 📚 VLOG Erste Woche an der Universität in London 📚 VLOG First week of university in London 📚 VLOG Primera semana de universidad en Londres 📚 VLOG Première semaine d'université à Londres 📚 VLOG Prima settimana di università a Londra 📚 VLOG ロンドンでの大学生活第一週 📚 VLOG 런던 대학 입학 첫 주 📚 VLOG Eerste week aan de universiteit in Londen 📚 VLOG Pierwszy tydzień studiów w Londynie 📚 VLOG Primeira semana de universidade em Londres 📚 VLOG Первая неделя университета в Лондоне 📚 VLOG Londra'da üniversitenin ilk haftası 📚 VLOG

[музика] [music] [müzik]

Мені останнім часом дуже сподобалось добавляти в вівсянку корицю. Recently, I've really enjoyed adding cinnamon to my oatmeal. 저는 요즘 오트밀에 시나몬을 넣는 것을 즐기고 있습니다. Son zamanlarda yulaf ezmeme tarçın eklemekten hoşlanıyorum. І воно прям так смачно! And it is so delicious! 그리고 정말 맛있어요! Ve çok lezzetli!

[музика] [music] [müzik]

Сьогодні у мене почалось навчання в універі в Лондоні. Today I started studying at a university in London. 오늘 저는 런던의 한 대학에서 학업을 시작했습니다. Bugün Londra'da bir üniversitede eğitimime başladım. Я забула, що я записую відео (сміється). I forgot I was recording a video (laughs). 영상을 찍고 있다는 사실을 잊고 있었어요(웃음). Bir video kaydettiğimi unutmuşum (gülüyor).

Виходить так, що тепер я студентка в Лондоні. It turns out that now I am a student in London. 이제 저는 런던에 있는 학생입니다. Şu anda Londra'da öğrenci olduğum ortaya çıktı. Я буду навчатися в University of Art in London на графічному дизайні, тому що я типу перевелася з України. I will study graphic design at the University of Art in London, because I moved from Ukraine. 저는 우크라이나에서 전학 왔기 때문에 런던 예술대학에서 그래픽 디자인을 공부할 예정입니다. Londra'daki Sanat Üniversitesi'nde grafik tasarım okuyacağım, çünkü Ukrayna'dan transfer oldum.

Але я тут виходить на першому курсі вчусь. But I'm in my first year here. 하지만 저는 1학년 학생입니다. Ama ben burada birinci sınıf öğrencisiyim.

Сьогодні у мене були онлайн-лекції, ніби якісь ознайомчі, там просто розказували щось таке загальне, як все функціонує, як все буде відбуватися. Today I had online lectures, as if some kind of familiarization, they just told something so general, how everything functions, how everything will happen. 오늘은 일종의 입문 강의와 같은 온라인 강의를 들었는데, 모든 것이 어떻게 작동하고 어떤 일이 일어날지에 대한 일반적인 내용만 알려주었습니다. Bugün bazı çevrimiçi dersler aldım, bir tür giriş dersi gibi, bana her şeyin nasıl çalıştığı, her şeyin nasıl olacağı hakkında genel bir şeyler anlattılar.

А завтра я вже іду в академію офлайн, тому сьогодні в мене буде такий трохи день підготовки. And tomorrow I'm already going to the offline academy, so today I'll have a bit of a preparation day. 그리고 내일은 오프라인 아카데미에 갈 예정이니 오늘은 좀 더 준비할 수 있는 날입니다. Yarın da çevrimdışı akademiye gideceğim, o yüzden bugün biraz hazırlık yapacağım. Мені треба їхати в Лондон з самого ранку, їхати мені, ну десь півтора години, десь так. I have to go to London from the very morning, I have to go, well, about an hour and a half, somewhere like that. 아침에 런던에 가야 하는데 가는 데 한 시간 반 정도 걸립니다. Sabah Londra'ya gitmem gerekiyor ve oraya varmam yaklaşık bir buçuk saat sürüyor. Тому це має бути цікаво! So it should be interesting! 그러니 재미있을 거예요! Bu yüzden ilginç olmalı! Не переключайтесь. Do not switch. 전환하지 마십시오. Değiştirmeyin.

Найжахливіше це буде встати зранку. The worst part is getting up in the morning. 가장 힘든 부분은 아침에 일어날 때입니다. En kötü kısmı sabahları kalkmak. І знаєте зараз ще так холодно, 13 градусів на вулиці, в хаті менше, і сильний вітер , дощ… Ну зараз нема дощу, але він може бути і виходити з хати в таку рань і перти непонятно куда 100 років - таке собі задоволення конечно. And you know, it's still so cold now, 13 degrees outside, it's less in the house, and there's a strong wind, rain... Well, there's no rain now, but it can be and leaving the house at such an early hour and it's not clear where for 100 years - such a pleasure, of course. Et vous savez, il fait toujours aussi froid maintenant, 13 degrés dehors, moins dans la maison, et un vent fort, de la pluie... Bon, il ne pleut pas maintenant, mais il pourrait pleuvoir, et quitter la maison si tôt pour aller on ne sait où pendant 100 ans, c'est un plaisir, bien sûr. 밖은 13도, 집 안은 더 춥고, 바람도 세고, 비도 오고... 지금은 비가 오지 않지만, 비가 올 수도 있고, 이렇게 일찍 집을 나와서 100년 동안 어디로 갈지 모르는 곳으로 가는 것은 물론 즐거운 일입니다. Ve biliyorsunuz, şu anda hava hala çok soğuk, dışarıda 13 derece, evin içinde daha az ve güçlü bir rüzgar, yağmur... Şu anda yağmur yağmıyor, ama olabilir ve evden bu kadar erken çıkıp 100 yıl boyunca kim bilir nereye gitmek bir zevk elbette.

У мене пари не кожен день, точніше, ну типу вони є кожен день, але вони не кожен день офлайн. I don't have a date every day, or rather, I have a date every day, but they're not offline every day. Je n'ai pas de rendez-vous tous les jours, ou plutôt, j'ai un rendez-vous tous les jours, mais ce n'est pas tous les jours hors ligne. 매일 데이트가 있는 것도 아니고, 오히려 매일 데이트가 있지만 매일 오프라인으로 만나는 것은 아닙니다. Her gün bir randevum yok, daha doğrusu her gün bir randevum var ama her gün çevrimdışı değil. В мене в середу і в п'ятницю онлайн. I am online on Wednesday and Friday. Je suis en ligne le mercredi et le vendredi. 저는 수요일과 금요일에 온라인에 접속합니다. Çarşamba ve Cuma günleri çevrimiçiyim. А тому це плюс, це плюс. So it's a plus, it's a plus. C'est donc un plus, un plus. Yani bu bir artı, bu bir artı.

[музика] [music]

Зима це так холодно, так холодно. Winter is so cold, so cold. Kış çok soğuk, çok soğuk.

[музика] [music]

Дякую вітру за укладку. I thank the wind for the styling. Merci au vent pour le stylisme. Stil için rüzgâra teşekkürler. В мене пари на 10-30. I have a 10:30 class. J'ai un cours à 10h30. Saat 10:30'da dersim var. Зараз десята. It is now ten o'clock. Il est maintenant dix heures. Saat on oldu. Я приїхала раніше, тому що мені потрібно забрати якось студентський, щоб попасти в будівлю. I arrived early because I needed to pick up some student ID to get into the building. Je suis arrivée en avance car je devais récupérer une carte d'étudiant pour entrer dans le bâtiment. Erken geldim çünkü binaya girebilmek için öğrenci kimliği almam gerekiyordu.

Тому зараз я буду розбиратися як мені його отримати. So now I'm going to figure out how to get it. Je vais donc maintenant chercher à savoir comment l'obtenir. Şimdi onu nasıl alacağımı bulacağım.

Де знаходиться Універ, він десь там за поворотом. Where is the University, it is somewhere around the corner. Où est l'Université, elle est juste au coin de la rue. Üniversite nerede? Hemen köşeyi dönünce.

[музика] [music]

Привіт! Hello! Туалет хороше місце, щоб зняти відео. The toilet is a good place to shoot a video. Les toilettes sont un bon endroit pour tourner une vidéo. Tuvalet, video çekmek için iyi bir yerdir. До речі, я забрала свій студентський, точніше в мене його поки нема, тому що мене запізно прийняли в університет і в мене поки що тільки браслетик. By the way, I took my student one, or rather, I don't have it yet, because I was admitted to the university late and so far I only have a bracelet. Au fait, j'ai récupéré ma carte d'étudiant, ou plutôt, je ne l'ai pas encore, car j'ai été admis tardivement à l'université et je n'ai qu'un bracelet. Bu arada, öğrenci kimlik kartımı geri aldım, daha doğrusu henüz almadım, çünkü üniversiteye geç kabul edildim ve sadece bir bilekliğim var. Мій студентський ще не готовий. My student's is not ready yet. Öğrencim henüz hazır değil.

І зараз я йду шукати свою аудиторію. And now I'm going to look for my audience. Et maintenant, je vais chercher mon public. Şimdi de dinleyicilerimi aramaya gidiyorum.

[музика] [music]

Ну що я скажу: сиділи, посиділи ми дві години, була типу як ознайомча лекція, щось таке. Well, what can I say: we sat, we sat for two hours, it was like an introductory lecture, something like that. Que dire : nous sommes restés assis pendant deux heures, c'était comme un cours d'introduction, quelque chose comme ça. Ne diyebilirim ki: iki saat boyunca oturduk, giriş dersi gibi bir şeydi. Сказали нам завдання наші. We were told our tasks. Nous avons été informés de nos tâches. Bize görevlerimiz söylendi. Нам потрібно зробити якісь там фотки , мої улюблені питання: хто я, де я зараз, що я хочу робити. І так дальше. We need to take some photos, my favorite questions are: who am I, where am I now, what do I want to do? And so on. Nous devons prendre des photos. Mes questions préférées sont : qui suis-je, où suis-je maintenant, que veux-je faire ? et ainsi de suite. Birkaç fotoğraf çekmemiz gerekiyor, en sevdiğim sorular: ben kimim, şimdi neredeyim, ne yapmak istiyorum? Ve bunun gibi.

І потім нам в кінці ще треба буде зняти фільм, тоже щось типу на основі цих питань. And then we will have to make a movie in the end, also something based on these questions. Nous devrons ensuite réaliser un film, qui sera lui aussi basé sur ces questions. Ve sonunda bu sorulara dayanan bir film yapmamız gerekecek.

Чи чому я поступила в університет, що мене надихає, чому я хочу вивчати графічний дизайн - Or why I entered the university, what inspires me, why I want to study graphic design. Ou pourquoi je suis allé à l'université, ce qui m'inspire, pourquoi je veux étudier le graphisme - toutes ces choses sont importantes. Ya da neden üniversiteye gittiğim, bana neyin ilham verdiği, neden grafik tasarım okumak istediğim - bunların hepsi önemli. Улюблені питання. Favorite questions. En sevdiğim sorular.

Потім нам сказали на жовтому, нам роздали такі жовті листочки, такі довгі стрічки. Then we were told in yellow, we were given these yellow leaves, these long ribbons. Puis on nous a dit en jaune, on nous a donné ces feuilles jaunes, ces longs rubans. Sonra bize sarı renkte, bu sarı yapraklar, bu uzun kurdeleler verildi. Це треба було написати своє ім'я і нас фотографували групками. We had to write our name and were photographed in groups. İsmimizi yazmak zorunda kaldık ve gruplar halinde fotoğraf çekildik.

Я не знаю нащо це, тіпа якесь щоб я не знаю якось, але це групи тіпа щоб були всі сфоткані в групі. I don't know what it's for, I don't know, but it's a group of people who are all photographed in a group. Je ne sais pas à quoi ça sert, je ne sais pas à quoi ça sert, mais c'est un groupe de personnes, toutes prises en groupe. Ne için olduğunu bilmiyorum, ne için olduğunu bilmiyorum, ama bir grup insan, hepsi bir grupta çekilmiş gibi. І в нас ще було таке: ми мали позначити на карті звідки ми And we had another thing: we had to mark on the map where we were from Autre chose : nous devions indiquer sur la carte d'où nous venions Bir şey daha vardı: Harita üzerinde nereden geldiğimizi işaretlememiz gerekiyordu.

Ну, більшість з Великобританії, потім короче багато з якихось якоїсь Азії з цих країн там, ну пару чоловік десь по одній людині з країн Європи. Well, most of them are from the UK, then a lot of them are from some Asian countries, and a couple of people from European countries. La plupart d'entre eux viennent du Royaume-Uni, beaucoup d'autres de pays asiatiques et quelques personnes de pays européens. Çoğu Birleşik Krallık'tan, birçoğu bazı Asya ülkelerinden ve birkaç kişi de Avrupa ülkelerinden. А ще з Австралії одна людина якась була. There was also a person from Australia. Il y avait également une personne originaire d'Australie. Avustralya'dan da bir kişi vardı.

Я сиджу, дивлюся на це величезне місто. I'm sitting here looking at this huge city. Je suis assis ici et je regarde cette grande ville. Burada oturmuş bu kocaman şehre bakıyorum. І зараз буду їхати додому, тому що мене болить голова. And now I'm going home because I have a headache. Ve şimdi eve gidiyorum çünkü başım ağrıyor. Я хочу їсти. I'm hungry. Acıktım. Я хочу додому. I want to go home. Eve gitmek istiyorum. І мені холодно. And I'm cold. Ve üşüyorum. Мені так холодно, ну зараз вже краще ніж було зранку, але все одно. I'm so cold, well, now it's better than it was in the morning, but still. J'ai tellement froid, enfin, c'est mieux maintenant que le matin, mais quand même. Çok üşüyorum, şimdi sabahkinden daha iyi ama yine de.

Добрий ранок! Good morning! Günaydın! Там що вже Мороз чи що? Is it frosty out there or what? Il gèle dehors ou quoi ? Dışarısı buz gibi mi ne? О Боже мій! Oh, my God! Aman Tanrım!

[музика] [music]

Привіт всім! Hello, everyone! В мене закінчилась пара-онлайн і цей, що я хотіла (сказати), я вчора прийшла додому в мене так боліла голова коли вийшла в люди. I ran out of online classes and this one, what I wanted to say, I came home yesterday and had such a headache when I went out. Je n'ai plus de cours en ligne et celui-ci, ce que je voulais dire, c'est que je suis rentrée à la maison hier et que j'avais tellement mal à la tête quand je suis sortie. Online derslerim bitti ve bu, söylemek istediğim şey, dün eve geldim ve dışarı çıktığımda başım çok ağrıyordu. І це я ні з ким не говорила. And I didn't talk to anyone. Et je n'ai parlé à personne. Ve kimseyle konuşmadım. У мене так боліла голова весь вечір і цей, бо я лягла там швидше спати трохи але я не могла заснути тому що як завжди, просто завжди, все життя у мене мене починає перед сном завжди перти. I had such a headache all evening and this one, because I went to bed there quickly to sleep a little bit, but I couldn't fall asleep because as always, just always, all my life I always start to fart before going to bed. J'ai eu très mal à la tête toute la nuit et ce soir, parce que je me suis couchée rapidement, mais je n'ai pas pu dormir parce que, comme toujours, toujours, toute ma vie, je commence toujours à péter avant d'aller me coucher. Bütün gece ve bu akşam başım çok ağrıyordu, çünkü hemen yattım, ama uyuyamadım çünkü her zaman olduğu gibi, sadece her zaman, hayatım boyunca yatmadan önce hep osurmaya başladım. В мене починається в голові крутитись кучу ідей, кучу всього, що можна зробити. I start to get a lot of ideas in my head, a lot of things that can be done. Je commence à avoir beaucoup d'idées en tête, beaucoup de choses qui peuvent être faites. Kafamda bir sürü fikir, yapılabilecek bir sürü şey oluşmaya başlıyor.

Так вот в нас є це домашнє яке я там казала тіпа [ Who Am I? ] So we have this home movie that I used to say, like [ Who Am I?] Nous avons donc cette vidéo amateur que j'avais l'habitude de dire, comme ["Qui suis-je ?"]. Bu yüzden, eskiden [ Ben Kimim?] dediğim bir ev videomuz var. : там розказати типу Хто ти є? There, you can tell them things like Who are you? Là, vous pouvez leur dire des choses comme Qui êtes-vous ? Orada, onlara kim olduğunuz gibi şeyler söyleyebilirsiniz. потім ще фільм там треба буде зробити, так вот в мене вже сценарій, все. Then I'll have to make a movie there, so I have a script, that's it. Ensuite, il faudra que je fasse un film là-bas, donc j'ai un scénario, c'est tout. O zaman orada bir film yapmam gerekecek, yani bir senaryom var, hepsi bu.

Я перед сном вже придумала і сценарій і все як буде і текст написала. Before going to bed, I had already thought of the script and everything that would happen, and I wrote the text. Avant de me coucher, j'avais déjà pensé au scénario et à tout ce qui allait se passer et j'avais écrit le texte. Yatmadan önce senaryoyu ve olacak her şeyi düşünmüş ve metni yazmıştım bile. Ну не фінальна версія просто накинула якесь, щось що в мене було в голові. It's not the final version, I just threw something together that I had in my head. Ce n'est pas la version finale, j'ai juste créé quelque chose qui me passait par la tête. Bu son hali değil, sadece kafamdaki bir şeyi bir araya getirdim. Мені ще треба сьогодні зробити домашнє на завтра: намалювати 5 ілюстрацій, назвемо це так. I still have to do my homework today for tomorrow: draw 5 illustrations, let's call it that. Il me reste à faire mon devoir pour demain : dessiner 5 illustrations, disons-le. Можна робити що хочеш - я буду малювати, тому що це я думаю найкраще що мене виходить. You can do what you want - I'll paint, because I think it's the best thing I can do.

Зараз мені ще треба прибрати в кімнаті тому що в мене завжди, в мене так було вдома коли я ходила на навчання і приходила потім до хати в мене в кімнаті просто Бардак, тому що я не знаю я приходжу я кидаю завжди сумку десь на землю, не розпаковую, вона так лежить там стільки часу, доки вона мені не треба буде знов. Now I still need to clean my room because I always have it, it was like this at my house when I went to study and then came home, my room is just a mess, because I don’t know when I come I always throw my bag somewhere on the ground, I don't unpack it, it lies there for so long until I need it again. Maintenant, je dois encore nettoyer ma chambre parce que j'ai toujours été comme ça à la maison, quand j'allais à l'école et que je rentrais à la maison et que ma chambre était en désordre, parce que je ne sais pas, je rentre à la maison et je jette toujours mon sac par terre quelque part, je ne le défais pas, il reste là pendant si longtemps jusqu'à ce que j'en aie à nouveau besoin. В мене на столі в мене ще вдома у Львові такий довгий стіл і там завжди Бардак. I have a long table on my desk at home in Lviv, and it's always a mess. J'ai une longue table sur mon bureau à la maison à Lviv, et c'est toujours le désordre. Там куча всього лежить. There is a lot of stuff there. Il y a beaucoup de choses là-dedans. Тут в мене кімнатка маленька конечн. I have a small room here, of course. J'ai une petite chambre ici, bien sûr. Не дуже так є прям де що поставити, але все одно Бардак. It's not really a mess, but it's still a mess. Ce n'est pas vraiment un désordre, mais c'est quand même un désordre.

Ну крісло з одягом це є у всіх 100%. Well, everyone has a chair with clothes 100%. Tout le monde a une chaise avec des vêtements 100 % du temps. Показую свій бардак, ну, він не такий прям сильний, але можна було би прибрати, тому напевно зараз я спочатку я піду поїм тому що я нічого не снідала. I show my mess, well, it's not that bad, but it could be cleaned up, so I guess now I'll go eat first because I haven't had anything to eat. Je montre mon désordre, bon, ce n'est pas si mal, mais ça pourrait être nettoyé, alors je suppose que je vais d'abord aller manger parce que je n'ai rien eu à manger. Я снідала шоколадку і чай. I had a chocolate bar and tea for breakfast. Тому зараз я піду ще щось поснідаю І потім я напевно приберу і буду робити домашнє. So now I'm going to go have another breakfast and then I'll probably clean up and do some homework. Alors maintenant, je vais aller prendre un autre petit déjeuner, puis je vais probablement faire le ménage et faire quelques devoirs.

Завтра я йду знову на пари офлайн в універ на десяту ранку. Tomorrow I'm going back to my offline classes at the university at ten in the morning. І в нас має бути якась виставка типу оці оце що ми на домашнє зробимо ці 5 ілюстрацій якихось, їх роздрукують і має бути якась виставка. And we should have some kind of exhibition, like this: we will make these five illustrations for our homework, print them out, and have some kind of exhibition. Et nous devrions organiser une sorte d'exposition, comme ceci : nous ferons ces cinq illustrations pour la maison, elles seront imprimées et il devrait y avoir une sorte d'exposition. Так сказали, я не знаю що це буде, цікаво. That's what they said, I don't know what it will be, it's interesting.

У нас сьогодні було типу як можна сказати що це як ОКГ. В мене було в академії основи комп'ютерної графіки то це типу щось таке саме. Воно називається щось там Core Technical Learning щось таке. Today we had a kind of a lesson that you could say it's like an OCG. I had a course at the academy on the basics of computer graphics, and it's kind of the same thing. It's called something like Core Technical Learning or something. Aujourd'hui, nous avons eu une sorte de leçon que l'on pourrait qualifier d'OKG. J'ai appris les bases de l'infographie à l'académie, c'est donc un peu la même chose. C'est ce qu'on appelle l'apprentissage technique de base ou quelque chose comme ça. Я не пам'ятаю точно. I don't remember exactly. Там розказували про індизайн який я вчила на першому… який я вчила в першому семестрі на другому курсі, який мене бісить. There they talked about indesign, which I studied in the first... which I studied in the first semester in the second year, which drives me crazy. Ils ont parlé de la conception que j'ai étudiée au premier... que j'ai étudiée au premier semestre de ma deuxième année, ce qui m'énerve.

До речі багато хто там питали типу хто вже користувався індизайном, має якийсь досвід і там, до речі, багато людей, які вже типу ним користувалися. By the way, many people there asked who had already used the design, if they had any experience, and there were a lot of people who had already used it. D'ailleurs, de nombreuses personnes ont demandé qui avait déjà utilisé le modèle, qui avait de l'expérience, et il y en avait beaucoup qui l'avaient déjà utilisé. Ну були які не знають що це таке які не вміють ним користуватися. There were those who did not know what it was and did not know how to use it. Il y avait ceux qui ne savaient pas ce que c'était et qui ne savaient pas comment l'utiliser. Але багато хто користувався. But many people used it. Я в тому числі. I am one of them.

[музика] [music]

Сьогодні файно. It's nice today. Il fait beau aujourd'hui. Сьогодні сонечко світить, вітру нема. The sun is shining today, and there is no wind. От би завжди так! I wish it was always like this!

Я себе не бачу. I don't see myself.

У мене до того було відчуття що я в якомусь фільмі. Before that, I had a feeling that I was in a movie. Avant cela, j'avais l'impression d'être dans une sorte de film. А я зараз іду слухаю музику і в мене ще більше відчуття що я в якомусь фільму. And now I'm listening to music and I have an even stronger feeling that I'm in a movie. Et maintenant, j'écoute de la musique et j'ai encore plus l'impression d'être dans un film.

А так Лондон виглядає насправді: всюди куча сміття біля будинків. And this is what London really looks like: piles of garbage everywhere near the houses. Et voilà à quoi ressemble vraiment Londres : un tas d'ordures partout près des maisons. Ну типу їх мають забрати, але це виглядає не естетично. They are supposed to be taken away, but it doesn't look aesthetically pleasing. Ils sont censés être enlevés, mais ce n'est pas très esthétique.

[музика] [music]

Які в мене голубі очі тут. My eyes are so blue here. Mes yeux sont si bleus ici. Я тепер маю ID-student. I now have an ID-student. Але він не спрацював на вході. But it didn't work at the entrance. Mais cela n'a pas fonctionné à l'entrée.

[музика] [music]

Мій ланч з їдальні сьогодні. My lunch from the canteen today. Aujourd'hui, mon déjeuner provient de la cantine. Їм з видом на… They are overlooking the... Ils donnent sur la...

[музика] [music]

В мене вже закінчилося. I've already run out. Взяла чай-лате. I took a chai latte. J'ai pris un chai latte. До речі це мій улюблений напій після води. By the way, this is my favorite drink after water. C'est d'ailleurs ma boisson préférée après l'eau. Сьогодні зранку в нас було щось незрозуміле, я не розуміла що ми робимо і нащо ми це робимо. This morning we had something incomprehensible, I did not understand what we were doing and why we were doing it. Ce matin, nous avons eu quelque chose d'incompréhensible, je n'ai pas compris ce que nous faisions et pourquoi nous le faisions. Так головне щоб мій телефон не впав у воду. Короче нас було щось, якісь reflecting writing. The main thing was that my phone didn't fall into the water. Anyway, we were doing some reflective writing. L'essentiel était que mon téléphone ne tombe pas dans l'eau. Quoi qu'il en soit, nous étions en train de faire un travail de réflexion. Щось нам розказувати типу як писати щось таке і потім ми проходили якийсь тест щоб визначити який в нас тип людини тіпа в роботі. They would tell us something like how to write something, and then we would take a test to determine what type of person we are in terms of work. Ils nous disaient par exemple comment écrire quelque chose, puis nous passions un test pour déterminer quel type de personne nous sommes en termes de travail.

Я не знаю як це назвати. I don't know what to call it. Я забула. I forgot. … і потім в обід в нас була виставка, ми клеїли на стіну всі роботи. ...and then in the afternoon we had an exhibition, we glued all the works on the wall. ... et l'après-midi, nous avons organisé une exposition, nous avons collé toutes les œuvres sur le mur. Тільки які ми мали зробити типу про «хто я». The only ones we had to make were about "who I am." Les seuls que nous ayons eu à faire concernaient "qui je suis". І просто розмовляли типу кожен один з одним, там знайомились, Типу обговорювали роботи щось таке і вони там будуть висіти ще якийсь час, щоб ці могли подивитися : We were just talking to each other, getting to know each other, discussing the works and something like that, and they would hang there for a while, so that people could see them: Nous parlions entre nous, nous apprenions à nous connaître, nous discutions des œuvres et d'autres choses de ce genre, et elles restaient accrochées là pendant un certain temps, pour que les gens puissent les voir : перші перегляди. first views. premiers visionnages. вже зразу спочатку чому небо засвічене і зараз я буду їхати додому. I was wondering why the sky was lit up and now I was going home. Je me suis demandé pourquoi le ciel était illuminé et pourquoi je rentrais chez moi. Це вже четверта, пів четвертої десь. It's already four o'clock, half past four somewhere. Il est déjà quatre heures, quatre heures et demie quelque part.

Гарне небо. The sky is beautiful. Сьогодні так гарно, наступного тижня має бути 18 градусів. It's so nice today, it's supposed to be 18 degrees next week. Сьогодні просто… от би таку погоду просто весь час. Today it's just... I wish we had this weather all the time.

Просто так добре It's just that good

[музика] [music]