05 Ekotekniker 05 Umwelttechniker 05 Eco-technicians 05 Ecotécnicos 05 Eco-techniciens 05 エコ技術者 05 экотехников 05 Eko-teknisyenler

Jag började plugga 97 på program ekoteknik i Östersund. I started studying in 1997 on the eco-technology program in Östersund.

Det här är en utbildning på tre år, och jag blev klar nu i januari. This is a three-year course, and I finished this January. Bu üç yıllık bir kurs ve bu Ocak ayında bitirdim. Och egentligen hade jag inte tänkt jobba, utan hade sökt en massa kurser. And actually I had not intended to work, but had applied for a lot of courses. Я не собирался работать, но подал заявление на множество курсов. Ve aslında çalışmayı düşünmemiştim ama bir sürü kursa başvurmuştum. Men jag fick reda på att ungdomens miljöriksdag sökte folk. But I found out that the Youth Environment Day was looking for people. Ama çevre gençlik meclisinin eleman aradığını öğrendim. Och där har jag jobbat sedan första februari och är projektledare. And I have been working there since the first of February and am a project manager. Ben de Şubat ayının 1'inden beri orada çalışıyorum ve proje yöneticisiyim. Ungdomens miljöriksdag är ett partipolitiskt- och religiöst obundet projekt. The Young People's Environmental Parliament is a party-political and religiously unbound project. Gençlerin Çevre Parlamentosu, parti siyasetine veya dine bağlı olmayan bir projedir. Konkret reser jag runt i Sverige och föreläser i miljö och ungdomsdemokrati. Specifically, I travel around Sweden and give lectures on the environment and youth democracy. Spesifik olarak, İsveç'i dolaşıyorum ve çevre ve gençlik demokrasisi üzerine dersler veriyorum. Ibland har vi möten med olika ministrar. Sometimes we have meetings with different ministers. Bazen farklı bakanlarla görüşmelerimiz oluyor. I och med att vi jobbar mot ungdomar som inte är miljöintresserade så får ministrarna, riksdagsledamöter, reda på vad Sveriges ungdomar tycker. Während wir mit jungen Menschen arbeiten, die sich nicht für die Umwelt interessieren, finden die Minister, Mitglieder des Reichstags, heraus, was die jungen Menschen in Schweden denken. As we work with young people who are not interested in the environment, the ministers, members of the Riksdag, find out what Sweden's young people think. Vi tycker nu att man skall förändra systemet inifrån istället för utifrån. We now think that the system should be changed from the inside instead of from the outside. Jag har inte alltid varit miljöintresserad. I have not always been interested in the environment. Förr tyckte jag att de som höll på med miljö var sådana där skogsmullar. Früher dachte ich, dass diejenigen, die an der Umwelt arbeiten, Waldkrümel sind, aber dann wurde mir klar, dass es wahrscheinlich besser ist, Fahrrad zu fahren als Auto zu fahren. I used to think that those who did environmental work were such forest mules. Men sedan fick jag för mig att det nog är bättre att cykla än att åka bil, för då får man lite motion samtidigt. Denn dann bekommst du gleichzeitig etwas Bewegung. But then I realized that cycling is probably better than driving, because then you get some exercise at the same time. Om man komposterar lite så blir det inte så många sopsäckar att tömma. Und wenn Sie ein wenig kompostieren, müssen nicht so viele Müllsäcke geleert werden. If you compost a little, there won't be so many garbage bags to empty. Det var mer ett ekonomiskt praktiskt tänkande. It was more of a financial practical thinking. Jag tjänar inte bra, men får många bra kontakter. I don't earn well, but get a lot of good contacts. Jag har funderat på att läsa vidare till lärare och har nu fått öva mig i att föreläsa. Ich habe darüber nachgedacht, den Lehrern vorzulesen, und musste nun die Vorlesung üben. I have thought about studying to become a teacher and have now had to practice lecturing. I och med att jag föreläser om miljö, så måste jag hela tiden uppdatera mig. Da ich Vorträge über die Umwelt halte, muss ich mich ständig auf den neuesten Stand bringen. As I lecture on the environment, I have to constantly update myself. Så det är som fortbildning. So it's like continuing education. För att bli en bra ekotekniker ska man vara nyfiken. Um ein guter Ökotechniker zu werden, muss man neugierig sein. To become a good eco-technician, you have to be curious. Ekoteknik går ut på att läsa en mängd olika ämnen för att få en generell uppfattning om hur allting hänger ihop, och hur man kan lösa problem. Ökotechnologie beinhaltet das Lesen einer Vielzahl von Themen, um eine allgemeine Vorstellung davon zu bekommen, wie alles miteinander verbunden ist und wie Probleme gelöst werden können. Ecotechnology involves reading a variety of subjects to get a general idea of how everything is connected, and how to solve problems. Att vara envis och tro på sin sak är också viktigt. Es ist auch wichtig, stur zu sein und an die eigene Sache zu glauben. Being stubborn and believing in one's cause is also important. Det kanske finns 500 eller 1000 utexaminerade ekotekniker. Es kann 500 oder 1000 diplomierte Ökotechniker geben. There may be 500 or 1,000 graduate eco technicians. Vi konkurrerar på flera olika arbetsmarknader. Wir konkurrieren auf mehreren verschiedenen Arbeitsmärkten. We compete in several different labor markets. För att bli ekotekniker så läser man tre eller fyra år. Um Ökotechniker zu werden, studierst du drei oder vier Jahre. To become an eco-technician, you study for three or four years. Det här är 120 eller 160 poäng. 120 oder 160 Punkte. This is 120 or 160 points. Man behöver inte ha läst natur för att söka, utan man kan söka på betyg motsvarande samhällskunskapsnivå. Für die Bewerbung ist kein naturwissenschaftliches Studium erforderlich, Sie können sich aber für Noten bewerben, die dem Niveau der Sozialkunde entsprechen. You do not need to have read nature to search, but you can search for grades corresponding to the level of social science. Man kan även söka på erfarenhet och lokala intag. You can also search for experience and local intakes. Studierna är övergripande, lätta att förstå. Die Studien sind umfassend und leicht verständlich. The studies are comprehensive, easy to understand. Check Mitt arbete är väldigt fritt. Meine Arbeit ist sehr frei. My work is very free. Och man behöver inte vara miljömupp för att tycka att det är intressant. Sie müssen kein Umweltschützer sein, um zu denken, dass es interessant ist. You do not have to be an environmental supporter to think that it is interesting. Man kan åka bil, tycka att datorer är kul och ändå bry sig om miljön. Sie können Auto fahren, denken, dass Computer Spaß machen, und sich trotzdem um die Umwelt kümmern. You can drive a car, think that computers are fun and still care about the environment.