nyheter från 2018-03-23

VÄRLDEN

EU slipper tullar till USA De EU vermijdt douanerechten naar de Verenigde Staten

USAs president Donald Trump vill hjälpa landets företag som säljer stål. De Amerikaanse president Donald Trump wil de bedrijven in het land helpen die staal verkopen. Därför vill han att företag från andra länder ska betala tull när de säljer stål till USA. Daarom wil hij dat bedrijven uit andere landen douane betalen als ze staal aan de Verenigde Staten verkopen. Deras stål blir dyrare än det amerikanska. Hun staal wordt duurder dan het Amerikaanse. I dag, fredag, skulle de nya reglerna börja gälla. Men nu säger USAs ledare att länderna i EU slipper tullarna tills vidare. Maar nu zeggen Amerikaanse leiders dat EU-landen tarieven voorlopig vermijden. EU och USA håller på att komma överens om hur de ska sälja och köpa saker av varandra. USA vill att länderna i EU köper mer från företag i USA. – Jag är väldigt glad. Tullarna hade gjort det svårt för många företag, säger Peter Altmaier i Tysklands regering. Men Kina och flera andra länder måste betala de nya tullarna. Många länder har protesterat mot det. Det finns risk för att andra länder också börjar med tullar på fler varor.

SVERIGE

Poliser kör bort tiggare Politie jaagt bedelaars weg

Tusentals människor från fattiga EU-länder kommer till Sverige för att tigga pengar. Duizenden mensen uit arme EU-landen komen naar Zweden om om geld te bedelen. Det finns nästan fem tusen tiggare i Sverige nu. Er zijn nu bijna vijfduizend bedelaars in Zweden. De flesta av dem är från Rumänien och Bulgarien. De meesten van hen komen uit Roemenië en Bulgarije. Sveriges regering har gett flera miljarder kronor för att hjälpa tiggarna i deras hemländer. De Zweedse regering heeft enkele miljarden kronen gegeven om de bedelaars in hun thuisland te helpen. Men det har inte blivit färre tiggare på svenska gator. Maar er zijn niet minder bedelaars in de Zweedse straten geweest. Nu säger föreningen Amnesty att en del poliser i Stockholm behandlar tiggarna dåligt. Nu zegt de vereniging Amnesty dat sommige politie in Stockholm de bedelaars slecht behandelt. Det händer att poliserna tvingar tiggarna som sitter på gatan att flytta på sig. Het komt voor dat de politie de bedelaars die op straat zitten dwingen te bewegen. Poliserna säger att folk inte får sitta och tigga. Volgens de politie mogen mensen niet gaan zitten bedelen. De måste stå upp. Ze moeten opstaan. De som inte lyder kör poliserna iväg ut från staden. Wie niet gehoorzaamt, jaagt de politie de stad uit. – Vi använder inget våld mot tiggarna, säger polisen Viktor Adolphson.

VÄRLDEN

Massor av plast i havet Veel plastic in de zee

Forskarna har länge vetat om att det flyter omkring mycket sopor av plast i havet. Wetenschappers weten al lang dat er veel plastic afval in zee drijft. Men det är mycket mer plast i havet än de tidigare har trott. Maar er zit veel meer plastic in de zee dan ze eerder dachten. Forskarna har nu hittat ett stort berg av plast som flyter runt i havet mellan ön Hawaii och Kalifornien. Onderzoekers hebben nu een grote berg plastic gevonden die ronddrijft in de oceaan tussen het eiland Hawaï en Californië. Det är lika stort som tre Sverige. Het is zo groot als drie Zweden. Omkring 80 tusen ton plast finns där där, tror forskarna. Er ligt zo'n 80.000 ton plastic, denken de onderzoekers. Det är både stora förpackningar av plast och väldigt små plastbitar. Dit zijn zowel grote verpakkingen van plastic als hele kleine stukjes plastic. Det mesta av plasten kommer från länderna Kina och Japan. Het meeste plastic komt uit de landen China en Japan. Att så mycket plast samlas på samma ställe beror på strömmarna i havet. Dat er zoveel plastic op dezelfde plek wordt verzameld, komt door de stroming in de zee. En del av plasten som hittades var mer än 40 år gammal.

SVERIGE

Kommuner kan stoppa dieselbilar Gemeenten kunnen dieselauto's tegenhouden

Regeringen vill att bilar som körs på diesel ska kunna förbjudas i städerna. De regering wil dat auto's die op diesel rijden in de steden worden verboden. Kommunerna ska själva få bestämma om de vill förbjuda eller inte. Redan år 2022 ska kommunerna kunna göra det. Bilar som körs på diesel släpper ut mycket gaser som är farliga för både människor och för miljön. Auto's die op diesel rijden stoten veel gassen uit die gevaarlijk zijn voor mens en milieu. För några år sedan kände man inte till att bilar som körs på dieselbilar sprider så mycket farliga ämnen. Då köpte folk sådana bilar för att de var bättre för klimatet. Nu känner sig många bilköpare lurade. De köpte en dyr bil som de kanske inte får köra med om några år.

SPORT

Zlatan lämnar United Zlatan verlaat United

Zlatan Ibrahimovic slutar spela fotboll i Manchester United. Det blev klart på torsdagen. Zlatan tackade ledarna, kompisarna och klubbens supportrar på Instagram. Zlatan bedankte de leiders, vrienden en supporters van de club op Instagram. – Allt roligt har ett slut. Nu är det dags att flytta vidare, sade Zlatan. Nu is het tijd om verder te gaan, zei Zlatan. Flera tidningar i USA skriver att Zlatan nu ska spela för klubben LA Galaxy i den amerikanska fotbollsligan MLS. Meerdere kranten in de VS schrijven dat Zlatan nu gaat spelen voor de club LA Galaxy in de American football league MLS.

VÄRLDEN

Stora protester i Frankrike

Det var stora strejker i Frankrike på torsdagen. Många människor vägrade arbeta i protest mot landets regering. Veel mensen weigerden te werken uit protest tegen de regering van het land. Tiotusentals arbetare demonstrerade i fler än hundra städer i landet. Lokförare, lärare och läkare var med och protesterade. De strejkande är arga för att president Macron vill göra en del statliga företag privata. Han vill också att folk ska arbeta längre innan de får pension.

SPORT

Calle och Stina vann guld Calle en Stina hebben goud gewonnen

Calle Halfvarsson vann SM-guldet i sprint på SM i skidor i Skellefteå. Han var en sekund före tvåan Viktor Thorn. Stina Nilsson har vunnit många lopp i sprint i världscupen i vinter. Hon vann SM-guldet i damernas sprint. Det var hennes första guldmedalj i SM.

VARDAGS

De flesta flyger som vanligt De meeste vliegen zoals gewoonlijk

Flygplan släpper ut mycket avgaser som är skadliga för miljön. Många vill därför att folk ska flyga mindre. Men de flesta svenskar verkar inte bry sig om det. 74 procent säger att de flyger lika mycket som vanligt. Bara 15 procent säger att de undviker att flyga på semestern. Det visar en undersökning som företaget Sifo har gjort. Forskaren Anna Elofsson är ändå ganska nöjd. Hon tror att de är fler som väljer att inte flyga nu jämfört med för några år sedan.

KULTUR

De sjunger för tjejer

Över 50 kvinnliga artister i Sverige har spelat in en låt tillsammans. Några av artisterna är Shirley Clamp, Kajsa Grytt och Elin Ruth Sigvardsson. Låten heter Vad dom än säger och är skriven av Pernilla Söderblom i gruppen Vo Pam. – Vi sjunger till en flicka om vad som kan vänta henne i livet. Att hon kommer behöva vara rädd att gå hem själv på kvällen och rädd för övergrepp i hemmet. Dat ze bang zal moeten zijn om 's avonds alleen naar huis te gaan en bang zal zijn voor mishandeling thuis. – Men vi vill också visa att vi är många som vill ändra på det och som stöttar henne, säger hon till SVT. Pengarna som artisterna tjänar på låten ska gå till organisationer som hjälper flickor och kvinnor som måste gömma sig för farliga män.