Анекдоты и шутки (Russian jokes), 353. РОЗА И ФИМА

353. РОЗА И ФИМА Róza|és|Fima ||FIMA 353. ROSE AND FIMA 353. RÓZA ÉS FIMA РОЗА И ФИМА Róza|és|Fima ROSE AND FIMA RÓZA ÉS FIMA Правдивая одесская история: igaz|odesszai|történet truthful|Odessa|story A true Odessa story: Igaz odesszai történet: «Роза у Фимы* заняла большую сумму денег и, чтоб не отдавать, вышла-таки за него замуж». Róza|nál|Fima|kölcsönzött|nagy|összeget|pénz|és|hogy|nem|visszaadni|||hozzá|ő|férjhez Rose|at|Fima|borrowed|large|sum|money|and|in order not to|not|repay|married|finally|for|him|married "Rosa borrowed a large sum of money from Fima and, to avoid paying it back, eventually married him." „Róza nagy összeget kölcsönzött Fimától*, és hogy ne adja vissza, végül hozzáment feleségül.” *Фима=Ефим Fima|Efim Ефим|Efim *Fima=Yefim *Fima=Jefim (из коллекции Евгения40, 2016) -ból|gyűjtemény|Jevgenyija40 from|collection|Evgeny40 (from the collection of Evgeny40, 2016) (Jevgeny40 gyűjteményéből, 2016) PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.82 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.98 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.13 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.0 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.14 en:AurNsSFZ:250520 hu:vertex-4166004477666525184:260220 3.1.12 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=30 err=6.67%)