Анекдоты и шутки (Russian jokes), 334. ОКНО В ЕВРОПУ

334. ОКНО В ЕВРОПУ ablak|Európába|Európába 334. WINDOW TO EUROPE 334. ABLAK EURÓPÁBA 334\\\\. 334\\ 334\\\\ ОКНО В ЕВРОПУ ablak|Európába|Európába WINDOW TO EUROPE ABLAK EURÓPÁBA «Окно в Европу»* прорубили не для того, чтобы туда ходить, а для того, чтобы подсматривать. ablak|Európába|Európába|áttörték|nem|azért|hogy|hogy|oda|járkáljanak|hanem|azért|hogy|hogy|leskelődjenek |||cut|not|for|that|in order to|there|go|but|for|that|in order to|peek The "Window to Europe" was not cut out to walk through, but to peek through. Az „Ablakot Európába”* nem azért vágták, hogy oda járjanak, hanem azért, hogy bekukucskáljanak. Иначе бы прорубили дверь. különben|volna|átvágtak|ajtót otherwise|would|would have cut|door Otherwise, they would have chopped through the door. Különben betörték volna az ajtót. *По выражению А. Пушкина, Петр Первый «прорубил окно в Европу». szerint|kifejezésének|A|Puskin|Péter|Első|átvágott|ablakot|Európába|Európába according to|expression|A|Pushkin|Peter|the First|cut|window|into|Europe *In the words of A. Pushkin, Peter the Great "cut a window to Europe." *A. Puskin kifejezésével élve, I. Péter „ablakot vágott Európára”. (из коллекции Евгения40, 2015) a|gyűjteményéből|Jevgenyij40 from|collection|Evgeny40 (from the collection of Evgeny40, 2015) ( Евгения40 gyűjteményéből, 2015) PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.1 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.53 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.17 en:AurNsSFZ:250520 hu:vertex-1733295418793525248:260216 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=38 err=0.00%)