Анекдоты и шутки (Russian jokes), 271. Где ты, весна?..

271. Где ты, весна?.. hol|te|tavasz where|you|spring 271. Wo bist du, Frühling? 271. Where are you, spring?.. 271 Où es-tu, printemps ? Hol vagy, tavasz?.. 271\\. 271\. 271\. Где ты, весна?.. hol|te|tavasz where|you|spring Where are you, spring?.. Hol vagy, tavasz?.. Это ж надо!... ez|hát|kell this|indeed|necessary This is something!... Ez aztán valami!... это ж надо ezt meg kell nézni Уже апрель- а у нас опять мороз!.. már|április|de|nálunk|mi|megint|fagy already|April|but|at|us|again|frost Nisan ayındayız ve hava yine buz gibi. It's already April - and we have frost again!.. Már április van, de nálunk megint fagy!... Если весна не одумается*, то вместо ласточек к нам прилетят пингвины. ha|tavasz|nem|meggondolja|akkor|helyett|fecskék|hozzánk|nekünk|repülnek|pingvinek if|spring|not|changes her mind|then|instead of|swallows|to|us|will fly in|penguins Bahar kendine gelmezse* kırlangıçlar yerine penguenlerimiz olacak. If spring doesn't come to its senses*, instead of swallows, penguins will fly to us. Ha a tavasz nem gondolja meg magát*, akkor fecskék helyett pingvinek fognak hozzánk repülni. одумается meggondolja magát *одуматься – изменить своё решение, стать благоразумнее meggondolja magát|megváltoztatni|a saját|döntését|válni|ésszerűbbé change one's mind|change|one's|decision|become|more reasonable * düşünmek - fikrinizi değiştirmek, daha ihtiyatlı olmak * *to come to one's senses - to change one's mind, to become more reasonable *meggondolja magát – megváltoztatja a döntését, okosabbá válik ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=33 err=0.00%) en:AurNsSFZ:250520 hu:vertex-1733295418793525248:260215 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.91 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.32 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.9