31. Как Австралийцы отдыхают

Как Австралийцы отдыхают

Австралийцы отдыхают* когда они на* отпуске и по выходным. Летом самое популярное место отдыхать - это пляж* где Австралийцам* нравится плавать и ходить под парусом. Им тоже нравится смотреть крикет и теннис. Горы тоже популярны* где зимой Австралийцы любят кататься на лыжах, а летом ходить по горам или кататься на велосипедах.

Австралийцы любят устроить* пикники возле озёр и когда они отдыхают дома* они часто приглашают друзей на бар-би-кью.

Австралийцы* которые живут в деревне* ходят на танцы зимой и смотрят и играют в разные виды спорта круглый год. Они обычно собираются в местном пабе* чтобы встретиться с друзьями.

Австралия хорошая страна отдыхать* потому что у нее замечательный климат.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Текст интересный, но есть ряд ошибок. Во-первых, я решил показать на этом тексте пунктуационные ошибки, то есть правильную постановку запятых, так как правила пунктуации в русском и английском языках очень отличаются друг от друга. Есть также небольшие ошибки с предлогами и видами глагола.

· Отдыхают когда они…, пляж где…, популярны где зимой… австралийцы которые живут…, в местном пабе чтобы…, отдыхать, потому что…- следует запомнить, что в русском языке перед союзами «когда, что, потому что, где, чтобы» всегда ставится запятая! То есть надо писать так: отдыхают, когда они…, пляж, где…, популярны, где…, австралийцы, которые живут…, в местном пабе, чтобы…, отдыхать, потому что…

· На отпуске – нужно: в отпуске

· Где Австралийцам нравится плавать – в русском языке названия стран пишутся с большой буквы, но названия национальностей с маленькой буквы в отличие от английского, где и то и другое пишется с большой буквы.

· Устроить пикники – мы должны использовать глагол несовершенного вида, когда говорим не об единичном, а о повторяющемся действии: устраивать пикники.

· И когда они отдыхают дома они часто… - я уже писал, что нужно ставить запятую перед «когда», но если придаточное предложение с союзом стоит внутри главного предложения, оно с обеих сторон выделяется запятыми, то есть надо: и, когда они отдыхают дома, они часто… То же самое в предложении: Австралийцы, которые живут в деревне, ходят на танцы…

· Австралия хорошая страна отдыхать – нужно: Австралия – хорошая страна для отдыха. (исправлено и прокомментировано Евгением40, февраль 2021)