×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Русские приставки (Russian Prefixes), 7. ПРИСТАВКА «ОТ»

7. ПРИСТАВКА «ОТ»

ПРИСТАВКА «ОТ»

Перед двумя согласными используется вариант приставки – «ото»: отодвинуть.

В остальных случаях используется вариант «от». Значение приставки «от» соотносится со значением предлога «от» и обозначает движение, действие, направленное от предмета, в сторону, например: отойти от окна, отъехать от дома, отбежать от дерева.

Эта приставка является противоположностью приставки «под»: подъехать- отъехать.

Иногда эта приставка может обозначать действие, направленное от какого-то места к другому, например: отнести книги в библиотеку.

«От» может указывать на избавление, отказ от чего-то: отвязать, отрезать, отговорить.

Эта приставка иногда указывает на совершение действия в ответ на какое-то другое действие: отблагодарить, откликнуться.

Она может указать на нежелательное последствие в результате названного действия: отсидеть ногу, отдавить палец.

Приставка «от» может означать полное и окончательное завершение какого-либо действия, доведение его до результатов: отцвести, отшуметь, отремонтировать, отыскать.

А теперь почитайте предложения с приставкой «от»:

Мы отъехали от дома рано утром.

Я хочу отдать тебе твой словарь, который ты оставил вчера на столе.

Она уже отошла от дома, когда вспомнила, что забыла ключи.

Женщина отнесла свои туфли в мастерскую.

Мы только успели отбежать от дерева, как в него попала молния.

Я не знаю, как отблагодарить вас.

Сирень уже отцвела, но еще цветут розы.

В самолете от долгого сидения я отсидел ногу и с трудом встал.

В конце концов, мы отремонтировали нашу квартиру.

(написано и прочитано Евгением 40, июль 2016)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE