Предлоги с Винительным падежом (Prepositions with acc.)

СПИСОК ПРЕДЛОГОВ С ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ (Prepositions with acc.

В этом уроке вы познакомитесь с общим списком предлогов, которые используются с винительным падежом.

Предлоги даны с переводом на английский язык и с примерами, чтобы вы лучше могли понять их и использовать как в устной речи, так и письме. Урок может быть интересен не только для иностранцев, которые изучают русский язык, но и для русских студентов, которые изучают английский язык, так как они могут увидеть соотношение русских и английских предлогов, чтобы более правильно понять их.

В ( с вопросами: куда, когда; какой? ) – INTO, to, in; at;on Заходите в дом, пожалуйста. Завтра я еду в Берлин. Вы идёте в парк? – Нет, мы идём в кинотеатр.

ЗА (с вопросами куда, в течение чего? )- behind, beyond; for; during Машина заехала за дом. Невозможно выучить русский язык за два месяца. Кто будет делать эту работу за тебя? В воскресенье мы ездили за город.

НА (с вопросом «куда?») – on, into, to; for Мать ушла на работу в 8 часов. Птицы осенью улетают на юг. За год продукты подорожали на пятьдесят процентов.

ообо ( с вопросом «обо что? )- against, in contact with Я стукнулся об угол стола. Машина ударилась о дерево. Она споткнулась о камень.

по ( с вопросом «по какое число?») – up to Я буду в Лондоне по пятое число включительно. Ученики обязаны учиться в России с первого по девятый класс. Ваша виза действительна только по двадцатое сентября.

под ( с вопросом «куда?») – under, towards, in imitation to Кошка залезла под стол. Дождь перестал только под утро. Девочка танцевала под музыку Штрауса.

ПРО- about, concerning Расскажи мне про твоё путешествие в Африку. Он не хотел рассказывать про свою сестру, но я уже знал, что она разошлась с мужем. Эдит Пиаф пела песни про любовь и про жизнь.

С (в значении «около») – about, approximately Я пробыл в Швейцарии с неделю. Это большое яблоко весило с килограмм. Мы прошли с километр и почувствовали усталость.

Сквозь – through Мы с трудом пробрались сквозь толпу. Я ничего не видел сквозь запотевшее окно. Радиация проходит сквозь многие металлы.

10. ЧЕРЕЗ – across, through; in (with time expressions) Я прошёл через большие испытания. Дети перешли через дорогу. Через неделю он вернулся. Она работает в музее через день.

(написано Евгением40 для курса "Русские предлоги", 2014)