Watch "Learn Russian While Hiking - Russian Immersion class (Rus Eng subtitles)" on YouTube (1)

Привет, друзья!

С вами Макс, и сегодня у нас будет урок русского

языка на природе.

Вообще учить языки не обязательно в классе в помещении.

Можно гулять, смотреть на прекрасную погоду, наслаждаться

русской зимой и учить русский язык.

Поэтому сегодня я предлагаю вам вместе со мной совершить

путешествие к 12 водопадам.

Это интересное место, я там ещё не был.

Я предлагаю вам вместе со мной пойти туда.

Но это путешествие займет примерно час.

Так что будьте готовы, что час вы будете вместе со

мной.

У вас будет интенсивный часовой урок русского языка.

Я уверен, что такой длинный урок даст вам погружение

в русский язык и в атмосферу русского языка.

Поэтому найдите время и посмотрите это видео спокойно

от начала и до конца наслаждаясь тем, что происходит.

Начинаем.

Да, мы начинаем с немножко странной локации.

Мы сейчас на кладбище.

Да, это немножко странно, но дело в том, что в водопады

находятся за этим холмом.

Вернее, за этой горой.

Вот там.

Но через кладбище я идти не хочу.

Я не уверен, что там есть дорога.

Поэтому мы с вами пойдем вот здесь.

Мы будем обходить вот эту гору, и с той стороны будет

небольшая река, где, я надеюсь, мы увидим эти водопады.

А вообще посмотрите, какая красота!

Посмотрите, как красиво облака спускаются с гор.

Посмотрите на эту потрясающую красоту!

Это просто невероятно!

Если вы, кстати, думали, что русская зима, а сейчас

русская зима, сейчас зима в России.

Если вы думали, что зима в России выглядит вот так

вот или вот так вот, то вы ошибались!

Друзья, это ваши стереотипы.

Вот она, русская зима.

Вот посмотрите: зеленая трава, зеленая трава, зеленые

кусты.

Вот там кусты.

Зеленые деревья.

Это русская зима.

Да, и немножко грязи в лесу.

Видите?

Хотел бы я, чтобы это был снег.

Но это не снег, это полиэтилен, полиэтилен.

Итак, мы начинаем наш маршрут.

Я надеюсь, что часа нам хватит.

Так как это не просто путешествие, не просто поход - это урок

русского языка.

Поэтому я буду что-то комментировать, что-то говорить, что-то

рассказывать.

И хочу, чтобы это было максимально для вас понятно.

Чтобы вы, чтобы вы не только наслаждались красотой,

но и учили русский язык.

Кстати, помимо красоты, здесь еще есть свалка.

Вот там кладбище, и здесь, видите, свалка.

К сожалению, такое приходится очень часто наблюдать.

Вот такие вот моменты.

Грустные моменты, когда вот такая вот свалка.

Рядом, рядом с рядом с каким-то объектом.

Здесь кладбище, и вот такая свалка.

Ну, по крайней мере меня радует, что таких мест становится

все меньше и меньше.

Что люди все-таки...

Все меняется.

Еще десять лет назад, я уверен, что здесь была огромная

свалка.

Сейчас, конечно, люди более осознанно относятся к природе.

У нас...

Перед нами, перед нами развилка.

Развилка.

Куда пойти?

Туда или сюда?

Я не знаю.

У меня, конечно, есть карта, но давайте пойдем сейчас

сюда.

У меня есть приложение, которое я всегда использую

в таких походах.

И оно мне показывает, куда нужно идти.

Вот, в принципе, можно идти сюда.

Можно идти сюда.

Ой, ой, ой.

Ладно, давайте будем идти.

Я хочу успеть увидеть водопады.

Я не знаю.

Я никогда не был в этом месте.

Я не представляю, как выглядят эти водопады.

Я не представляю, что это за маршрут.

Я не знаю, красиво там или некрасиво.

Сейчас мы спускаемся с горы.

Это спуск.

Спуск.

Есть спуск вниз, а есть подъём наверх.

Соответственно, в ту сторону мы бы поднимались в гору,

в эту сторону мы спускаемся с горы.

Спуск и подъем.

Сейчас мы спускаемся.

Вот, кстати, здесь справа, я вижу речку.

Даже скорее не речку, а ручей.

Маленький ручей.

Видите, такой маленький маленький ручей.

Даже можно сказать, я не знаю, речка или ручей.

Все относительно.

Возможно, весной, когда...

Сейчас зима, я напомню.

А весной, когда снег тает, да, здесь иногда бывает

снег.

То снег тает, и это речка становится больше.

Но сейчас это это ручей.

Листья уже давно опали.

Видите, на деревьях нету листьев.

Листья опали.

Мы так говорим.

Каждую осень листья опадают.

И вот сейчас зима, листья уже опали.

Я слышу шум ручья.

Шум ручья или шум речки мы называем журчанием.

Журчание ручья.

Жур-жур-жур.

Журчание.

Речка журчит.

Вот на той стороне я вижу зеленую травку, зеленая

травка.

И мох.

Мох и зеленая травка.

Интересно.

Все деревья без листьев.

Я, кстати, не взял с собой ничего.

У меня нет с собой даже воды.

Я как-то не подумал об этом.

Мне пришла в голову идея попутешествовать вместе

с вами, поэтому я даже забыл взять воду.

Ну, это не страшно.

Наш маршрут не очень длинный.

Маршрут наш, я бы сказал даже довольно короткий.

Не более часа, я думаю.

Ну, час-полтора.

Но я думаю, что видео будет где-то около часа, в любом

случае.

Потому что моя камера не может записывать дольше,

чем час.

Батарея сядет.

Вот.

Поэтому...

У меня только одна батарея, поэтому я не смогу записать

дольше.

Но я думаю, что этого времени нам хватит.

Итак пока все по плану.

Мы сейчас снова возвращаемся в город.

Это город Новороссийск.

Город, где я сейчас живу, а это его окраина.

Вот, можете посмотреть.

Куры, собака лает, куры кудахчут.

Так вот, вот это, там можно увидеть кусочек города

Новороссийска.

А мы сейчас на окраине.

Здесь находятся частные дома, частный сектор.

Как мы это называем.

О, собачка лает.

Частный сектор.

И нам нужно немножко обойти гору.

Поэтому мы сейчас пойдем прямо и будем искать поворот

налево.

Здесь тоже маленький домик и везде лают собаки.

Вот.

Так, нужно искать дорогу налево.

Вот это гараж, я так думаю.

Что еще это может быть?

Я думаю, что это гараж.

И вот дом, дом и гараж вместе.

О, и бетономешалка.

Видите?

Ой, какое красивое крыльцо, довольно уютно.

И вот это место, это крыльцо.

Кот.

Ладно, не будем снимать чужой участок.

Вдруг хозяину не понравится.

А у хозяина может быть ружьё.

Нет, на самом деле в России можно иметь оружие.

Охотничье ружье для охоты.

Не для самообороны, а для охоты.

Это в принципе можно.

Но это не так просто.

Нужно получить специальные документы.

Это непросто.

Поэтому, конечно, у большинства людей в России нет оружия

дома.

Как некоторые иногда думают, что в России русская мафия.

У всех есть оружие и водка.

Ну, водка может быть, но оружия точно нет у людей

сейчас.

Так-с.

Вот, мы снова идем мимо разных домов, маленьких

и больших.

Розы цветут.

Это же роза?

Похоже, да, на розу.

Вот такая вот зима, русская зима с розами.

Собаки лают.

Я надеюсь, что собаки не выбегут и не сожрут меня.

Как называется эта улица?

Улица Интернациональная.

Интересно.

Интернациональная.

Вот так вот.

Ну, возможно, это относится к Советскому Союзу.

Во время Советского Союза многие улицы здесь начали

переименовывать.

Ну и везде в России.

Улице начали переименовывать, и появились вот такие улицы.

Улица Карла Маркса, улица Ленина.

Улица Интернациональная.

Я так понимаю, что это в честь интернационала .

Нам еще дальше нужно будет прямо пройти и потом уже

свернуть налево.

Макс: Здравствуйте, не подскажете, к 12 водопадам – это в ту

сторону, да, я иду?

Можно там пройти?

Прохожий: Не знаю, нет.

Водопадов там нету, вы в центр так идёте.

Макс: Ну, я имею в виду, если вот туда потом свернуть…

Прохожий: Вот туда, где-то там они…

Макс: а, вот здесь!

Прохожий: <улица> Луначарского у вас, да?

Макс: Да, да, Луначарского… Прохожий: Ну это вам сюда

и там по тропинке туда где-то… Макс: Все, понял.

Спасибо огромное!

Прохожий: Не за что Ладно, сейчас будем искать.

Так.

О, интересно, верёвка живая, сама прыгает.

Ну вот, мне подсказали, что можно пройти вот так.

Видимо, здесь есть более короткая дорога.

Надеюсь, что мы найдем эту тропинку.

Ну, мы ее в любом случае найдем.

Вопрос лишь в том, сколько времени нам понадобится.

О, старая "Волга".

Эх, классика.

Давайте посмотрим чуть-чуть на Волгу.

Наверное, 80х.

Так.

И можно еще посмотреть на Новороссийск отсюда.

Вот.

Да, красиво, очень красиво и облака.

Фух, а я запыхался.

Вот это вот когда ты идешь в гору, тебе тяжело дышать.

Мы говорим, что я запыхался.

Вот обычно так мы это говорим.

Так.

Ну что ж.

Нам вообще вот туда.

Но я не вижу тропинок.

Я не вижу никаких тропинок.

Поэтому неужели нам придется обходить через город?

Я надеюсь, что нет.

Так, вот здесь есть какая-то тропинка.

Сейчас мы посмотрим.

Да, тропинка-то есть, но тропинка идёт в никуда.

Тропинка идёт в никуда.

Ой, еще собака большая.

Ладно, ну что ж, я предлагаю идти напрямик.

Идти через лес.

Знаете, у меня есть таких два, как это сказать.

Есть две вещи, которые я люблю делать.

Первая вещь - это не возвращаться той же дорогой, а возвращаться

другой дорогой.

То есть, если я куда-то еду, то я предпочитаю назад

идти по другой дороге.

И я сделаю все, чтобы пойти по другой дороге.

Я очень не люблю ходить туда и обратно по одной

дороге.

Это первый момент.

Кстати, мы нашли.

Смотрите, мы нашли тропинку.

Круто!

Вот так вот.

И второй момент.

Я люблю искать короткие пути.

Короткие пути и какие-то необычные пути.

Маленькие дорожки, какие-то тропинки.

Вот это, кстати, мы называем тропинкой.

Дорожка, ну, дорожка - это просто маленькая дорога.

Обычно, когда мы говорим "дорога", то мы имеем в виду

дорога для автомобилей.

Если мы говорим "дорожка", то дорожка - это, скорее

всего, место, где ходят люди.

Ну или ездят велосипеды.

А тропинка - это уже вот такая вот узкая, узкая,

очень узкая дорожка в лесу.

Это тропинка.

Поэтому мы нашли тропинку, и сейчас мы идем в нужную

сторону.

Друзья, мы идем в нужную сторону.

Это меня очень радует.

Это меня очень радует.

Тяжело говорить и идти в гору, поэтому я иногда

буду отдыхать.

Мы называем это переводить дыхание.

Например.

Подожди, мне нужно перевести дыхание.

То есть мне нужно отдохнуть, мне нужно нормализовать

дыхание.

Да, вот.

Нормализовать дыхание, то есть восстановить дыхание.

Поэтому мы так говорим.

Подожди, мне нужно перевести дух или перевести дыхание,

или восстановить дыхание.

В общем, нужно отдохнуть.

Сейчас мы поднимаемся по очень крутому подъёму.

Очень крутой подъем.

Приходится карабкаться наверх.

Я карабкаюсь.

Видите, мне нужно хвататься за деревья.

Я карабкаюсь.

Мы карабкаемся в крутую гору.

Да.

Ну-ка, интересно, смогу пройти между этими двумя

деревьями?

Ух, смог!

Смотрите, я могу пройти здесь и даже вот здесь.

Магия.

И даже вот здесь я могу пройти.

Здесь есть, здесь, рядом с Новороссийском, есть

много интересных пеших маршрутов, пеших маршрутов.

То есть маршрутов, которые можно пройти, пройти пешком.

Не проехать на автомобиле или не проехать на велосипеде,

а именно пройти, пройти пешком.

Так, мне нужно снова восстановить дыхание, немножко отдышаться.

Вот другое хорошее слово, мне нужно отдышаться.

То есть нормализовать дыхание.

Красиво тут.

Красиво, но наша цель - водопады.

Поэтому мы будем стараться придерживаться нашей цели.

Вот я вижу какую-то еле-еле уловимую дорожку.

А вот еще одна дорожка.

Ну, в смысле, тропинка.

Иногда я говорю, тропинка, иногда я говорю дорожка.

Так.

Я знаю, что нужно идти туда, но я хочу свериться с картой.

Сейчас карта покажет, где мы находимся.

Вот.

Вот здесь 12 водопадов, а вот здесь мы.

Ну, в принципе, все верно.

Можно чуть-чуть вот так идти.

Чуть-чуть в ту сторону, чтобы нам спуститься к

началу, к началу речки.

И подниматься, и посмотреть на водопады.

Очень интересно, что здесь, в Новороссийске, рядом

с Новороссийском есть горы.

Ну вот те годы, например, которые вы видели.

Горы, которые покрыты облаками.

Прикол, прикол этих гор, что ты идешь и у тебя постоянно

меняется лес.

То есть, вот сейчас мы идем и видим такой лес.

Чуть выше будет другой лес.

Еще чуть выше леса не будет.

Потом ты спускаешься с горы в другую сторону, и

опять другой лес.

То есть постоянно, постоянно лес меняется.

Это, это...

Ну это удивительно.

Я человек, который вырос в Санкт-Петербурге, который

жил в Санкт-Петербурге.

Там такого нет.

Ну, конечно, есть.

Например, ты можешь идти и видеть берёзы, берёзовый

лес.

Потом, допустим, сосны.

Сосновый лес или сосновый бор, как мы говорим.

Это может быть.

Но здесь меняются не только деревья, но и всё.

И кустарники, и трава, и высота деревьев.

То есть, как будто ты оказываешься в совершенно другом месте.

Сейчас мы этого не увидим, потому что мы идем не глубоко,

не далеко в горы… В смысле, не глубоко в лес.