3. Идиомы со словом "ДУША"

3. Идиомы со словом «ДУША»

Для русского языка и для русского сознания слово «душа» всегда было очень важным словом.

«Человек с душой» - это человек добрый, который всегда поможет тебе и который никогда тебе не навредит.

«Душа болит» - так говорят, если кто-то сильно волнуется, беспокоится, переживает.

«Жить душа в душу» - это значит жить очень дружно, в полном согласии.

«Душа нараспашку» - так говорят об откровенном и прямодушном по характеру человеке.

«У меня душа не лежит к кому-то или чему-то» - это значит, у меня нет доверия к кому-то или у меня нет желания делать что-либо, это противоречит моему характеру.

Противоположное значение: «Он мне по душе» или «Это дело мне по душе» - значит, кто-то или что-то очень нравится.

«У него душа не на месте» - он слишком взволнован, обеспокоен, он не находит себе места.

«У неё душа ушла в пятки» - так говорят, если кого-то охватывает сильный страх.

«Работать с душой» = «вкладывать душу в работу» - это означает работать в полную силу, с воодушевлением, не считаясь со своим временем.

«душа радуется»= сердце радуется, так говорят, когда испытывают большую радость при виде кого-то или чего-то.

«стоять над душой» - надоедать, мешать работать или думать.

«здесь нет ни души» - здесь никого нет, здесь пусто.

«кривить душой» - обманывать, недоговаривать что-то.

«ешьте, сколько душе угодно» - означает: ешьте, пока вам хочется, без всякого ограничения.

«души не чаять в ком-то» - очень сильно любить, уважать кого-то.

«черную душу и мылом не отмоешь» означает: невозможно, сделав что-то плохое, продолжать претендовать на то, чтобы оставаться хорошим.

«понять душой» = понять сердцем.

Это значит – понять глубоко и полно.

«У него за душой ни гроша»- у него ничего нет, он совсем бедный.

«чужая душа – потемки» - означает, что очень сложно понять полностью другого человека, его характер и его намерения.

«поговорить по душам» - это значит поговорить очень откровенно и обо всём.

«душа не принимает» - что-то вам очень не нравится, хотя вы и не можете объяснить это логически.

(написано Евгением40 для Lingq.com)