×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Who is She, Nu îmi fac griji pentru el.

Nu îmi fac griji pentru el.

Jane: Nu îmi fac griji pentru el. Vreau doar să ştiu ce se întâmplă.

Paul: Ei bine, eu chiar nu ştiu de ce nu îţi mai scrie.

Jane: Dar trebuie să mă ajuţi. Din acest motiv am venit azi aici.

Paul: Cum să te ajut? Nu pot să îţi răspund la toate întrebările.

Jane: De ce nu? Este foarte important pentru mine să ştiu şi vei vedea şi de ce.

Paul: Dacă insişti, după părerea mea pui întrebări care chiar nu te privesc.

Jane: De ce spui ca nu ma privesc?

Paul: Aceasta este locuinţa fratelui tău. Are propria viaţă. Are grijă singur de el.

Jane: Dar este fratele meu. Mie îmi pasă ce se întâmplă cu el.


Nu îmi fac griji pentru el. I don't care about him. Я не переживаю за нього.

Jane: Nu îmi fac griji pentru el. Jane: I don't worry about him. Джейн: Я не переживаю за нього. Vreau doar să ştiu ce se întâmplă. I just want to know what's going on. Я просто хочу знати, що відбувається.

Paul: Ei bine, eu chiar nu ştiu de ce nu îţi mai scrie. Paul: Well, I really don't know why I don't write to you anymore. Paul : Eh bien, je ne sais vraiment pas pourquoi il ne t'écrit plus. Пол: Я справді не знаю, чому він тобі більше не пише.

Jane: Dar trebuie să mă ajuţi. Jane: But you have to help me. Jane : Mais tu dois m'aider. Джейн: Але ти повинен допомогти мені. Din acest motiv am venit azi aici. That's why I came here today. C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui. Ось чому я прийшов сюди сьогодні.

Paul: Cum să te ajut? Paul: How can I help you? Пол: Чим я можу тобі допомогти? Nu pot să îţi răspund la toate întrebările. I can't answer all your questions. Je ne peux pas répondre à toutes vos questions. Я не можу відповісти на всі ваші запитання.

Jane: De ce nu? Jane: Why not? Джейн: Чому б і ні? Este foarte important pentru mine să ştiu şi vei vedea şi de ce. It is very important for me to know and you will see why. Il est très important pour moi de savoir et vous comprendrez pourquoi. Для мене це дуже важливо знати, і ви побачите чому.

Paul: Dacă insişti, după părerea mea pui întrebări care chiar nu te privesc. Paul: If you insist, in my opinion you ask questions that do not really concern you. Paul : Si vous insistez, à mon avis vous posez des questions qui ne vous concernent pas vraiment. Пол: Якщо ви наполягаєте, я думаю, що ви ставите питання, які вас насправді не стосуються.

Jane: De ce spui ca nu ma privesc? Jane: Why do you say they do not look at me? Джейн: Чому ти кажеш, що я не дивлюся?

Paul: Aceasta este locuinţa fratelui tău. Paul: This is your brother's home. Paul : C'est la maison de ton frère. Пол: Це дім твого брата. Are propria viaţă. He has his own life. Il a sa propre vie. У нього є своє життя. Are grijă singur de el. He takes care of himself. Il prend soin de lui. Він доглядає за собою.

Jane: Dar este fratele meu. Jane: But he's my brother. Джейн: Але він мій брат. Mie îmi pasă ce se întâmplă cu el. I care what happens to him. Je me fiche de ce qui lui arrive. Мені байдуже, що з ним станеться.