×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Who is She?, Bine dar să știi că sunt ocupat.

Bine dar să știi că sunt ocupat.

Paul: Bine dar să știi că sunt ocupat. Ai face bine să te grăbești.

Jane: Te rog așteaptă-mă. Am mare nevoie de ajutorul tău.

Paul: Nu pot să pierd toată ziua răspunzându-ți la întrebări.

Jane: Nu-mi pasă dacă iau amendă pentru parcare. Vreau să mă ajuți. Gândește-te cum ar fi dacă ar fi vorba de fratele tău. Ai fi în aceeași situație ca mine.

Paul: Bine, bine, hai treci la subiect. Ce anume vrei să știi?

Jane: Dar dacă ți-aș da o sută de dolari? Ai fi dispus să mă ajuți să aflu mai multe informații despre fratele meu și prietena lui?

Paul: Îmi ceri să-l spionez pe fratele tău? Nu, cu siguranță nu voi face asta. Nu este corect față de fratele tău.

Jane: Și dacă ți-aș da cinci sute (500) de dolari, așa ai face-o?

Paul: Asta este o altă poveste. Cu siguranță nu ar trebui să o fac dar pentru cinci sute (500) de dolari s-ar putea să mă mai gândesc.

Jane: Foarte bine! Acum văd ce fel de om ești.

Paul: Ce vrei să spui cu asta? Vrei să te ajut sau nu?

Jane: Da, am nevoie de ajutorul tău.


Bine dar să știi că sunt ocupat. Okay, aber du weißt, ich bin beschäftigt. Εντάξει, αλλά είμαι απασχολημένος. Okay, but know I'm busy. Vale, pero estoy ocupado. Ok, ma ho da fare. Gerai, bet esu užsiėmęs. Dobra, ale wiesz, że jestem zajęty. Хорошо, но ты же знаешь, что я занят. Гаразд, але ти знаєш, що я зайнятий.

Paul: Bine dar să știi că sunt ocupat. Paul: Okay, aber du weißt, ich bin beschäftigt. Paul: Okay, but you know I'm busy. Paul : D'accord mais tu sais que je suis occupé. Paul: Ok, mas você sabe que estou ocupado. Пол: Хорошо, но ты знаешь, что я занят. Пол: Гаразд, але ти знаєш, що я зайнятий. Ai face bine să te grăbești. Sie sollten sich beeilen. You'd better hurry up. Tu devrais te dépecher. Lepiej się pospiesz. Melhor se apressar. Вам лучше поторопиться. Тобі краще поспішити.

Jane: Te rog așteaptă-mă. Jane: Please wait for me. Джейн: Пожалуйста, подожди меня. Джейн: Будь ласка, зачекай мене. Am mare nevoie de ajutorul tău. Ich brauche wirklich Ihre Hilfe. I really need your help. Ja naprawdę potrzebuję Twojej pomocy. Eu realmente preciso da sua ajuda. Мне действительно нужна твоя помощь. Мені дуже потрібна ваша допомога.

Paul: Nu pot să pierd toată ziua răspunzându-ți la întrebări. Paul: Ich kann nicht den ganzen Tag damit verschwenden, deine Fragen zu beantworten. Paul: I can't waste all day answering your questions. Paul : Je ne peux pas perdre toute la journée à répondre à vos questions. Paul: Nie mogę marnować całego dnia na odpowiadanie na twoje pytania. Paul: Não posso perder o dia todo respondendo às suas perguntas. Пол: Я не могу тратить весь день на ответы на ваши вопросы. Пол: Я не можу витрачати цілий день, відповідаючи на ваші запитання.

Jane: Nu-mi pasă dacă iau amendă pentru parcare. Jane: Es ist mir egal, ob ich einen Strafzettel bekomme. Jane: I do not care if I get a fine for the parking lot. Jane : Je m'en fous si je reçois un ticket de parking. Jane: Nie obchodzi mnie, czy dostanę mandat parkingowy. Jane: Não me importo se receber uma multa de estacionamento. Джейн: Меня не волнует, получу ли я парковочный талон. Джейн: Мені байдуже, чи отримаю штраф за паркування. Vreau să mă ajuți. Ich möchte dass sie mir helfen. I want you to help me. Je veux que tu m'aides. Chcę żebyś mi pomógł. Preciso da vossa ajuda. Я хочу, чтобы вы помогли мне. Я хочу, щоб ти допоміг мені. Gândește-te cum ar fi dacă ar fi vorba de fratele tău. Überlegen Sie, wie es wäre, wenn es Ihr Bruder wäre. Think about what it would be like if it was your brother. Pomyśl, jak by to było, gdyby to był twój brat. Pense como seria se fosse seu irmão. Подумай, что было бы, если бы это был твой брат. Подумай, що було б, якби це був твій брат. Ai fi în aceeași situație ca mine. Du wärst in der gleichen Situation wie ich. You would be in the same situation as me. Vous seriez dans la même situation que moi. Byłbyś w takiej samej sytuacji jak ja. Você estaria na mesma situação que eu. Вы были бы в такой же ситуации, как я. Ви б опинилися в тій же ситуації, що і я.

Paul: Bine, bine, hai treci la subiect. Paul: Okay, okay, lassen Sie uns zum Punkt kommen. Paul: Okay, okay, let's get to the topic. Paul : D'accord, d'accord, venons-en au fait. Paul: Dobra, dobra, przejdźmy do rzeczy. Paul: Ok, ok, vamos direto ao ponto. Пол: Ладно, ладно, давайте к делу. Пол: Добре, добре, перейдемо до суті. Ce anume vrei să știi? Was möchtest du wissen? What do you want to know? Que veux-tu savoir? Co chcesz wiedzieć? O que quer saber exactamente? Что вы хотите узнать? Що ти хочеш знати?

Jane: Dar dacă ți-aș da o sută de dolari? Jane: Was wäre, wenn ich dir hundert Dollar gebe? Jane: What if I gave you a hundred bucks? Jane : Et si je te donnais cent dollars ? Jane: A jeśli dam ci sto dolarów? Jane: E se eu te desse cem dólares? Джейн: Что, если я дам тебе сто долларов? Джейн: А якщо я дам тобі сто доларів? Ai fi dispus să mă ajuți să aflu mai multe informații despre fratele meu și prietena lui? Wären Sie bereit, mir dabei zu helfen, mehr Informationen über meinen Bruder und seine Freundin herauszufinden? Would you be willing to help me find out more about my brother and his girlfriend? Accepteriez-vous de m'aider à trouver plus d'informations sur mon frère et sa petite amie ? Czy zechciałbyś mi pomóc dowiedzieć się więcej o moim bracie i jego dziewczynie? Você estaria disposto a me ajudar a descobrir mais informações sobre meu irmão e sua namorada? Не могли бы вы помочь мне узнать больше о моем брате и его девушке? Чи хотіли б ви допомогти мені дізнатися більше інформації про мого брата та його дівчину?

Paul: Îmi ceri să-l spionez pe fratele tău? Paul: Bitten Sie mich, Ihren Bruder auszuspionieren? Paul: Are you asking me to spy on your brother? Paul : Tu me demandes d'espionner ton frère ? Paul: Chcesz, żebym szpiegował twojego brata? Paul: Você está me pedindo para espionar seu irmão? Пол: Ты просишь меня шпионить за твоим братом? Пол: Ви просите мене шпигувати за вашим братом? Nu, cu siguranță nu voi face asta. Nein, das werde ich definitiv nicht tun. No, I certainly won't do that. Non, je ne ferai certainement pas ça. Nie, zdecydowanie tego nie zrobię. Não, eu definitivamente não vou fazer isso. Нет, я точно не буду этого делать. Ні, я точно не буду цього робити. Nu este corect față de fratele tău. Das ist deinem Bruder gegenüber nicht fair. It's not fair to your brother. Ce n'est pas juste pour ton frère. To nie fair w stosunku do twojego brata. Não é justo com seu irmão. Это несправедливо по отношению к твоему брату. Це нечесно по відношенню до твого брата.

Jane: Și dacă ți-aș da cinci sute (500) de dolari, așa ai face-o? Jane: Und wenn ich dir fünfhundert (500) Dollar geben würde, würdest du es tun? Jane: And if I gave you five hundred (500) dollars, would you do it? Jane : Et si je te donnais cinq cents (500) dollars, tu le ferais ? Jane: A gdybym dała ci pięćset (500) dolarów, zrobiłbyś to? Jane: E se eu te desse quinhentos (500) dólares, você aceitaria? Джейн: А если бы я дала тебе пятьсот (500) долларов, ты бы это сделал? Джейн: А якби я дала тобі п'ятсот (500) доларів, ти б це зробив?

Paul: Asta este o altă poveste. Paul: Das ist eine andere Geschichte. Paul: That's another story. Paul: To już inna historia. Paulo: Essa é outra história. Пол: Это другая история. Пол: Це вже інша історія. Cu siguranță nu ar trebui să o fac dar pentru cinci sute (500) de dolari s-ar putea să mă mai gândesc. Ich sollte sicherlich nicht, aber für fünfhundert (500) Dollar könnte ich es mir noch einmal überlegen. I certainly shouldn't do it but for five hundred (500) dollars I might think about it. Je ne devrais certainement pas, mais pour cinq cents (500) dollars, je pourrais reconsidérer. Z pewnością nie powinienem, ale za pięćset (500) dolarów mógłbym ponownie rozważyć. Eu certamente não deveria, mas por quinhentos (500) dólares eu poderia reconsiderar. Я, конечно, не должен, но за пятьсот (500) долларов я мог бы передумать. Мені, звичайно, не варто, але за п’ятсот (500) доларів я міг би переглянути.

Jane: Foarte bine! Jane: Very good! Jane: Muito bem! Джейн: Очень хорошо! Джейн: Дуже добре! Acum văd ce fel de om ești. Jetzt sehe ich, was für ein Mann du bist. Now I see what kind of man you are. Teraz widzę, jakim jesteś człowiekiem. Agora vejo que tipo de homem você é. Теперь я вижу, что ты за человек. Тепер я бачу, який ти чоловік.

Paul: Ce vrei să spui cu asta? Paul: Was meinst du damit? Paul: What do you mean by that? Paul: Co przez to rozumiesz? Paulo: O que você quer dizer com isso? Пол: Что ты имеешь в виду? Пол: Що ти маєш на увазі? Vrei să te ajut sau nu? Soll ich dir helfen oder nicht? Do you want me to help you or not? Chcesz, żebym ci pomógł, czy nie? Você quer que eu te ajude ou não? Ты хочешь, чтобы я помог тебе или нет? Хочеш я тобі допоможу чи ні?

Jane: Da, am nevoie de ajutorul tău. Jane: Yes, I need your help. Jane: Sim, preciso da sua ajuda. Джейн: Да, мне нужна ваша помощь. Джейн: Так, мені потрібна твоя допомога.