Chamuça chamuça samosa Chamuça chamuça 三角饺子 Samosa samosa Chamuça チャムサ Chamuça Chamuça Chamuça Chamuça самоса 薩莫薩三角餃 春卷 Samosa Samosa Samosa

A chamuça é uma especialidade de origem indiana e é constituída por fritos de forma triangular. |samosa||||||||||||||triangular la|chamuça|es|una|especialidad|de|origen|india|y|es|está constituida|por|fritos|de|forma|triangular |||||||||||||||trójkątna die|Chamuça|sie ist|eine|Spezialität|aus|Herkunft|indischer|und|sie ist|besteht|aus|Frittierte|in|Form|dreieckig la|chamuça|est|une|spécialité|d'|origine|indienne|et|est|constituée|par|frits|de|forme|triangulaire 一个|三角饺子|是|一种|特产|的|起源|印度的|和|是|由组成|由|油炸食品|的|形状|三角形的 the|samosa||a|specialty|of|origin|Indian|||made up of||fried pastries||shape|triangular shape The samosa is a specialty of Indian origin and consists of fritters in a triangular shape. Самоса — фірмова страва індійського походження, яка складається з оладок трикутної форми. 春卷是一种源自印度的特色食品，呈三角形炸制而成。 La samosa est une spécialité d'origine indienne et se compose de fritures en forme de triangle. Die Samosa ist eine Spezialität indischer Herkunft und besteht aus dreieckig frittiertem Teig. La samosa es una especialidad de origen indio y está compuesta por frituras en forma triangular.

É recheada com uma mistura condimentada de feijão ou grão, batata ou carne picada, ervas aromáticas e vegetais. está|rellena|con|una|mezcla|condimentada|de|frijol|o|garbanzo|papa|o|carne|picada|hierbas|aromáticas|y|vegetales sie ist|gefüllt|mit|einer|Mischung|gewürzt|aus|Bohnen|oder|Kichererbsen|Kartoffel|oder|Fleisch|gehackt|Kräuter|aromatische|und|Gemüse elle est|farcie|avec|un|mélange|épicé|de|haricot|ou|pois chiche|pomme de terre|ou|viande|hachée|herbes|aromatiques|et|légumes 是|填充|用|一种|混合物|调味的|的|豆子|或者|谷物|土豆|或者|肉|剁碎的|香草|芳香的|和|蔬菜 |stuffed with|with|a|mixture|spiced|of|beans or grains||grain|potato|or|meat|minced meat|herbs|aromatic herbs||vegetables It is stuffed with a spiced mixture of beans or chickpeas, potatoes or minced meat, aromatic herbs and vegetables. Його начиняють пряною сумішшю з квасолі або зерна, картоплі або фаршу, зелені та овочів. 它的馅料由调味的豆类或鹰嘴豆、土豆或剁碎的肉、香草和蔬菜混合而成。 Elle est farcie d'un mélange épicé de haricots ou de pois chiches, de pommes de terre ou de viande hachée, d'herbes aromatiques et de légumes. Sie ist gefüllt mit einer gewürzten Mischung aus Bohnen oder Kichererbsen, Kartoffeln oder Hackfleisch, aromatischen Kräutern und Gemüse. Está rellena con una mezcla condimentada de frijoles o garbanzos, patata o carne picada, hierbas aromáticas y vegetales.

Chegou a Portugal através da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. llegó|a|Portugal|a través|de la|cocina|||de|Goa|Damão|y|Diu|antaño|pertenecientes|al|Estado|Portugués|de la|India sie kam|nach|Portugal|durch|die|Küche|||aus|Goa|Damão|und|Diu|einst|gehörend|zum|Staat|Portugiesisch|aus|Indien elle est arrivée|à|Portugal|à travers|de la|cuisine|||de|Goa|Damão|et|Diu|autrefois|appartenant|à l'|État|Portugais|de l'|Inde 到达|到|葡萄牙|通过|的|烹饪|||的|果阿|达曼|和|迪乌|曾经|属于|的|国家|葡萄牙的|的|印度 arrived||Portugal|through||cuisine|Indian|Portuguese||Goa|Daman||Diu|formerly|belonging to||State|Portuguese||India It arrived in Portugal through the Indo-Portuguese cuisine of Goa, Daman and Diu, formerly belonging to the Portuguese State of India. Він потрапив до Португалії через індо-португальську кухню Гоа, Дамао та Діу, які колись належали португальській державі Індія. 它通过印度-葡萄牙的果阿、达曼和迪乌的烹饪文化传入葡萄牙，这些地方曾属于葡萄牙印度。 Elle est arrivée au Portugal par la cuisine indo-portugaise de Goa, Daman et Diu, qui appartenaient autrefois à l'État portugais des Indes. Sie kam nach Portugal durch die indo-portugiesische Küche von Goa, Daman und Diu, die einst zum Portugiesischen Indien gehörten. Llegó a Portugal a través de la cocina indo-portuguesa de Goa, Damán y Diu, que alguna vez pertenecieron al Estado Portugués de la India.

Noutras regiões da Índia, existem versões vegetarianas, que não são tão comuns em Portugal. en otras|regiones|de la|India|existen|versiones|vegetarianas|que|no|son|tan|comunes|en|Portugal ||||||wegetariańskie||||||| in anderen|Regionen|aus|Indien|gibt es|Versionen|vegetarische|die|nicht|sind|so|verbreitet|in|Portugal dans d'autres|régions|de la|Inde|il existe|versions|végétariennes|qui|ne|sont|si|courantes|au|Portugal 在其他|地区|的|印度|存在|版本|素食的|这些|不|是|如此|常见的|在|葡萄牙 Other|regions|||there are|versions|vegetarian versions|that|not|are|so|common|| In other regions of India, there are vegetarian versions, which are not so common in Portugal. В інших регіонах Індії є вегетаріанські версії, які не так поширені в Португалії. 在印度的其他地区，有素食版本，这在葡萄牙并不常见。 Dans d'autres régions de l'Inde, il existe des versions végétariennes, qui ne sont pas si courantes au Portugal. In anderen Regionen Indiens gibt es vegetarische Versionen, die in Portugal nicht so verbreitet sind. En otras regiones de la India, existen versiones vegetarianas, que no son tan comunes en Portugal.

Em Portugal, é possível encontrar as versões com carne picada em inúmeros cafés e restaurantes de comida portuguesa, assim como em restaurantes de comida goesa . en|Portugal|es|posible|encontrar|las|versiones|con|carne|picada|en|innumerables|cafés|y|restaurantes|de|comida|portuguesa|así|como|en|restaurantes|de|comida|goesa in|Portugal|es ist|möglich|finden|die|Versionen|mit|Fleisch|Hackfleisch|in|zahlreichen|Cafés|und|Restaurants|für|Essen|portugiesische|ebenso|wie|in|Restaurants|für|Essen|goanische au|Portugal|il est|possible|trouver|les|versions|avec|viande|hachée|dans|innombrables|cafés|et|restaurants|de|cuisine|portugaise|ainsi|que|dans|restaurants|de|cuisine|goaïte 在|葡萄牙|是|可能的|找到|这些|版本|含有|肉|剁碎的|在|无数的|咖啡馆|和|餐厅|的|食物|葡萄牙的|同样|以及|在|餐厅|的|食物|哥萨的 in||it is|possible|find|the|versions|with|meat|minced meat|in|numerous|cafés|and|restaurants||food||as well|as well as|in|restaurants|of|Goan|Goan cuisine restaurants In Portugal, it is possible to find the minced meat versions in countless cafes and Portuguese food restaurants, as well as in Goan food restaurants. У Португалії варіанти з фаршем можна знайти в численних кафе і ресторанах португальської кухні, а також в ресторанах гоанської кухні. 在葡萄牙，可以在许多咖啡馆和葡萄牙餐厅找到肉末版本，以及在果阿餐厅。 Au Portugal, il est possible de trouver des versions avec de la viande hachée dans de nombreux cafés et restaurants de cuisine portugaise, ainsi que dans des restaurants de cuisine goana. In Portugal findet man die Versionen mit Hackfleisch in zahlreichen Cafés und Restaurants für portugiesisches Essen sowie in Restaurants für Goanische Küche. En Portugal, es posible encontrar las versiones con carne picada en innumerables cafés y restaurantes de comida portuguesa, así como en restaurantes de comida goana.

Nestes últimos, são por vezes acompanhadas por achares . |||||||achares en estos|últimos|son|por|veces|acompañadas|por|encurtidos In diesen|letzten|sie sind|manchmal|Gelegenheiten|begleitet|von|Pickles dans ces|derniers|elles sont|parfois|fois|accompagnées|par|achards 在这些|最近的|是|通过|次数|陪伴的|通过|酸菜 In these|last|they are|for|sometimes|accompanied|for|pickles In the latter, they are sometimes accompanied by finds. В останніх вони іноді супроводжуються знахідками. 在后者，有时会配上酸菜。 Dans ces derniers, elles sont parfois accompagnées d'achars. In letzterem werden sie manchmal mit Achar serviert. En estos últimos, a veces se acompañan de achares.

Em diversas ocasiões , é também comum serem servidas em miniatura, como aperitivo. en|diversas|ocasiones|es|también|común|ser|servidas|en|miniatura|como|aperitivo |||||||serwowane|||| In|verschiedenen|Gelegenheiten|es ist|auch|üblich|sie zu sein|serviert|in|Miniatur|als|Aperitif dans|diverses|occasions|il est|aussi|courant|d'être|servies|en|miniature|comme|apéritif 在|各种|场合|是|也|常见的|被|提供的|在|微型|作为|开胃菜 on|various|occasions|it is|also|common|they are|served||miniature|as|appetizer On several occasions, it is also common to be served in miniature, as an aperitif. У деяких випадках його також прийнято подавати в мініатюрі, як аперитив. 在许多场合，它们也常以迷你版作为开胃菜。 À plusieurs occasions, il est également courant de les servir en miniature, comme apéritif. Bei verschiedenen Gelegenheiten werden sie auch häufig in Miniaturform als Appetizer serviert. En diversas ocasiones, también es común que se sirvan en miniatura, como aperitivo.

As versões vegetarianas ou com frango podem ser encontradas congeladas em alguns supermercados e em alguns restaurantes indianos não goeses, de comida de inspiração hindu, por exemplo. las|versiones|vegetarianas|o|con|pollo|pueden|ser|encontradas|congeladas|en|algunos|supermercados|y|en|algunos|restaurantes|indios|no|goenses|de|comida|de|inspiración|hindú|por|ejemplo die|Versionen|vegetarischen|oder|mit|Hähnchen|sie können|sein|gefunden|gefroren|in|einigen|Supermärkten|und|in|einigen|Restaurants|indischen|nicht|Goan|mit|Essen|aus|Inspiration|hinduistisch|zum|Beispiel les|versions|végétariennes|ou|avec|poulet|peuvent|être|trouvées|congelées|dans|certains|supermarchés|et|dans|certains|restaurants|indiens|pas|goaïtes|de|nourriture|d'|inspiration|hindoue|par|exemple 这些|版本|素食的|或者|含有|鸡肉|可以|被|找到|冷冻的|在|一些|超市|和|在|一些|餐厅|印度的|不|果斯的|的|食物|的|灵感|印度教的|例如|例子 |versions|vegetarian|or||chicken|can||found|frozen||some|supermarkets|||some|restaurants|Indian||non-Goan||food||inspired food|Hindu-inspired|for|for example Vegetarian or chicken versions can be found frozen in some supermarkets and in some non-Goan Indian restaurants, with Hindu-inspired food, for example. Вегетаріанські або курячі версії можна знайти в замороженому вигляді в деяких супермаркетах і в деяких індійських ресторанах, які не належать до Гоа, наприклад, зі стравами в індуїстському стилі. 素食或鸡肉版本可以在一些超市和一些非果阿的印度餐厅找到，灵感来自印度教的食物，例如。 Les versions végétariennes ou au poulet peuvent être trouvées congelées dans certains supermarchés et dans certains restaurants indiens non goanais, de cuisine d'inspiration hindoue, par exemple. Vegetarische oder Hühner-Versionen sind in einigen Supermärkten und in einigen nicht-goanischen indischen Restaurants mit hinduistisch inspiriertem Essen, zum Beispiel, gefroren erhältlich. Las versiones vegetarianas o con pollo se pueden encontrar congeladas en algunos supermercados y en algunos restaurantes indios no goanos, de comida de inspiración hindú, por ejemplo.