Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), Os mistérios da vida, morte e aparência de Cleópatra

Os mistérios da vida, morte e aparência de Cleópatra

Cleópatra, sedutora e irresistível. Não a real, mas a do cinema.

A versão mais famosa versão tinha olhos azuis e era representada pela também mitológica

Elizabeth Taylor. A Rainha mais famosa do Egito ganhou diversas

representações no cinema e nas artes. A mais recente, da atriz israelense Gal Gadot,

conhecida pelo filme Mulher Maravilha. Com o novo lançamento, Hollywood reacende

as especulações sobre a aparência e, principalmente, a personalidade de Cleópatra.

Eu sou Malu Cursino, da BBC News Brasil, e hoje eu vou compartilhar com vocês o que

se sabe sobre essa mulher poderosa, descrita pelos biógrafos como inteligente e astuta.

Mas que, aos olhos dos inimigos e de alguns diretores de cinema, geralmente homens, foi

retratada como uma sedutora de beleza estonteante.

De fato, a vida de Cleópatra é digna de deixar a gente grudado na tela e na poltrona.

As alianças militares que ela costurou puseram o maior império do seu tempo, o Romano, a

seu lado. E permitiram a ela governar o Egito com estabilidade

por mais de duas décadas. Sem falar que a morte de Cleópatra é um

dos maiores enigmas da História, cuja solução pode estar no fundo do Mar Mediterrâneo,

nos resquícios submersos de Alexandria.

Mas vamos do começo. Para entender Cleópatra, é preciso observar

o Egito nos séculos anteriores ao nascimento de Cristo.

Um tempo de confrontos de proporções bíblicas, quando permanecer no trono poderia ser uma

questão de vida ou morte – mais precisamente, assassinato.

Em 332 antes de Cristo, Alexandre o Grande liderou tropas macedônias e gregas numa batalha

que libertou os egípcios do domínio dos persas e os colocou, claro, sobre o domínio

do conquistador. Alexandria passou a ser a capital do Egito.

Mas, com a morte de Alexandre cerca de 10 anos depois, seu reino foi dividido. A posição

de governante do Egito foi reivindicada por Ptolomeu 1º, filho de um nobre da Macedônia.

Assim começa a dinastia ptolomaica. A partir dali, durante três séculos, o país

seria governado pelos descendentes de Ptolomeu 1º.

Justamente o caso do pai de de Cleopatra, o faraó Ptolomeu 12, e, finalmente, da própria

rainha, a última da dinastia, mais de 300 anos depois da invasão de Alexandre o Grande.

Nestes três séculos, o Egito se tornaria um dos reinados mais poderosos do mundo.

E logo seria cobiçado por um novo e gigantesco poder: a República e, depois, o Império

Romano. E aí é que, segundo biógrafos, entra a

capacidade política de Cleópatra, algo que os filmes que a retrataram no passado sempre

deixaram em segundo plano. Quando o pai de Cleópatra, Ptolomeu 12, morreu,

as mulheres não podiam governar sem ter um homem ao lado.

A solução encontrada foi casar Cleópatra, que já era co-regente do pai, e tinha 18

anos. E ela se casou com o irmão, Ptolomeu 13, de dez anos. Mas o irmãozinho cresceu.

Ptolomeu 13 conspirou contra a irmã para tirá-la do poder.

Cleópatra foi obrigada a se exilar na Síria, então sob domínio Romano.

A rainha deposta juntou um exército de mercenários e declarou guerra ao irmão.

E curiosamente, Roma também vivia uma batalha interna por poder, entre Júlio César e Pompeu.

Praticamente derrotado, Pompeu foi ao Egito em busca do apoio de Ptolomeu 13, mas o irmão

de Cleópatra tinha sido aconselhado a matá-lo para agradar Júlio César.

A estratégia acabou tendo o efeito inverso. Júlio César ficou furioso ao saber do assassinato

do rival. Como consequência, o general romano foi para

o Egito e restabeleceu o poder de Cleópatra. Ptolomeu 13 também acabou morto.

Graças a sua aliança com Júlio César e Roma, a posição de Cleópatra no comando

do país estava mais sólida. Segundo alguns historiadores, a rainha consolidou

sua popularidade no Egito falando e se vestindo como uma egípcia enquanto cumpria suas obrigações

oficiais, mas voltava ao grego no ambiente privado.

Cleópatra e Júlio César se aproximaram amorosamente e passaram nove meses juntos

em Alexandria, época em que ela engravidou. Cesarião nasceria em 47 a.C, mas nunca foi

assumido publicamente por Julio Cesar. Pra vocês verem como histórias de pais não

assumirem filho vêm de longe. Cleópatra foi com Júlio César para Roma.Mas

quando ele foi assassinado por um grupo de senadores da República, em 44 antes de Cristo,

ela voltou para o Egito, onde matou o irmão mais novo, Ptolomeu 14, para governar o país

ao lado do filho, Cesarião. A morte de Júlio César desencadeou uma nova

disputa de bastidores pelo comando da República Romana que duraria anos. Em especial, entre

o general Marco Antônio e o filho adotado de Júlio César, Otaviano.

Três anos depois do assassinato de Julio Cesar, Cleópatra de Marco Antônio firmaram

uma aliança política e amorosa. Eles tiveram três filhos e viveram juntos no Egito por

dez anos. Foi quando Cleópatra cometeu o que seus biógrafos

enxergam como o grande erro estratégico de sua vida. Ela juntou as tropas egípcias ao

exército de Marco Antônio. Ajudou o amado em batalhas, como na ocupação da Armênia.

Juntos, elaboraram um testamento para que os filhos de Cleópatra herdassem porções

da República Romana. Mas o plano foi descoberto por Otaviano. Começou mais uma guerra civil,

chamada A Última Guerra da República Romana (Explosão)

Cleópatra e Marco Antônio foram derrotados na épica Batalha de Ácio, quando mais de

200 navios foram afundados e mais de cinco mil homens morreram.

Marco Antônio e Cleópatra voltaram para o Egito e, cerca de um ano depois, Otaviano

invadiria o país africano. É aí que surge um dos grandes enigmas em

torno da rainha egípcia. Sua morte. Enquanto Cleópatra se escondia em seu mausoléu,

Marco Antônio partiu para sua última batalha. Mas foi novamente derrotado por Otaviano.

Segundo Lloyd Llewellyn-Jones, professor de História Antiga na Universidade de Cardiff,

no País de Gales, o general romano, derrotado, se jogou sobre a própria espada ao receber

falsas notícias de que a rainha do Egito tinha morrido.

Mas Cleópatra estava viva, escondida. Quando viu o amante morto, a rainha soube que logo

estaria sob domínio romano. Cercada por suntuosas pérolas, ouro, prata e inúmeros tesouros,

também cometeu suicídio. Com a morte de Cleópatra, o Egito viraria domínio do Império

Romano, que se formava sob liderança de Otaviano e varria grandes porções de Europa, África

e Ásia. Para o Egito, era o fim da influência grega

iniciada por Alexandre O Grande. Mas a professora Joyce Tyldesley, professora

de egiptologia da Universidade de Manchester e autora de Cleópatra: A Última Rainha do

Egito, conta que “não existem evidências para dizer como Cleópatra morreu”.

“Um relato menciona uma cobra. Mas cobras estão ligadas à realeza egípcia, então

poderia ser simplesmente um caso de imprecisão"

E a exemplo das dezenas de representações da sua morte, o rosto da mais famosa rainha

do Egito sempre ficou na imaginação – algo que o cinema reforçou.

Essa representação incerta da Cleópatra também teve muito a ver com fato de ela ter

sido derrotada pelos romanos que, em seguida, contariam a história dela.

E, para além da aparência, sua personalidade foi objeto de, por que não dizer, especulação

e até mesmo ficção. Segundo egiptólogos, os escritores romanos

criaram um mito em torno de Cleópatra, às vezes associando uma mulher que se relacionou

com apenas dois homens à devassidão. Eles também apagaram algo importante da história

da rainha: a inteligência. Por outro lado, historiadores muçulmanos

construíram outra imagem de Cleópatra com bases em registros locais, acessados após

a conquista árabe do Egito por volta de 640 depois de Cristo.

Segundo esses estudiosos, a rainha egípcia era erudita, cientista, filósofa e uma política

astuta. Ao morrer, Cleópatra tinha 39 anos.

Foi mumificada e enterrada ao lado de Marco Antônio, com quem viveu por 11 anos.

Só que a localização do túmulo é outro enigma que até hoje não foi desvendado.

A suspeita é de que estejam enterrados em Alexandria.

O problema é que a região se tornou cada vez mais difícil de ser estudada, já que

a maior parte da cidade hoje está submersa. Sem os restos mortais, é difícil saber ao

certo como era a aparência da rainha. O curioso é que o Egito também era marcado

pela mistura de povos da região. O que abre uma guerra de versões sobre a origem de Cleópatra,

que, é bom que você saiba, muito provavelmente não tinha a ver com a imagem construída

na pintura e, depois, no cinema. Mas afinal, ela era egípcia, grega ou macedônia?

Após anos de escavações em Éfeso, na Turquia, pesquisadores acharam uma ossada de mulher

em uma tumba de mais de dois mil anos. Depois de analisar esses restos mortais, estudiosos

da Academia Austríaca de Ciências sugeriram que o esqueleto seria da princesa Arsinoe,

irmã de Cleópatra. Arsinoe tramou contra a rainha e acabou no

exílio, na Turquia. As evidências obtidas pelo estudo das dimensões

do crânio de Arsinoe indicam que ela tem características de brancos europeus, antigos

egípcios e africanos negros, indicando que Cleópatra provavelmente também era de origem

étnica mista. A mãe de Arsinoe seria de origem africana.

Em seguida, a pedido da BBC, a Universidade de Dundee, na Escócia, reconstituiu a face

de Arsinoe com base no esqueleto achado na Turquia.

E veja só como seria a irmã de Cleópatra. Ainda assim, há incertezas sobre a ancestralidade

de Cleópatra. E você deve se perguntar por que isso é

tão importante. Segundo Maria Wyke, professora de latim da

University College, de Londres, existe uma grande disputa para determinar Cleópatra

como egípcia. Maria Wyke diz que no século 19 havia um

debate sobre se ela tinha sangue egípcio, em parte porque há tão pouca informação,

se é que há alguma, sobre sua mãe ou sua avó.

Mas no final do século 20, a questão não era se Cleópatra era egípcia no sentido

genético, mas se ela era negra. Ou seja, será que além de apagarem a inteligência

da rainha, apagaram também sua negritude? Segundo a professora, "principalmente na década

de 1990, com o avanço do afrocentrismo tendo o Egito como ponto de partida, Cleópatra

se tornou a personificação de uma mulher poderosa na origem da história africana.

Portanto, reivindicar Cleópatra como negra tendo uma base histórica ou não é irrelevante.

Uma Cleópatra negra se torna um importante contra-ataque aos preconceitos de gênero

e raça e à apropriação de Cleópatra feita pelo homem branco do mundo ocidental ao longo

do tempo". Em 2009, a arqueóloga e egiptóloga britânica

Sally Ann Ashton utilizou imagens gravadas em artefatos antigos para compor o rosto da

rainha egípcia. O rosto recriado pela egiptóloga com base

em moedas e em um anel indica uma mulher de etnia mista, com traços egípcios e da sua

herança grega. A coisa fica ainda mais complexa se a gente

considerar que a própria Cleópatra, segundo estudiosos, fazia uso político de sua identidade,

de sua origem, de sua imagem. Segundo Joyce Tyldesley, autora de Cleópatra:

A Última Rainha do Egito, a rainha egípcia "manipulou a religião egípcia para que fosse

vista como uma encarnação viva da deusa Ísis, o que lhe permitiu consolidar completamente

sua posição de poder". A BBC perguntou à autora da biografia se

Cleópatra se considerava egípcia. Joyce Tyldesley foi enfática: "Ela era uma

rainha do Egito. O que mais ela teria se considerado? Seu pai era um rei do Egito, uma de suas irmãs

tinha sido rainha. Acho que ela teria se considerado uma egípcia, ainda que não fosse uma egípcia

nativa, mas uma egípcia grega." De acordo com a biógrafa, Cleópatra estava

começando a usar a cultura egípcia, especialmente em termos de religião, para se promover e

se popularizar. Ainda segundo a biógrafa, Cleópatra não

era essa mulher sedutora glamorosa encarnada no cinema por Claudette Colbert ou Elizabeth

Taylor em filmes dirigidos por homens. E não existem evidências de que ela tenha

tido mais do que dois parceiros sexuais: Júlio César, a quem foi fiel até ele morrer, e

Marco Antônio. Joyce Tyldesley lembra que, se considerarmos

as moedas com a efígie dela como mais realistas, Cleópatra não era particularmente bonita.

Mas um retrato de moeda é preciso? Depende da habilidade da pessoa que faz a moeda, que

pode não ter visto a rainha de verdade, e também do que ela queria retratar.

Cleópatra pode ter desejado não parecer delicada e bonita, e pode ter buscado mostrar

poder acima de tudo. Então, talvez, seja o caso de, mais do que

analisar a rainha por seus atributos físicos, observá-la por seus feitos políticos.

Ela governou por mais de 20 anos e conseguiu adiar o domínio romano sobre o Egito, uma

ameaça durante todo seu reinado. Além disso, assumiu um país que estava na

pobreza e o levou a se recuperar economicamente.

Ao anunciar sua participação no novo filme sobre Cleópatra, Gal Gadot fez um tuíte

celebrando a produção. A atriz afirma que pela primeira vez a história

de Cleópatra seria contada por mulheres, sob o comando da diretora Petty Jenkins, a

mesma de Mulher Maravilha.

“Esperamos que mulheres e meninas de todo o mundo que gostariam de contar histórias

jamais abram mão de seus sonhos e façam suas vozes serem ouvidas por outras mulheres”,

disse ela.

Mas os comentários abaixo mostraram que muitas destas mulheres a que se referiu a atriz israelense

esperavam ver uma pessoa negra no papel. “Amo seu trabalho como atriz, mas este papel

pertence a uma negra”, disse uma seguidora. Esta outra tuitou: “Pelos olhos de uma mulher

branca e da branca Hollywood, como sempre”. Mas uma coisa é indiscutível: mais de dois

mil anos depois de morrer, Cleópatra ainda desafia a Humanidade.

Seu legado político é bem mais complexo do que seus detratores registraram. E sua

aparência evoca questões de representatividade que ainda precisam ser respondidas pela mídia.

Se o cinema será espaço para essa reflexão, é difícil saber.

Mas o certo é que isso tudo se deve a história extraordinária da rainha, uma personalidade

tão marcante que ainda intriga, demanda investigações e alimenta nossa imaginação.

E você, gostou dessa história? Conta para a gente nos comentários. Eu fico por aqui!

Tchau

Os mistérios da vida, morte e aparência de Cleópatra the|mysteries|of the|life|death|and|appearance|of|Cleopatra Los misterios de la vida, la muerte y la apariencia de Cleopatra The mysteries of life, death, and the appearance of Cleopatra

Cleópatra, sedutora e irresistível. Não a real, mas a do cinema. Cleopatra|seductive|and|irresistible|not|the|real|but|the|of the|cinema Cleopatra, seductive and irresistible. Not the real one, but the one from the movies.

retratada como uma sedutora de beleza estonteante. portrayed|as|a|seductress|of|beauty|stunning portrayed as a seductress of stunning beauty.

De fato, a vida de Cleópatra é digna de deixar a gente grudado na tela e na poltrona. of|fact|the|life|of|Cleopatra|is|worthy|of|to leave|the|people|glued|on the|screen|and|on the|armchair ||||||||||||pegado||||| Indeed, Cleopatra's life is worthy of keeping us glued to the screen and in our seats.

seu lado. E permitiram a ela governar o Egito com estabilidade ||and|they allowed|to|her|to govern|the|Egypt|with|stability her side. And allowed her to govern Egypt with stability

por mais de duas décadas. Sem falar que a morte de Cleópatra é um for|more|than|two|decades||||||||| for more than two decades. Not to mention that Cleopatra's death is one of

nos resquícios submersos de Alexandria. in the|remnants|submerged|of|Alexandria in the submerged remnants of Alexandria.

Um tempo de confrontos de proporções bíblicas, quando permanecer no trono poderia ser uma a|time|of|confrontations|of|proportions|biblical|when|to remain|on the|throne|could be||a A time of confrontations of biblical proportions, when staying on the throne could be a

do conquistador. Alexandria passou a ser a capital do Egito. of the|||||||||Egypt of the conqueror. Alexandria became the capital of Egypt.

Justamente o caso do pai de de Cleopatra, o faraó Ptolomeu 12, e, finalmente, da própria precisely|the|case|of the|father|of||Cleopatra|the|pharaoh|Ptolemy|and|finally|of the|own Just the case of Cleopatra's father, Pharaoh Ptolemy 12, and finally, of the queen herself,

E logo seria cobiçado por um novo e gigantesco poder: a República e, depois, o Império and|soon|would be|coveted|by|a|new|and|gigantic|power|the|Republic|and|later|the|Empire And soon it would be coveted by a new and gigantic power: the Republic and, later, the Empire.

deixaram em segundo plano. Quando o pai de Cleópatra, Ptolomeu 12, morreu, left|in|second|plan||||||| women could not rule without having a man by their side.

A solução encontrada foi casar Cleópatra, que já era co-regente do pai, e tinha 18 the|solution|found|was|to marry|Cleopatra|who|already|was|||of the|father|and|had The solution found was to marry Cleopatra, who was already co-regent with her father, and was 18

anos. E ela se casou com o irmão, Ptolomeu 13, de dez anos. Mas o irmãozinho cresceu. years|and|she|herself|married|with|the|brother|Ptolemy|of|ten|years|but|the|little brother|grew years old. And she married her brother, Ptolemy 13, who was ten years old. But the little brother grew up.

Ptolomeu 13 conspirou contra a irmã para tirá-la do poder. Ptolemy|conspired|against|the|sister|to|take||from the|power Ptolemy 13 conspired against his sister to take her out of power.

de Cleópatra tinha sido aconselhado a matá-lo para agradar Júlio César. of|Cleopatra|he had|been|advised|to|||to|please|Julius|Caesar had been advised to kill him to please Julius Caesar.

em Alexandria, época em que ela engravidou. Cesarião nasceria em 47 a.C, mas nunca foi in|Alexandria|time|in|which|she|got pregnant|Cesarean|would be born|in|||but|never|was in Alexandria, the time when she became pregnant. Cesarião would be born in 47 BC, but was never

assumirem filho vêm de longe. Cleópatra foi com Júlio César para Roma.Mas |||||Cleopatra|she went|with|Julius|Caesar|to|Rome|but acknowledging their children go way back. Cleopatra went to Rome with Julius Caesar. But

quando ele foi assassinado por um grupo de senadores da República, em 44 antes de Cristo, when|he|was|assassinated|by|a|group|of|senators|of the|Republic|in|before|of|Christ when he was assassinated by a group of senators of the Republic, in 44 BC,

Juntos, elaboraram um testamento para que os filhos de Cleópatra herdassem porções Together|they elaborated|a|will|for|that|the|children|of|Cleopatra|they inherited|portions ||||||||||heredaran| Together, they drafted a will so that Cleopatra's children would inherit portions

200 navios foram afundados e mais de cinco mil homens morreram. ||sunk|and||of|||| 200 ships were sunk and over five thousand men died.

Marco Antônio e Cleópatra voltaram para o Egito e, cerca de um ano depois, Otaviano |||||||||||one||| Mark Antony and Cleopatra returned to Egypt and, about a year later, Octavian

invadiria o país africano. É aí que surge um dos grandes enigmas em would invade|||||||||||| would invade the African country. This is where one of the great enigmas arises in

Segundo Lloyd Llewellyn-Jones, professor de História Antiga na Universidade de Cardiff, according to|Lloyd|Llewellyn||professor|of|History|Ancient|at the|University|of|Cardiff According to Lloyd Llewellyn-Jones, a professor of Ancient History at Cardiff University,

no País de Gales, o general romano, derrotado, se jogou sobre a própria espada ao receber in the|country|of|Wales|the|general|Roman|defeated|himself|he threw|on|the|own|sword|upon|receiving |||||||||se lanzó|||||| in Wales, the defeated Roman general threw himself on his own sword upon receiving

Romano, que se formava sob liderança de Otaviano e varria grandes porções de Europa, África Roman|who|himself|was forming|under|leadership|of|Octavian|and|was sweeping|large|portions|of|Europe|Africa |||||||||barrió||||| Rome, which was formed under the leadership of Octavian and swept across large portions of Europe, Africa

e Ásia. Para o Egito, era o fim da influência grega ||to|the|Egypt|it was|the|end|of the|influence|Greek and Asia. For Egypt, it was the end of Greek influence

iniciada por Alexandre O Grande. Mas a professora Joyce Tyldesley, professora initiated|by|Alexander|the|Great||||Joyce|Tyldesley| that had begun with Alexander the Great. But Professor Joyce Tyldesley, a professor

poderia ser simplesmente um caso de imprecisão" it could|be|simply|a|case|of|inaccuracy it could simply be a case of inaccuracy."

E, para além da aparência, sua personalidade foi objeto de, por que não dizer, especulação and|for|beyond|the|appearance|her|personality|was|object|of|for|that|not|to say|speculation And, beyond appearance, her personality was the subject of, why not say, speculation.

com apenas dois homens à devassidão. Eles também apagaram algo importante da história |||||debauchery|they|also|they erased|something|important|from the|history |||||devassidão||||||| with only two men with promiscuity. They also erased something important from the history

da rainha: a inteligência. Por outro lado, historiadores muçulmanos ||||for|other|side|historians|Muslim of the queen: intelligence. On the other hand, Muslim historians

construíram outra imagem de Cleópatra com bases em registros locais, acessados após they built|another|image|of|Cleopatra|with|bases|on|records|local|accessed|after ||||||||||accedidos| they built another image of Cleopatra based on local records, accessed after

Só que a localização do túmulo é outro enigma que até hoje não foi desvendado. only|that|the|location|of the|tomb|is|another|enigma|that|until|today|not|was|solved ||||||||||||||desvelado However, the location of the tomb is another enigma that has not yet been solved.

a maior parte da cidade hoje está submersa. Sem os restos mortais, é difícil saber ao the|biggest|part|of the|city|today|is|submerged|||remains||||| most of the city is submerged today. Without the remains, it is difficult to know for sure how the queen looked.

certo como era a aparência da rainha. O curioso é que o Egito também era marcado certain|how|was|the|appearance|of the|queen||||||||| The curious thing is that Egypt was also marked by the mixture of peoples from the region.

pela mistura de povos da região. O que abre uma guerra de versões sobre a origem de Cleópatra, ||||||the|that|||||||||| This opens a war of versions about Cleopatra's origin,

que, é bom que você saiba, muito provavelmente não tinha a ver com a imagem construída which, it is good for you to know, most likely had nothing to do with the constructed image.

exílio, na Turquia. As evidências obtidas pelo estudo das dimensões exile|in the|Turkey|||obtained||||dimensions exile, in Turkey. The evidence obtained from the study of the dimensions

de Arsinoe com base no esqueleto achado na Turquia. of|Arsinoe|with|basis|on the|skeleton|found|in the|Turkey ||||||encontrado|| of Arsinoe based on the skeleton found in Turkey.

se é que há alguma, sobre sua mãe ou sua avó. if|is|that|there is|any|about|her|mother|or|her|grandmother if there is any, about her mother or her grandmother.

genético, mas se ela era negra. Ou seja, será que além de apagarem a inteligência ||||||or|that is||that|besides|of|erasing|the|intelligence genetic, but whether she was black. In other words, did they erase not only her intelligence

da rainha, apagaram também sua negritude? Segundo a professora, "principalmente na década of the|queen|they erased|also|her|blackness|||||| |||||negritud|||||| of the queen, did they also erase her blackness? According to the professor, "especially in the 1990s, with the rise of Afrocentrism having Egypt as a starting point, Cleopatra

Uma Cleópatra negra se torna um importante contra-ataque aos preconceitos de gênero a|Cleopatra|black|herself|becomes|a|important|||to the|prejudices|of|gender A black Cleopatra becomes an important counterattack against gender

Sally Ann Ashton utilizou imagens gravadas em artefatos antigos para compor o rosto da Sally|Ann|Ashton|||recorded||artifacts|||||| Sally Ann Ashton used images recorded on ancient artifacts to compose the face of the

rainha egípcia. O rosto recriado pela egiptóloga com base queen|Egyptian||face|recreated|||| Egyptian queen. The face recreated by the Egyptologist based

em moedas e em um anel indica uma mulher de etnia mista, com traços egípcios e da sua |coins||||ring|||||ethnicity||with|features||||her on coins and a ring indicates a woman of mixed ethnicity, with Egyptian features and her

herança grega. A coisa fica ainda mais complexa se a gente Greek heritage. The situation becomes even more complex if we

A Última Rainha do Egito, a rainha egípcia "manipulou a religião egípcia para que fosse ||||||||manipulated|||||that| The Last Queen of Egypt, the Egyptian queen "manipulated Egyptian religion so that it would be

vista como uma encarnação viva da deusa Ísis, o que lhe permitiu consolidar completamente |||incarnation|||goddess|Isis|||||consolidate| seen as a living incarnation of the goddess Isis, which allowed her to fully consolidate

sua posição de poder". A BBC perguntou à autora da biografia se ||||the|BBC|asked|to the|author|of the|biography|if her position of power." The BBC asked the author of the biography if

Cleópatra se considerava egípcia. Joyce Tyldesley foi enfática: "Ela era uma Cleopatra|herself|considered|Egyptian||||emphatic||| Cleopatra considered herself Egyptian. Joyce Tyldesley was emphatic: "She was a

rainha do Egito. O que mais ela teria se considerado? Seu pai era um rei do Egito, uma de suas irmãs queen|of|Egypt|what|that|more|she|would have|herself|considered|||||||||||sisters queen of Egypt. What else would she have considered herself? Her father was a king of Egypt, one of her sisters

nativa, mas uma egípcia grega." De acordo com a biógrafa, Cleópatra estava |||||according to|agreement|with|the|biographer|Cleopatra|was but a Greek Egyptian." According to the biographer, Cleopatra was

se popularizar. Ainda segundo a biógrafa, Cleópatra não ||still|according to|the|biographer|Cleopatra|not to become popular. According to the biographer, Cleopatra was not

Taylor em filmes dirigidos por homens. E não existem evidências de que ela tenha |||directed|||and|not|there are|evidence|that|that|she|has Taylor in films directed by men. And there is no evidence that she ever

as moedas com a efígie dela como mais realistas, Cleópatra não era particularmente bonita. ||||effigy||||realistic|Cleopatra|not|was|particularly|beautiful the coins with her effigy as more realistic, Cleopatra was not particularly beautiful.

analisar a rainha por seus atributos físicos, observá-la por seus feitos políticos. to analyze|the|queen|for|her|attributes|physical|observe||for|her|deeds|political analyzing the queen by her physical attributes, observing her by her political deeds.

celebrando a produção. A atriz afirma que pela primeira vez a história celebrating|the|production||actress||||||| celebrating the production. The actress states that for the first time the story

mesma de Mulher Maravilha. same|of|Woman|Wonder same as Wonder Woman.

disse ela. said|she she said.

branca e da branca Hollywood, como sempre”. Mas uma coisa é indiscutível: mais de dois white|and|of the|white|Hollywood|as|always|||||undeniable||| |||blanca||||||||||| and white Hollywood, as always." But one thing is indisputable: more than two

Tchau Bye Bye

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.57 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.53 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=182 err=1.10%) cwt(all=2322 err=13.35%)