Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), O que foi e como acabou a Primavera Árabe | 21 notícias que marcaram o século 21 (2)

O que foi e como acabou a Primavera Árabe | 21 notícias que marcaram o século 21 (2)

Unidas criou uma zona de exclusão aérea no país, impedindo o regime de Khadafi de

usar aviões para bombardear Benghazi

A resolução da ONU foi além: aprovou o bombardeio de tanques líbios que se dirigissem

à cidade rebelde

As medidas seriam implementadas pela Organização do Tratado do Atlântico Norte, a aliança

militar ocidental

Aviões franceses, britânicos e canadenses, além de navios

americanos, passaram a bombardear posições

do regime líbio

O quadro levou a uma guerra civil entre o regime de Khadafi, baseado do lado oeste do

país, e os rebeldes, na parte leste

Apesar da intenção manifestada inicialmente pela resolução do Conselho de Segurança

da ONU de proteger a população civil, os bombardeios das potências ocidentais favoreceram

os rebeldes e criaram as condições para que passassem de uma posição de defesa para

uma ação ofensiva

Em agosto de 2011, soldados rebeldes tomaram o palácio presidencial de Muammar Khadafi,

e controlaram a capital

Khadafi conseguiu fugir

Começaria então uma caçada implacável

Forças rebeldes se concentraram na tomada da cidade natal do agora ex-ditador, Sirte

Khadafi estava na cidade, protegido por combatentes leais ao regime que entrava em colapso

Em outubro de dois mil e onze, ele e um

grupo de soldados foram bombardeados por caças

franceses e finalmente caíram nas mãos de rebeldes

Detido, Khadafi foi espancado

Imagens do ex-ditador ainda vivo, coberto de sangue e pedindo clemência, se espalharam

pelas redes sociais

O ex-ditador seria assassinado pouco depois a tiros

Era o fim da versão líbia da Primavera Árabe, mas o começo da guerra pelo poder no país

A composição de uma nova ordem na Líbia se mostrou muito mais difícil do que imaginavam

as potências ocidentais que apoiaram a queda de Khadafi

Diferentes facções passaram a disputar o domínio do país, e o crescente caos permitiu

o avanço de radicais islâmicos

No ano seguinte à queda de Khadafi, do dia onze de setembro, aniversário dos ataques

ao World Trade Center, em Nova York, em dois mil e um, a embaixada dos Estados Unidos em

Benghazi foi atacada

O embaixador americano e outras três pessoas foram mortas

Washington inicialmente chamou o ataque de protesto espontâneo

Mas estava claro o grau de instabilidade na Líbia

O grupo Ansar al-Sharia, formado naquele mesmo ano em Benghazi com o objetivo de implementar

a lei islâmica na Líbia, foi acusado de ter organizado o ataque

A disputa pelo poder e pelos campos de petróleo na Líbia pós-Khadafi, além da presença

de jihadistas, lançou o país numa guerra civil que durou anos

Numa tentativa de estabilização, as Nações Unidas

apoiaram a implementação de um governo em Trípoli

Mas, no leste do país, a história era outra

Inicialmente tomada por islamistas, a região foi tomada

por um grupo secular liderado pelo general Khalifa Haftar

Após anos de guerra civil, a Líbia continuou dividida até dois mil e vinte, com a maior

parte do território controlada por Haftar

Devido à influência de grupos islamistas na composição do governo em Trípoli, nações

como Rússia, Egito e França estavam com o general dissidente

Já países como Turquia e Itália seguiam apoiando o regime baseado na capital

Mas em outubro passado, os dois lados assinaram um cessar-fogo em Genebra (Suíça) e deram

esperanças para uma futura reunificação do país

Última a sentir a onda de protestos que varriam o mundo árabe naquele início de dois mil

e onze, a Siria enfrentaria o mais danosos efeitos das disputas por poder

O país era conhecido pela repressão do regime a oponentes

Prisões, torturas e assassinatos eram usados com frequência para calar qualquer possível

dissidência política

O presidente da Síria, Bashar al-Assad herdou a presidência do pai, Hafez al-Assad, que

chegou ao poder com um golpe de Estado em 1970

Representante da minoria alauíta, um segmento do lado xiita do Islã, Assad era um dos principais

aliados do Irã no Oriente Médio

Em março de dois mil e onze, foram registradas as primeiras manifestações contra o governo,

incluindo uma pequena reunião de pessoas na capital, Damasco

Na cidade de Deraa, no sul do país, a repressão armada causou as primeiras fatalidades

Jovens morreram durante um protesto contra a prisão e tortura de adolescentes que haviam

pichado dizeres contra o governo

A partir de Deraa, os protestos cresceram em outras cidades importantes, como Homs e

Hama, na região central, e Banias, na costa oeste

Para cada uma delas, o regime adotou tática semelhante, com o envio de tanques que sitiavam

e bombardeavam a área

Serviços básicos como água, eletricidade e telefone eram cortados

As autoridades diziam sempre que seus alvos eram terroristas

Os manifestantes, por sua vez, cresciam em número

O que começou com demandas por mais direitos e liberdade rapidamente virou um movimento

para derrubar o regime

Ao longo de dois mil e onze, a repressão de Assad ficou cada vez mais violenta, com

o uso de armamento pesado contra as concentrações de manifestantes

Os excessos do regime foram logo denunciados por jovens pela internet

Em Aleppo, segunda maior cidade do país, estudantes da universidade local passaram

a se manifestar e exigir o fim do cerco a outras cidades

Como relatou anos depois a União dos Estudantes Livres da Síria (UFSS), criada durante os

protestos, abre aspas: "Estudantes de diferentes universidades por

todo o país uniram forças para registrar as violações do regime de Assad contra eles

e contra a população de Homs e Banias, que foram alvos nos estágios iniciais da revolução"

O governo seguiu com suas ações repressivas, cada vez mais violentas, apesar da crescente

pressão internacional

Mas com o tempo, os confrontos mostravam uma mudança na natureza do que ocorria na Síria

Em junho, centenas de homens atacaram forças de segurança na cidade de Jisr al-Shughour,

matando cerca de 120 soldados e policiais

Foi o primeiro sinal claro de que a revolução pacífica tinha ficado para trás

No segundo semestre de dois mil e onze, em vez de manifestantes ou estudantes, Bashar

al-Assad já enfrentava rebeldes organizados

A Primavera Síria tinha virado uma sangrenta guerra civil

A vizinha Turquia alertou

"Olhe para o assassinado líder da Líbia, que virou suas armas para seu povo e apenas

32 dias atrás usou as mesmas palavras que você"

Mas o presidente da Síria, Bashar al-Assad, prometeu lutar até a morte

Dele ou de seus adversários

Logo, viriam as suspeitas de uso de armas químicas e biológicas por parte do regime de Assad

O então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ameaçava intervir:

Em agosto de 2013, rebeldes acusaram o governo de ser o autor de um ataque químico

que deixou mais de mil mortos nos arredores de Damasco

O regime Assad negou o uso dos armamentos e disse que a acusação era fabricada, mas

o incidente colocou forte pressão por uma intervenção dos Estados Unidos e do Reino Unido

Dias depois, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, tentou aprovar no Parlamento

uma autorização para o bombardeio de posições do regime sírio no país

Com os britânicos ainda sob os efeitos da trágica guerra no Iraque e diante do caos

que tomara conta da Líbia, após os ataques aéreos contra as forças de Khadafi, o Parlamento

rejeitou a proposta

Sem apoio do Reino Unido, Obama desistiu de uma intervenção americana direta

A decisão permitiu que Assad ganhasse terreno, com a participação de contingentes do grupo

xiita libanês Hezbollah, a assistência do Irã e o crescente apoio da Rússia

Nos primeiros anos do conflito na Síria, o Exército Sírio Livre, formado em agosto

de dois mil e onze por desertores do Exército nacional, foi o principal grupo a combater

o regime de Assad

Ao longo de 2012 e 2013, com o agravamento do conflito, centenas de

outros grupos rebeldes foram formados, alguns pequenos e locais, outros com conexões e

estrutura em várias partes da Síria

Em dezembro de 2013, a BBC publicou uma lista dos principais grupos envolvidos na guerra

civil

Seriam mais de cem, com mais de 100 mil combatentes

Além do Exército Sírio Livre, a BBC listava duas grandes coalizões de organizações

jihadistas sunitas espalhadas pelo país

A primeira, Frente Islâmica, era a maior delas, com cerca de quarenta e cinco mil combatentes

Juntava grupos abertos à participação de combatentes estrangeiros, mas não ligados

à Al-Qaeda

A segunda coalizão, a Frente Síria de Libertação Islâmica, era menor, mas definiria os rumos

da guerra

Entre seus grupos, estavam a Frente Al-Nusra, um braço da al-Qaeda na Síria,

e o EstadoIslâmico no Iraque e no Levante, também conhecido como Isis, Isil ou Daesh

Apesar da intenção inicial do Isis de se aliar à Al-Nusra em um só movimento, a frente

rejeitou a união e manteve-se fiel à Al-Qaeda

Nascido da temida Al-Qaeda, e inicialmente chamado apenas Estado Islâmico no Iraque,

o grupo avançou de forma impressionante na Síria

Comandado pelo iraquiano Abu Bakr al-Baghdadi, já em 2014 o Isis tomou Falluja,

no Iraque, e derrotou outros grupos rebeldes na disputa pela cidade síria de Raqqa

Em junho, Baghdadi declarou que o Estado Islâmico no Iraque e no Levante era agora um califado,

e ele era o califa

Em seu auge, entre 2015 e 2016, o chamado Estado Islâmico controlou cerca

de um quarto do território sírio, especialmente o nordeste, onde implantou o terror das execuções

em massa e sua visão extremista do Islã

Mas também foi neste período que as ações militares externas se intensificaram

Primeiro, foram os bom bombardeios de aviões americanos e britânicos

Em março de 2016, o Estado Islâmico foi expulso definitivamente da cidade

histórica de Palmira, que tomara um ano antes

Grande parte das ruínas históricas foi destruída pela organização

A guerra ao Estado Islâmico foi um esforço conjunto, mesmo que não coordenado

O regime sírio, o grupo libanês Hezbollah, a Jordânia, outros grupos islamistas e as

Forças Democráticas Sírias - aliança secular rebelde formada em 2015 - participaram,

de uma forma ou de outra, do combate ao chamado Estado Islâmico na Síria

Ganhou destaque a luta travada pelas Unidades de Proteção das Mulheres, grupo de mulheres

curdas, no norte do país

Aos poucos, o Estado Islâmico perdeu Raqqa e Baghuz, sua última base na Síria

Em 2019 chegava ao fim o califado de Abu Bakr al-Baghdadi

Durante a luta contra o chamado Estado Islâmico, a preocupação da comunidade internacional

com a derrubada do regime de Assad diminuiu

O presidente sírio também teve a preciosa ajuda de seu grande aliado, a Rússia

Os incansáveis bombardeios russos que contribuíram para derrotar o Estado Islâmico também miravam

outros grupos rebeldes

A Rússia acabou acusada de destruir vários hospitais e matar um grande número de civis

Assad aos poucos recuperou o controle de cidades como Homs e Aleppo e afastou o risco de ser

derrubado militarmente

Segundo uma estimativa do Observatório Sírio de Direitos Humanos, de março de 2011

a março de 2020, a guerra civil na Síria deixou meio milhão de mortos

O conflito também destruiu completamente as construções e a infraestrutura de muitas cidades

No início de dois mil e vinte um, a Síria ainda estava dividida, com o leste controlado

por rebeldes seculares liderados por curdos e apoiados pelos Estados Unidos

Já a parte oeste e central está nas mãos do governo

E ainda há pontos ocupados por extremistas religiosos e outros pela Turquia, acusada

de apoiar os jihadistas

O regime de Bashar al-Assad sobrevive

Enquanto a Síria enfrentava quase uma década de guerra civil, outra guerra devastadora

recebia menos atenção da comunidade internacional

No Iêmen, a história começou de forma parecida à de seus vizinhos

Manifestantes também saíram às ruas no início de dois mil e onze com esperança

de obter mais democracia e melhores condições econômicas

do regime do autoritário presidente Ali Abdullah Saleh

Em abril, os protestos já reuniam dezenas de milhares na capital, Sanaa, e em outras cidades

Saleh resistiu durante meses

No início de 2012, após 33 anos no poder, Saleh deixou o posto

Passou o comando do país a seu vice, Abdrabbuh Mansour Hadi

Após dois anos de tensão e protestos, liderados pelo

movimento xiita Houthi, a crise do Iêmen virou guerra civil

Em 2015, rebeldes tomaram o poder em Sanaa

O que foi e como acabou a Primavera Árabe | 21 notícias que marcaram o século 21 (2) co|co|było|i|jak|się skończyło|w|wiosna|arabska|wiadomości|które|naznaczyły|w|wieku ce|que|fut|et|comment|cela a pris fin|la|printemps|arabe|nouvelles|qui|ont marqué|le|siècle the|that|was|and|how|ended|the|Spring|Arab|news|that|marked|the|century lo|que|fue|y|cómo|terminó|la|Primavera|Árabe|noticias|que|marcaron|el|siglo was|dass|es war|und|wie|es endete|der|Frühling|Arabische|Nachrichten|die|prägten|das|Jahrhundert 什麼是阿拉伯之春，它是如何結束的 |標誌著 21 世紀的 21 條新聞 (2) Ce qu'a été et comment s'est terminée le Printemps arabe | 21 nouvelles qui ont marqué le XXIe siècle (2) Qué fue y cómo terminó la Primavera Árabe | 21 noticias que marcaron el siglo 21 (2) What was and how the Arab Spring ended | 21 news stories that marked the 21st century (2) Was war und wie endete der Arabische Frühling | 21 Nachrichten, die das 21. Jahrhundert prägten (2) Czym była i jak zakończyła się Wiosna Arabska | 21 wiadomości, które naznaczyły XXI wiek (2)

Unidas criou uma zona de exclusão aérea no país, impedindo o regime de Khadafi de |||||||||||||Khadafi| Zjednoczone|stworzyła|strefę|strefa|do|wykluczenia|powietrzna|w|kraju|uniemożliwiając|reżimowi|reżim|do|Kadafiego|do les|a créé|une|zone|de|exclusion|aérienne|dans le|pays|empêchant|le|régime|de|Khadafi|de United|created|a|zone|of|exclusion|air|in the|country|preventing|the|regime|from|Gaddafi|from Unidas|creó|una|zona|de|exclusión|aérea|en|país|impidiendo|el|régimen|de|Khadafi|de die Vereinten|sie schuf|eine|Zone|der|Ausschluss|Luftraum|im|Land|sie verhinderte|das|Regime|von|Gaddafi|zu Les États-Unis ont créé une zone d'exclusion aérienne dans le pays, empêchant le régime de Kadhafi de Las Naciones Unidas crearon una zona de exclusión aérea en el país, impidiendo al régimen de Gadafi The United Nations created a no-fly zone in the country, preventing Khadafi's regime from Die Vereinten Nationen schufen eine Flugverbotszone im Land, um das Regime von Khadafi daran zu hindern, Zjednoczone stworzyły strefę zakazu lotów w kraju, uniemożliwiając reżimowi Khadafiego

usar aviões para bombardear Benghazi ||||Benghazi używać|samolotów|do|bombardować|Bengazi utiliser|avions|pour|bombarder|Benghazi using|planes|to|bomb|Benghazi usar|aviones|para|bombardear|Benghazi benutzen|Flugzeuge|um|bombardieren|Bengasi utiliser des avions pour bombarder Benghazi usar aviones para bombardear Benghazi using planes to bomb Benghazi Flugzeuge zu benutzen, um Bengasi zu bombardieren. używanie samolotów do bombardowania Benghazi

A resolução da ONU foi além: aprovou o bombardeio de tanques líbios que se dirigissem rezolucja|rezolucja|||była|poza|zatwierdziła|bombardowanie|bombardowanie|do|czołgów|libijskich|które|się|kierowały la|résolution|de la|ONU|fut|au-delà|elle a approuvé|le|bombardement|de|chars|libyens|qui|se|dirigeaient the|resolution|of the|UN|was|beyond|approved|the|bombing|of|tanks|Libyan|that|themselves|headed la|resolución|de la|ONU|fue|más allá|aprobó|el|bombardeo|de|tanques|libios|que|se|dirigieran die|Resolution|der|UN|sie war|darüber hinaus|sie genehmigte|das|Bombardierung|von|Panzern|libyschen|die|sich|sie bewegten La résolution de l'ONU est allée plus loin : elle a approuvé le bombardement des chars libyens qui se dirigeaient La resolución de la ONU fue más allá: aprobó el bombardeo de tanques libios que se dirigieran The UN resolution went further: it approved the bombing of Libyan tanks heading towards Die UN-Resolution ging weiter: Sie genehmigte das Bombardement von libyschen Panzern, die sich in Richtung Rezolucja ONZ poszła dalej: zatwierdziła bombardowanie libijskich czołgów, które zmierzały

Aviões franceses, britânicos e canadenses, além de navios samoloty|francuskie|brytyjskie|i|kanadyjskie|oprócz|z|statków avions|français|britanniques|et|canadiens|en plus de|de|navires planes|French|British|and|Canadian|in addition|to|ships aviones|franceses||y|canadienses|además|de|barcos Flugzeuge|französische|britische|und|kanadische|außerdem|von|Schiffe Des avions français, britanniques et canadiens, ainsi que des navires Aviones franceses, británicos y canadienses, además de barcos French, British, and Canadian planes, as well as ships Französische, britische und kanadische Flugzeuge sowie Schiffe Francuskie, brytyjskie i kanadyjskie samoloty, a także statki

O quadro levou a uma guerra civil entre o regime de Khadafi, baseado do lado oeste do ten|obraz|doprowadził|i|do|wojna|domowa|między|reżim|reżim|Khadafiego||oparty|po|stronie|zachodniej|w le|tableau|il a conduit à||une|guerre|civile|entre|le|régime|de|Khadafi|basé|du|côté|ouest|du The|picture|it led|to a||war|civil|between|the|regime|of|Khadafi|based|on the|side|west|of the El|cuadro|llevó|a|una|guerra|civil|entre|el|régimen|de|Khadafi|basado|del|lado|oeste| Das|Bild|es führte|zu|einem|Krieg|Bürgerkrieg|zwischen|dem|Regime|von|Gaddafi|basierend|auf der|Seite|westlichen|des La situation a conduit à une guerre civile entre le régime de Kadhafi, basé du côté ouest du El cuadro llevó a una guerra civil entre el régimen de Gadafi, basado en el lado oeste del The situation led to a civil war between Khadafi's regime, based on the western side of Das Bild führte zu einem Bürgerkrieg zwischen dem Regime von Gaddafi, das im Westen des Sytuacja doprowadziła do wojny domowej między reżimem Kadafiego, który miał swoją siedzibę po zachodniej stronie

país, e os rebeldes, na parte leste |et|les|rebelles|dans la|partie|est |und|die|Rebellen|im|Teil|östlichen |i|rebelianci||na|część|wschodnią país|y|los|rebeldes|en la|parte|este country|and|the|rebels|in the|part|east pays, et les rebelles, dans la partie est país, y los rebeldes, en la parte este the country, and the rebels, in the eastern part Landes ansässig war, und den Rebellen im Osten. kraju, a rebeliantami na wschodzie.

da ONU de proteger a população civil, os bombardeios das potências ocidentais favoreceram |||||||the|bombings|of the|powers|western|favored de la|ONU|de|protéger|la|population|civile|les|bombardements|des|puissances|occidentales|ont favorisé z|ONZ|do|chronić|ludność||cywilną|bombardowania|||mocarstw|zachodnich|sprzyjały de la|ONU|de|proteger|a|población|civil|los|bombardeos|de las|potencias|occidentales|favorecieron |||||||die|Bombardierungen|der|Mächte|westlichen|begünstigten de l'ONU de protéger la population civile, les bombardements des puissances occidentales ont favorisé de la ONU de proteger a la población civil, los bombardeos de las potencias occidentales favorecieron the bombings by Western powers favored haben die Bombardierungen der westlichen Mächte die Rebellen begünstigt ONZ w celu ochrony ludności cywilnej, bombardowania mocarstw zachodnich sprzyjały

os rebeldes e criaram as condições para que passassem de uma posição de defesa para rebeliantów||i||warunki||aby|żeby|przeszli|z|jednej|pozycji|z|obrony|do les|rebelles|et|ont créé|les|conditions|pour|que|ils passent|de|une|position|de|défense|à the|rebels|and|created|the|conditions|for|that|they moved|from|a|position|of|defense| los|rebeldes|y|crearon|las|condiciones|para|que|pasaran|de|una|posición|de|defensa|a die|Rebellen|und|schufen|die|Bedingungen|damit|dass|sie übergingen|von|einer|Position|der|Verteidigung| les rebelles et ont créé les conditions pour qu'ils passent d'une position de défense à a los rebeldes y crearon las condiciones para que pasaran de una posición de defensa a the rebels and created the conditions for them to move from a defensive position to und die Bedingungen geschaffen, damit sie von einer Verteidigungsposition zu rebeliantom i stworzyły warunki, aby przeszli z pozycji obronnej do

Em agosto de 2011, soldados rebeldes tomaram o palácio presidencial de Muammar Khadafi, ||||||||||Muammar| w|sierpniu|roku|żołnierze|rebelianccy|zajęli|pałac||prezydencki|Muammara|| en|août|de|soldats|rebelles|ils prirent|le|palais|présidentiel|de|Muammar|Khadafi in|August|of|soldiers|rebel|they took|the|palace|presidential|of|Muammar|Khadafi en|agosto|de|soldados|rebeldes|tomaron|el|palacio|presidencial|de|Muammar|Khadafi im|August|von|Soldaten|rebellisch|sie nahmen|den|Palast|Präsidentschaft|von|Muammar|Khadafi En août 2011, des soldats rebelles ont pris le palais présidentiel de Muammar Khadafi, En agosto de 2011, soldados rebeldes tomaron el palacio presidencial de Muammar Khadafi, In August 2011, rebel soldiers took over Muammar Gaddafi's presidential palace, Im August 2011 übernahmen rebellische Soldaten den Präsidentenpalast von Muammar Khadafi, W sierpniu 2011 roku, rebelianci zajęli pałac prezydencki Muammara Kaddafiego,

Forças rebeldes se concentraram na tomada da cidade natal do agora ex-ditador, Sirte |||||||||||||Sirte siły|rebeliantów|się|skoncentrowały|na|zdobyciu|miasta|miasto|rodzinne|dla|teraz|||Syrta forces|rebelles|se|concentrèrent|dans|prise|de|ville|natale|du|maintenant|||Syrte forces|rebel|themselves|concentrated|in the|taking|of the|city|hometown|of the|now|||Sirte fuerzas|rebeldes|se|concentraron|en la|toma|de la|ciudad|natal|del|ahora|||Sirte Kräfte|Rebellen|sich|konzentrierten|auf die|Einnahme|von|Stadt|Geburts-|des|jetzt|||Sirte Des forces rebelles se sont concentrées sur la prise de la ville natale de l'ex-dictateur, Syrte. Las fuerzas rebeldes se concentraron en la toma de la ciudad natal del ahora exdictador, Sirte Rebel forces concentrated on taking the hometown of the now ex-dictator, Sirte. Rebellenkräfte konzentrierten sich auf die Einnahme der Heimatstadt des nun ehemaligen Diktators, Sirte. Siły rebeliantów skoncentrowały się na zdobyciu rodzinnego miasta byłego dyktatora, Syrty

Em outubro de dois mil e onze, ele e um w|październiku|roku|dwa|tysiące|i|jedenasty|on|i|jeden en|octobre|de|deux|mille|et|onze|il|et|un in|October|of|two|thousand|and|eleven|he|and|a en|octubre|de|dos|mil|y|once|él|y|un im|Oktober|des|zwei|tausend|und|elf|er|und|eine En octobre deux mille onze, lui et un En octubre de dos mil once, él y un In October two thousand and eleven, he and a Im Oktober zweitausend und elf wurden er und eine W październiku dwa tysiące jedenastego roku, on i grupa żołnierzy

grupo de soldados foram bombardeados por caças groupe|de|soldats|ils furent|bombardés|par|chasseurs |||zostali|zbombardowani|przez|myśliwce ||||bombed||fighter jets grupo|de|soldados|fueron|bombardeados|por|cazas |||wurden|bombardiert|von|Jagdflugzeugen groupe de soldats ont été bombardés par des chasseurs. grupo de soldados fueron bombardeados por cazas group of soldiers were bombed by fighter jets. Gruppe von Soldaten von Kampfjets bombardiert. zostali zbombardowani przez myśliwce

Imagens do ex-ditador ainda vivo, coberto de sangue e pedindo clemência, se espalharam obrazy|byłego|||jeszcze|żywy|pokryty|krwią|krwią|i|prosząc|litości|się|rozprzestrzeniły images|de|||encore|vivant|couvert|de|sang|et|demandant|clémence|se|elles se sont répandues images|of the|||still|alive|covered|in|blood|and|asking|mercy|themselves|they spread imágenes|del|||aún|vivo|cubierto|de|sangre|y|pidiendo|clemencia|se|esparcieron Bilder|des|||noch|lebendig|bedeckt|mit|Blut|und|er bittet|Gnade|sich|sie verbreiteten Des images de l'ex-dictateur encore vivant, couvert de sang et demandant grâce, se sont répandues Imágenes del exdictador aún vivo, cubierto de sangre y pidiendo clemencia, se difundieron Images of the former dictator still alive, covered in blood and begging for mercy, spread Bilder des ehemaligen Diktators, der noch lebte, blutüberströmt und um Gnade flehend, verbreiteten sich Obrazy byłego dyktatora, wciąż żywego, pokrytego krwią i proszącego o łaskę, rozprzestrzeniły się

O ex-ditador seria assassinado pouco depois a tiros ten|||zostałby|zamordowany|niedługo|potem|z|strzałów le|||il serait|assassiné|peu|après|par|balles the|||would be|assassinated|shortly|after|by|gunshots el|||sería|asesinado|poco|después|a|tiros der|||würde|ermordet|wenig|später|mit|Schüssen L'ex-dictateur serait assassiné peu après par balles El exdictador sería asesinado poco después a tiros The former dictator would be assassinated shortly after by gunfire. Der Ex-Diktator wurde kurz darauf erschossen. Były dyktator miał być zabity niedługo potem w strzelaninie

A composição de uma nova ordem na Líbia se mostrou muito mais difícil do que imaginavam ta|kompozycja|z|nowego|nowa|porządek|w|Libii|się|okazała|bardzo|bardziej|trudna|niż|co|wyobrażali la|composition|d'une||nouvelle|ordre|en|Libye|se|s'est révélée|beaucoup|plus|difficile|que|ce|ils imaginaient the|composition|of|a|new|order|in the|Libya|reflexive pronoun|showed|much|more|difficult|than|that|they imagined la|composición|de|un|nueva|orden|en la|Libia|se|mostró|mucho|más|difícil|de lo|que|imaginaban die|Zusammensetzung|einer||neuen|Ordnung|in der|Libyen|sich|erwies|viel|mehr|schwierig|als|dass|sie sich vorstellten La composition d'un nouvel ordre en Libye s'est révélée beaucoup plus difficile que prévu La composición de un nuevo orden en Libia se mostró mucho más difícil de lo que imaginaban The composition of a new order in Libya proved to be much more difficult than they had imagined. Die Schaffung einer neuen Ordnung in Libyen erwies sich als viel schwieriger als gedacht. Utworzenie nowego porządku w Libii okazało się znacznie trudniejsze, niż się spodziewano

No ano seguinte à queda de Khadafi, do dia onze de setembro, aniversário dos ataques w|roku|następnym|po|upadku|Muammara|Kadafiego|w|dniu|jedenastym|września||rocznica|ataków| l'année|année|suivante|à|chute|de|Khadafi|du|jour|onze|de|septembre|anniversaire|des|attaques In the|year|following|to the|fall|of|Khadafi|on the|day|eleven|of|September|anniversary|of the|attacks No|año|siguiente|a la|caída|de|Khadafi|del|día|once|de|septiembre|aniversario|de los|ataques Im|Jahr|folgenden|nach|Sturz|von|Gaddafi|am|Tag|elften|von|September|Jahrestag|der|Anschläge L'année suivant la chute de Khadafi, le onze septembre, anniversaire des attaques En el año siguiente a la caída de Khadafi, el once de septiembre, aniversario de los ataques In the year following Khadafi's fall, on September eleventh, the anniversary of the attacks Im Jahr nach dem Sturz von Khadafi, am elften September, dem Jahrestag der Anschläge W roku następującym po upadku Khadafiego, w dniu jedenastego września, rocznicy ataków

ao World Trade Center, em Nova York, em dois mil e um, a embaixada dos Estados Unidos em ||||w||||||||||||| contre le World Trade Center, à New York, en deux mille un, l'ambassade des États-Unis à al World Trade Center, en Nueva York, en dos mil uno, la embajada de Estados Unidos en on the World Trade Center in New York, in two thousand and one, the United States embassy in auf das World Trade Center in New York im Jahr zweitausendeins, die Botschaft der Vereinigten Staaten in na World Trade Center w Nowym Jorku, w dwa tysiące pierwszym, ambasada Stanów Zjednoczonych w

O grupo Ansar al-Sharia, formado naquele mesmo ano em Benghazi com o objetivo de implementar ||Ansar|al|Sharia||||||||||| grupa||Ansar|||utworzona|w tym|samym|roku|w|Benghazi|z|celem|celem|do|wdrożenia le|groupe|Ansar|||formé|cette|même|année|à|Benghazi|avec|l'|objectif|de|mettre en œuvre the|group|Ansar||Sharia|formed|that|same|year|in|Benghazi|with|the|objective|to|implement el|grupo|Ansar||Sharia|formado|ese|mismo|año|en|Benghazi|con|el|objetivo|de|implementar die|Gruppe|Ansar|||gegründet|in jenem|selben|Jahr|in|Benghazi|mit|dem|Ziel|zu|implementieren Le groupe Ansar al-Sharia, formé cette même année à Benghazi dans le but d'implémenter El grupo Ansar al-Sharia, formado en ese mismo año en Bengasi con el objetivo de implementar The Ansar al-Sharia group, formed that same year in Benghazi with the aim of implementing Die Gruppe Ansar al-Sharia, die im selben Jahr in Benghazi gegründet wurde, um Grupa Ansar al-Sharia, utworzona w tym samym roku w Benghazi w celu wdrożenia

A disputa pelo poder e pelos campos de petróleo na Líbia pós-Khadafi, além da presença spór|spór|o|władzę|i|o|pola|na|ropę|w|Libii|||oprócz|obecności|obecność la|dispute|pour le|pouvoir|et|pour les|champs|de|pétrole|en|Libye|||en plus de||présence the|dispute|for the|power|and|for the|fields|of|oil|in the|Libya|||besides|the|presence la|disputa|por|poder|y|por|campos|de|petróleo|en|Libia|post||además|de la|presencia die|Auseinandersetzung|um|Macht|und|um|Felder|für|Öl|in der|Libyen|||neben|der|Anwesenheit La lutte pour le pouvoir et pour les champs pétroliers en Libye post-Khadafi, en plus de la présence La disputa por el poder y por los campos de petróleo en la Libia post-Khadafi, además de la presencia The struggle for power and for oil fields in post-Khadafi Libya, along with the presence Der Machtkampf und die Ölfelder im Libyen nach Gaddafi, sowie die Präsenz Rywalizacja o władzę i pola naftowe w Libii po Khadafim, oprócz obecności

apoiaram a implementação de um governo em Trípoli |||||||Trípoli poparły|w|wdrożenie|do|rządu||w|Trypolisie ils ont soutenu|la|mise en œuvre|d'un||gouvernement|à|Tripoli they supported|the|implementation|of|a|government|in|Tripoli apoyaron|a|implementación|de|un|gobierno|en|Trípoli sie unterstützten|die|Umsetzung|zur|einem|Regierung|in|Tripolis ont soutenu la mise en place d'un gouvernement à Tripoli apoyaron la implementación de un gobierno en Trípoli supported the implementation of a government in Tripoli die Implementierung einer Regierung in Tripolis wsparły wdrożenie rządu w Trypolisie

por um grupo secular liderado pelo general Khalifa Haftar |||||||Khalifa|Haftar przez|grup|grupa|świecki|prowadzony|przez|generała|Khalifa|Haftara par|un|groupe|laïque|dirigé|par le|général|Khalifa|Haftar by|a|group|secular|led|by the|general|Khalifa|Haftar por|un|grupo|secular|liderado|por el|general|Khalifa|Haftar von|einer|Gruppe|säkular|geführt|von dem|General|Khalifa|Haftar par un groupe laïque dirigé par le général Khalifa Haftar por un grupo secular liderado por el general Khalifa Haftar by a secular group led by General Khalifa Haftar von einer säkularen Gruppe unter der Leitung von General Khalifa Haftar przez świecką grupę kierowaną przez generała Khalifę Haftara

Após anos de guerra civil, a Líbia continuou dividida até dois mil e vinte, com a maior po|lata|z|wojna|domowa||Libia|kontynuowała|podzielona|do|dwóch|tysięcy|i|dwudziestu||| après|années|de|guerre|civile|la|Libye|continua|divisée|jusqu'à|deux|mille|et|vingt|avec|la|plus grande after|years|of|war|civil|the|Libya|continued|divided|until|two|thousand|and|twenty|with|the|largest tras|años|de|guerra|civil|la|Libia|continuó|dividida|hasta|dos|mil|y|veinte|con|la|mayor nach|Jahren|der|Krieg|Bürgerkrieg|die|Libyen|blieb|geteilt|bis|zwei|tausend|und|zwanzig|mit|der|größten Après des années de guerre civile, la Libye est restée divisée jusqu'en deux mille vingt, avec la plus grande Tras años de guerra civil, Libia continuó dividida hasta dos mil veinte, con la mayor After years of civil war, Libya remained divided until two thousand and twenty, with the majority Nach Jahren des Bürgerkriegs blieb Libyen bis zweitausendzwanzig geteilt, wobei der größte Po latach wojny domowej Libia pozostała podzielona do roku dwa tysiące dwudziestego, z największą

parte do território controlada por Haftar część|terytorium||kontrolowana|przez|Haftara partie|du|territoire|contrôlée|par|Haftar part|of the|territory|controlled|by|Haftar parte|del|territorio|controlada|por|Haftar Teil|des|Territoriums|kontrolliert|von|Haftar partie du territoire contrôlée par Haftar parte del territorio controlada por Haftar of the territory controlled by Haftar Teil des Territoriums von Haftar kontrolliert wurde częścią terytorium kontrolowaną przez Haftara

Devido à influência de grupos islamistas na composição do governo em Trípoli, nações z powodu|do|wpływ|z|grup|islamistycznych|na|skład|rządu||w|Trypolisie|narody en raison|de|influence|de|groupes|islamistes|dans|composition|du|gouvernement|à|Tripoli|nations due|to the|influence|of|groups|Islamist|in the|composition|of the|government|in|Tripoli|nations debido|a la|influencia|de|grupos|islamistas|en la|composición|del|gobierno|en|Trípoli|naciones aufgrund|der|Einfluss|von|Gruppen|Islamisten|in der|Zusammensetzung|der|Regierung|in|Tripolis|Nationen En raison de l'influence de groupes islamistes dans la composition du gouvernement à Tripoli, des nations Debido a la influencia de grupos islamistas en la composición del gobierno en Trípoli, naciones Due to the influence of Islamist groups in the composition of the government in Tripoli, nations Aufgrund des Einflusses islamistischer Gruppen auf die Zusammensetzung der Regierung in Tripolis, Nationen Z powodu wpływu grup islamistycznych na skład rządu w Trypolisie, narody

como Rússia, Egito e França estavam com o general dissidente jak|Rosja|Egipt|i|Francja|były|z|generałem||dysydentem comme|Russie|Egypte|et|France|ils étaient|avec|le|général|dissident like|Russia|Egypt|and|France|they were|with|the|general|dissident como|Rusia|Egipto|y|Francia|estaban|con|el|general|disidente wie|Russland|Ägypten|und|Frankreich|sie waren|mit|der|General|abtrünnig comme la Russie, l'Égypte et la France étaient du côté du général dissident como Rusia, Egipto y Francia estaban con el general disidente how Russia, Egypt, and France were with the dissident general wie Russland, Ägypten und Frankreich auf der Seite des abtrünnigen Generals standen jak Rosja, Egipt i Francja byli po stronie zbuntowanego generała

Já países como Turquia e Itália seguiam apoiando o regime baseado na capital już|kraje|jak|Turcja|i|Włochy|nadal wspierały|wspierając|reżim||oparty|na|stolicy déjà|pays|comme|Turquie|et|Italie|ils suivaient|soutenant|le|régime|basé|sur la|capitale already|countries|like|Turkey|and|Italy|they continued|supporting|the|regime|based|on the|capital ya|países|como|Turquía|y|Italia|seguían|apoyando|el|régimen|basado|en|capital bereits|Länder|wie|Türkei|und|Italien|sie folgten|unterstützend|das|Regime|basierend|auf der|Hauptstadt Déjà des pays comme la Turquie et l'Italie continuaient de soutenir le régime basé dans la capitale Ya países como Turquía e Italia seguían apoyando el régimen basado en la capital While countries like Turkey and Italy continued to support the regime based in the capital Während Länder wie die Türkei und Italien weiterhin das regime in der Hauptstadt unterstützten Z kolei takie kraje jak Turcja i Włochy nadal wspierały reżim z siedzibą w stolicy

Mas em outubro passado, os dois lados assinaram um cessar-fogo em Genebra (Suíça) e deram ||||||||||||Genebra||| ale|w|październiku|ubiegłym|dwa||strony|podpisały|zawieszenie|||w|Genewie|Szwajcaria|i|dały mais|en|octobre|dernier|les|deux|côtés|ils ont signé|un|||à|Genève|Suisse|et|ils ont donné but|in|October|last|the|two|sides|they signed|a|cease|ceasefire|in|Geneva|Switzerland|and|they gave pero|en|octubre|pasado|los|dos|lados|firmaron|un|cesar||en|Ginebra|Suiza|y|dieron aber|im|Oktober|vergangenen|die|beiden|Seiten|sie unterzeichneten|einen|||in|Genf|Schweiz|und|sie gaben Mais en octobre dernier, les deux parties ont signé un cessez-le-feu à Genève (Suisse) et ont donné Pero en octubre pasado, los dos lados firmaron un alto el fuego en Ginebra (Suiza) y dieron But last October, both sides signed a ceasefire in Geneva (Switzerland) and gave Aber im vergangenen Oktober unterzeichneten beide Seiten einen Waffenstillstand in Genf (Schweiz) und gaben Jednak w zeszłym październiku obie strony podpisały zawieszenie broni w Genewie (Szwajcaria) i dały

esperanças para uma futura reunificação do país nadzieje|na|przyszłą|przyszłą|reunifikację|| espoirs|pour|une|future|réunification|du|pays hopes|for|a|future|reunification|of the|country esperanzas|para|una|futura|reunificación|del|país Hoffnungen|auf|eine|zukünftige|Wiedervereinigung|des|Landes de l'espoir pour une future réunification du pays esperanzas para una futura reunificación del país hopes for a future reunification of the country Hoffnungen auf eine zukünftige Wiedervereinigung des Landes nadzieję na przyszłe zjednoczenie kraju

Última a sentir a onda de protestos que varriam o mundo árabe naquele início de dois mil ostatnia|i|poczuć|i|fala|protestów||które|przetaczały się|przez|świat|arabski|na początku|początku|roku|dwóch|tysięcy dernière|à|ressentir|la|vague|de|manifestations|qui|balayaient|le|monde|arabe|ce|début|de|deux|mille last|to|feel|the|wave|of|protests|that|swept|the|world|Arab|that|beginning|of|two|thousand última|a|sentir|la|ola|de|protestas|que|barrían|el|mundo|árabe|en ese|inicio|de|dos|mil letzte|die|fühlen|die|Welle|der|Proteste|die|fegten|die|Welt|arabische|zu Beginn des|Anfang|des|zwei|tausend Dernière à ressentir la vague de manifestations qui balayait le monde arabe au début de deux mille Última en sentir la ola de protestas que barrían el mundo árabe a principios de dos mil Last to feel the wave of protests that swept the Arab world in early two thousand Als Letzte, die die Welle der Proteste spürte, die zu Beginn des Jahres zweitausend durch die arabische Welt fegte. Ostatnia, która odczuła falę protestów, które przetaczały się przez świat arabski na początku 2011 roku

e onze, a Siria enfrentaria o mais danosos efeitos das disputas por poder i|jedenastego|i|Syria|zmierzyłaby się|z|najbardziej|szkodliwymi|skutkami|z|sporów|o|władzę et|onze|à|Syrie|elle ferait face à|le|plus|nuisibles|effets|des|luttes|pour|pouvoir and|eleven|the|Syria|would face|the|most|damaging|effects|of the|disputes|for|power y|once|a|Siria|enfrentaría|los|más|dañinos|efectos|de las|disputas|por|poder und||die|Syrien|würde konfrontieren|die|die|schädlichsten|Auswirkungen|die|Kämpfe|um|Macht et onze, la Syrie ferait face aux effets les plus néfastes des luttes pour le pouvoir y once, Siria enfrentaría los más dañinos efectos de las disputas por el poder and eleven, Syria would face the most damaging effects of power struggles Im Jahr zweiundelf würde Syrien die schädlichsten Auswirkungen der Machtkämpfe erleben. Syria miała stawić czoła najgroźniejszym skutkom walki o władzę

O país era conhecido pela repressão do regime a oponentes ten|kraj|był|znany|z|represji|reżimu||i|przeciwników le|pays|il était|connu|par la|répression|du|régime|à|opposants The|country|was|known|for the|repression|of the|regime|to|opponents El|país|era|conocido|por la|represión|del|régimen|a|opositores Das|Land|war|bekannt|für die|Unterdrückung|des|Regimes|der|Gegner Le pays était connu pour la répression du régime contre les opposants El país era conocido por la represión del régimen a los oponentes The country was known for the regime's repression of opponents Das Land war bekannt für die Repression des Regimes gegen Gegner. Kraj był znany z represji reżimu wobec przeciwników

O presidente da Síria, Bashar al-Assad herdou a presidência do pai, Hafez al-Assad, que ||||Bashar||Assad||||||Hafez||| prezydent|prezydent|Syrii|Syria|Bashar|||odziedziczył|prezydenturę|prezydenturę|ojca|ojciec|Hafez|||który le|président|de|Syrie|Bashar|||il a hérité|de|présidence|de|père|Hafez|||que the|president|of the|Syria|Bashar|||he inherited|the|presidency|of the|father|Hafez|||that el|presidente|de|Siria|Bashar||Assad|heredó|la|presidencia|de|padre|Hafez|||que der|Präsident|aus|Syrien|Bashar|||er erbte|die|Präsidentschaft|vom|Vater|Hafez|||der Le président syrien, Bachar el-Assad, a hérité de la présidence de son père, Hafez el-Assad, qui El presidente de Siria, Bashar al-Assad, heredó la presidencia de su padre, Hafez al-Assad, que The president of Syria, Bashar al-Assad, inherited the presidency from his father, Hafez al-Assad, who Der Präsident Syriens, Bashar al-Assad, erbte die Präsidentschaft von seinem Vater, Hafez al-Assad, der Prezydent Syrii, Bashar al-Assad, odziedziczył prezydenturę po swoim ojcu, Hafezie al-Assadzie, który

Representante da minoria alauíta, um segmento do lado xiita do Islã, Assad era um dos principais przedstawiciel|mniejszości|mniejszość|alawicka|segment|segment|na|stronie|szyicka|Islamu|islam|Assad|był|jednym|z|głównych représentant|de la|minorité|alaouite|un|segment|du|côté|chiite|de|l'Islam|Assad|il était|un|des|principaux representative|of the|minority|Alawite|a|segment|of the|side|Shiite|of the|Islam|Assad|he was|one|of the|main representante|de la|minoría|alauita|un|segmento|del|lado|chiita|del|Islam|Assad|era|uno|de los|principales Vertreter|der|Minderheit|alawitisch|ein|Segment|aus|Seite|schiitisch|des|Islam|Assad|er war|einer der||wichtigsten Représentant de la minorité alaouite, un segment du côté chiite de l'islam, Assad était l'un des principaux Representante de la minoría alauita, un segmento del lado chiita del Islam, Assad era uno de los principales A representative of the Alawite minority, a segment of the Shia side of Islam, Assad was one of the key Als Vertreter der alawitischen Minderheit, einem Segment der schiitischen Seite des Islams, war Assad einer der Haupt- Reprezentant mniejszości alawickiej, segmentu strony szyickiej islamu, Assad był jednym z głównych

Em março de dois mil e onze, foram registradas as primeiras manifestações contra o governo, w|marcu|z|dwóch|tysięcy|i|jedenastym|były|zarejestrowane|pierwsze||manifestacje|przeciwko|rządowi| en|mars|de|deux|mille|et|onze|ils ont été|enregistrées|les|premières|manifestations|contre|le|gouvernement in|March|of|two|thousand|and|eleven|they were|recorded|the|first|protests|against|the|government en|marzo|de|dos|mil|y|once|fueron|registradas|las|primeras|manifestaciones|contra|el|gobierno Im|März|von|zwei|tausend|und|elf|sie waren|registriert|die|ersten|Proteste|gegen|die|Regierung En mars deux mille onze, les premières manifestations contre le gouvernement ont été enregistrées, En marzo de dos mil once, se registraron las primeras manifestaciones contra el gobierno, In March two thousand and eleven, the first protests against the government were recorded, Im März zweitausendundelf wurden die ersten Proteste gegen die Regierung registriert, W marcu dwa tysiące jedenastego roku zarejestrowano pierwsze manifestacje przeciwko rządowi,

Na cidade de Deraa, no sul do país, a repressão armada causou as primeiras fatalidades w|mieście|z|Deraa|w|południu|kraju|||represja|zbrojna|spowodowała|pierwsze||ofiary dans la|ville|de|Deraa|au|sud|du|pays|la|répression|armée|elle a causé|les|premières|fatalités in the|city|of|Deraa|in the|south|of the|country|the|repression|armed|caused|the|first|fatalities en|ciudad|de|Deraa|en el|sur|del|país|la|represión|armada|causó|las|primeras|fatalidades In der|Stadt|von|Deraa|im|Süden|des|Land|die|Repression|bewaffnete|sie verursachte|die|ersten|Todesfälle Dans la ville de Deraa, au sud du pays, la répression armée a causé les premières victimes En la ciudad de Deraa, en el sur del país, la represión armada causó las primeras fatalidades In the city of Deraa, in the south of the country, armed repression caused the first fatalities In der Stadt Deraa im Süden des Landes führte die bewaffnete Repression zu den ersten Todesfällen W mieście Deraa, na południu kraju, zbrojna represja spowodowała pierwsze ofiary śmiertelne

Jovens morreram durante um protesto contra a prisão e tortura de adolescentes que haviam młodzi|umarli|podczas|protestu||przeciwko|a|aresztowaniu|i|torturom|na|nastolatków|którzy|byli jeunes|ils sont morts|pendant|un|protest|contre|la|prison|et|torture|de|adolescents|qui|ils avaient young people|they died|during|a|protest|against|the|imprisonment|and|torture|of|teenagers|that|they had jóvenes|murieron|durante|una|protesta|contra|la|prisión|y|tortura|de|adolescentes|que|habían junge|sie starben|während|einem|Protest|gegen|die|Festnahme|und|Folter|von|Jugendlichen|die|sie hatten Des jeunes sont morts lors d'une manifestation contre l'arrestation et la torture d'adolescents qui avaient Jóvenes murieron durante una protesta contra la prisión y tortura de adolescentes que habían Young people died during a protest against the arrest and torture of teenagers who had Junge Menschen starben während eines Protests gegen die Festnahme und Folter von Jugendlichen, die Młodzi ludzie zginęli podczas protestu przeciwko aresztowaniu i torturom nastolatków, którzy

Hama, na região central, e Banias, na costa oeste Hama|||||Banias||| Hama|dans la|région|centrale|et|Banias|sur la|côte|ouest Hama|in der|Region|zentral|und|Banias|an der|Küste|westlich Hama|w|regionie|centralnym|i|Banias|w|wybrzeżu|zachodnim Hama|en la|región|central|y|Banias|en la|costa|oeste Hama|in the|region|central|and|Banias|on the|coast|west Hama, dans la région centrale, et Banias, sur la côte ouest. Hama, en la región central, y Banias, en la costa oeste Hama, in the central region, and Banias, on the west coast Hama in der Zentralregion und Banias an der Westküste. Hama w regionie centralnym oraz Banias na zachodnim wybrzeżu

Para cada uma delas, o regime adotou tática semelhante, com o envio de tanques que sitiavam dla|każdej|jednej|z nich|ten|reżim|przyjął|taktykę|podobną|z|tym|wysyłką|czołgów||które|oblegały pour|chaque|une|d'elles|le|régime|a adopté|tactique|similaire|avec|le|envoi|de|chars|qui|assiégeaient for|each|one|of them|the|regime|adopted|tactic|similar|with|the|sending|of|tanks|that|besieged para|cada|una|de ellas|el|régimen|adoptó|táctica|similar|con|el|envío|de|tanques|que|sitiaban für|jede|eine|von ihnen|das|Regime|es nahm an|Taktik|ähnlich|mit|dem|Versand|von|Panzern|die|sie belagerten Pour chacune d'elles, le régime a adopté une tactique similaire, avec l'envoi de chars qui assiégeaient Para cada una de ellas, el régimen adoptó táctica similar, con el envío de tanques que sitiaban For each of them, the regime adopted a similar tactic, sending tanks that besieged Für jede von ihnen nahm das Regime eine ähnliche Taktik an, indem es Panzer entsandte, die belagerten Dla każdego z nich reżim przyjął podobną taktykę, wysyłając czołgi, które oblegały

Ao longo de dois mil e onze, a repressão de Assad ficou cada vez mais violenta, com przez|długi|w|dwóch|tysiącach|i|jedenastym||represja|ze|Assada|stała się|coraz|raz|bardziej|brutalna|z au|long|de|deux|mille|et|onze|la|répression|de|Assad|elle est devenue|de plus en plus|fois|plus|violente|avec throughout|long|of|two|thousand|and|eleven|the|repression|of|Assad|became|each|time|more|violent|with a|largo|de|dos|mil|y|once|la|represión|de|Assad|se volvió|cada|vez|más|violenta|con Im|Verlauf|von|zwei|tausend|und|elf|die|Repression|von|Assad|wurde|immer|Mal|mehr|gewalttätig|mit Tout au long de deux mille onze, la répression d'Assad est devenue de plus en plus violente, avec A lo largo de dos mil once, la represión de Assad se volvió cada vez más violenta, con Throughout two thousand and eleven, Assad's repression became increasingly violent, with Im Laufe des Jahres 2011 wurde die Repression von Assad immer gewalttätiger, mit W ciągu roku dwa tysiące jeden, represje Assada stawały się coraz bardziej brutalne, z

Em Aleppo, segunda maior cidade do país, estudantes da universidade local passaram |Aleppo|||||||||| w|Aleppo|drugie|największe|miasto|w|kraju|studenci|z|uniwersytetu|lokalnego|zaczęli à|Alep|deuxième|plus grande|ville|du|pays|étudiants|de la|université|locale|ils ont commencé in|Aleppo|second|largest|city|of the|country|students|from the|university|local|they began en|Alepo|segunda|mayor|ciudad|del|país|estudiantes|de la|universidad|local|pasaron in|Aleppo|zweit|größte|Stadt|des|Landes|Studenten|an der|Universität|örtlichen|sie begannen À Alep, la deuxième plus grande ville du pays, des étudiants de l'université locale ont commencé En Alepo, la segunda ciudad más grande del país, estudiantes de la universidad local comenzaron In Aleppo, the second largest city in the country, students from the local university began In Aleppo, der zweitgrößten Stadt des Landes, begannen Studenten der örtlichen Universität W Aleppo, drugim co do wielkości mieście w kraju, studenci lokalnego uniwersytetu zaczęli

a se manifestar e exigir o fim do cerco a outras cidades do|się|manifestować|i|żądać|końca|końca|w|oblężeniu|do|innych|miast à|se|manifester|et|exiger|la|fin|du|siège|à|d'autres|villes to|themselves|to protest|and|to demand|the|end|of the|siege|to|other|cities a|se|manifestar|y|exigir|el|fin|del|cerco|a|otras|ciudades zu|sich|manifestieren|und|fordern|das|Ende|der|Belagerung|auf|andere|Städte à manifester et à exiger la fin du siège d'autres villes a manifestarse y exigir el fin del cerco a otras ciudades to protest and demand an end to the siege of other cities zu demonstrieren und das Ende der Belagerung anderer Städte zu fordern manifestować i domagać się zakończenia oblężenia innych miast

Como relatou anos depois a União dos Estudantes Livres da Síria (UFSS), criada durante os |||||||||||UFSS||| jak|relacjonował|lata|później|do|związek|studentów|studenci|wolni|z|Syrii|UFSS|stworzony|podczas|protestów comme|il a rapporté|années|après|à|l'Union|des|Étudiants|Libres|de la|Syrie|UFSS|créée|pendant|les as|he reported|years|later|to the|Union|of the|Students|Free|of the|Syria|UFSS|created|during|the como|relató|años|después|a|Unión|de los|Estudiantes|Libres|de la|Siria|UFSS|creada|durante|los wie|er berichtete|Jahre|später|die|Union|der|Studenten|Freien|der|Syrien|UFSS|gegründet|während|die Comme l'a rapporté des années plus tard l'Union des Étudiants Libres de Syrie (UFSS), créée pendant les Como relató años después la Unión de Estudiantes Libres de Siria (UFSS), creada durante los As reported years later by the Union of Free Students of Syria (UFSS), created during the Wie Jahre später die Union der Freien Studenten Syriens (UFSS) berichtete, die während der Jak relacjonowała lata później Unia Wolnych Studentów Syrii (UFSS), utworzona podczas

protestos, abre aspas: "Estudantes de diferentes universidades por protestów|otwiera|cudzysłów||||| |il ouvre|guillemets|Étudiants|de|différentes|universités|à travers |opens|quotes|Students|from|different|universities|throughout protestas|abre|comillas|Estudiantes|de|diferentes|universidades|por Proteste|er öffnete|Anführungszeichen|Studenten|aus|verschiedenen|Universitäten|für protestations, ouvrez les guillemets : "Des étudiants de différentes universités à travers protestas, abre comillas: "Estudiantes de diferentes universidades por protests, quote: "Students from different universities across Proteste gegründet wurde, öffnende Anführungszeichen: "Studenten verschiedener Universitäten aus protestów, otwieram cudzysłów: "Studenci z różnych uniwersytetów w

todo o país uniram forças para registrar as violações do regime de Assad contra eles |||united||||||||of||| |||||||||||de||| całym|kraju||zjednoczyli|siły|aby|zarejestrować|te|naruszenia|reżimu||z|Assada|przeciwko|nim todo|el|país|unieron|fuerzas|para|registrar|las|violaciones|del|régimen|de|Assad|contra|ellos |||||||||||von||| le pays ont uni leurs forces pour documenter les violations du régime d'Assad contre eux todo el país unieron fuerzas para registrar las violaciones del régimen de Assad contra ellos the country joined forces to document the regime's violations of Assad against them dem ganzen Land schlossen sich zusammen, um die Verstöße des Assad-Regimes gegen sie całym kraju połączyli siły, aby zarejestrować naruszenia reżimu Assada przeciwko nim

e contra a população de Homs e Banias, que foram alvos nos estágios iniciais da revolução" |||||||||||||||rewolucji et contre la population de Homs et Banias, qui ont été ciblées dans les premiers stades de la révolution" y contra la población de Homs y Banias, que fueron objetivos en las etapas iniciales de la revolución" and against the population of Homs and Banias, who were targets in the early stages of the revolution." und gegen die Bevölkerung von Homs und Banias zu dokumentieren, die in den frühen Phasen der Revolution Zielscheiben waren." i przeciwko ludności Homs i Banias, które były celem na wczesnych etapach rewolucji"

Mas com o tempo, os confrontos mostravam uma mudança na natureza do que ocorria na Síria ale|z|czasem||te|starcia|pokazywały|zmianę|zmianę|w|naturze|tego|co|działo się|w|Syrii mais|avec|le|temps|les|affrontements|ils montraient|un|changement|dans|nature|de ce|que|il se passait|en|Syrie but|with|the|time|the|clashes|showed|a|change|in the|nature|of the|what|was happening|in the|Syria pero|con|el|tiempo|los|enfrentamientos|mostraban|un|cambio|en la|naturaleza|de lo que||ocurría|en la|Siria aber|mit|der|Zeit|die|Auseinandersetzungen|zeigten|eine|Veränderung|in der|Natur|was|was|geschah|in der|Syrien Mais avec le temps, les affrontements montraient un changement dans la nature de ce qui se passait en Syrie Pero con el tiempo, los enfrentamientos mostraban un cambio en la naturaleza de lo que ocurría en Siria But over time, the confrontations showed a change in the nature of what was happening in Syria Aber mit der Zeit zeigten die Auseinandersetzungen einen Wandel in der Natur dessen, was in Syrien geschah Jednak z upływem czasu, starcia pokazywały zmianę w naturze tego, co działo się w Syrii

Em junho, centenas de homens atacaram forças de segurança na cidade de Jisr al-Shughour, ||||||||||||Jisr||Shughour w|czerwcu|setki|z|mężczyzn|zaatakowali|siły|z|bezpieczeństwa|w|mieście|z|Jisr|| en|juin|centaines|de|hommes|ils ont attaqué|forces|de|sécurité|dans|ville|de|Jisr|| in|June|hundreds|of|men|attacked|forces|of|security|in the|city|of|Jisr||Shughour en|junio|cientos|de|hombres|atacaron|fuerzas|de|seguridad|en la|ciudad|de|Jisr||Shughour in|Juni|Hunderte|von|Männer|griffen an|Kräfte|von|Sicherheit|in der|Stadt|von|Jisr|| En juin, des centaines d'hommes ont attaqué les forces de sécurité dans la ville de Jisr al-Shughour, En junio, cientos de hombres atacaron a las fuerzas de seguridad en la ciudad de Jisr al-Shughour, In June, hundreds of men attacked security forces in the city of Jisr al-Shughour, Im Juni griffen Hunderte von Männern die Sicherheitskräfte in der Stadt Jisr al-Shughour an, W czerwcu setki mężczyzn zaatakowały siły bezpieczeństwa w mieście Jisr al-Shughour,

matando cerca de 120 soldados e policiais zabijając|około||żołnierzy|i|policjantów tuant|environ|de|soldats|et|policiers killing|about|of|soldiers|and|police officers matando|cerca|de|soldados|y|policías tötend|etwa|von|Soldaten|und|Polizisten tuant environ 120 soldats et policiers matando cerca de 120 soldados y policías killing about 120 soldiers and police tötete etwa 120 Soldaten und Polizisten zabijając około 120 żołnierzy i policjantów

Foi o primeiro sinal claro de que a revolução pacífica tinha ficado para trás to było|pierwszy|pierwszy|znak|wyraźny|że|że||rewolucja|pokojowa|miała|pozostała||za c'était|le|premier|signe|clair|que|la||révolution|pacifique|elle avait|resté|pour|derrière it was|the|first|sign|clear|that|that|the|revolution|peaceful|had|stayed|for|behind fue|el|primero|señal|claro|de|que|la|revolución|pacífica|había|quedado|para|atrás es war|das|erste|Zeichen|klare|dass|die|die|Revolution|friedliche|sie hatte|geblieben|für|zurück C'était le premier signe clair que la révolution pacifique était derrière nous Fue la primera señal clara de que la revolución pacífica había quedado atrás It was the first clear sign that the peaceful revolution was behind Es war das erste klare Zeichen dafür, dass die friedliche Revolution hinter uns lag To był pierwszy wyraźny sygnał, że pokojowa rewolucja została za nami

No segundo semestre de dois mil e onze, em vez de manifestantes ou estudantes, Bashar w|drugim|semestrze||dwóch|tysiącach|i|jedenastym|w|zamiast||manifestantów|lub|studentów|Baszar au|deuxième|semestre|de|deux|mille|et|onze|en|au lieu|de|manifestants|ou|étudiants|Bashar in the|second|semester|of|two|thousand|and|eleven|in|instead|of|protesters|or|students|Bashar no|segundo|semestre|de|dos|mil|y|once|en|vez|de|manifestantes|o|estudiantes|Bashar im|zweiten|Halbjahr|von|zwei|tausend|und|elf|an|Stelle|von|Demonstranten|oder|Studenten|Bashar Au second semestre de deux mille onze, au lieu de manifestants ou d'étudiants, Bachar En el segundo semestre de dos mil once, en lugar de manifestantes o estudiantes, Bashar In the second half of two thousand and eleven, instead of protesters or students, Bashar Im zweiten Halbjahr zweitausendelf, anstatt von Demonstranten oder Studenten, sah sich Bashar W drugiej połowie 2011 roku, zamiast manifestantów czy studentów, Baszar

al-Assad já enfrentava rebeldes organizados ||już|stawiał czoła|rebelantom|zorganizowanym ||déjà|il faisait face à|rebelles|organisés ||already|was facing|rebels|organized ||ya|enfrentaba|rebeldes|organizados ||bereits|er konfrontierte|Rebellen|organisierte al-Assad faisait déjà face à des rebelles organisés al-Assad ya enfrentaba rebeldes organizados al-Assad was already facing organized rebels al-Assad bereits organisierten Rebellen gegenüber al-Assad już stawiał czoła zorganizowanym rebeliantom

"Olhe para o assassinado líder da Líbia, que virou suas armas para seu povo e apenas spójrz|na|zamordowanego|zamordowanego|lidera|Libii||który|obrócił|swoje|broń|przeciwko|swojemu|ludowi|i|tylko regarde|vers|le|assassiné|leader|de|Libye|que|il a tourné|ses|armes|vers|son|peuple|et|seulement look|at|the|murdered|leader|of the|Libya|that|turned|his|weapons|at|his|people|and|only mira|a|el|asesinado|líder|de la|Libia|que|convirtió|sus|armas|contra|su|pueblo|y|solo schau|auf|den|ermordeten|Führer|aus|Libyen|der|er wandte|seine|Waffen|gegen|sein|Volk||nur "Regardez le leader libyen assassiné, qui a tourné ses armes contre son peuple et seulement "Mira al asesinado líder de Libia, que volvió sus armas contra su pueblo y solo "Look at the murdered leader of Libya, who turned his weapons against his people and only "Schau dir den ermordeten Führer Libyens an, der seine Waffen gegen sein Volk richtete und nur "Spójrz na zamordowanego przywódcę Libii, który obrócił swoje broń przeciwko swojemu narodowi i tylko

Mas o presidente da Síria, Bashar al-Assad, prometeu lutar até a morte ale|prezydent|prezydent|Syrii|Syria|Bashar|||obiecał|walczyć|aż|do|śmierci mais|le|président|de|Syrie|Bashar|||il a promis|de lutter|jusqu'à|la|mort but|the|president|of the|Syria|Bashar|||promised|to fight|until|the|death pero|el|presidente|de|Siria|Bashar|||prometió|luchar|hasta|la|muerte aber|der|Präsident|aus|Syrien|Bashar|||er versprach|kämpfen|bis|zum|Tod Mais le président syrien, Bachar el-Assad, a promis de se battre jusqu'à la mort Pero el presidente de Siria, Bashar al-Assad, prometió luchar hasta la muerte But the president of Syria, Bashar al-Assad, promised to fight to the death Aber der Präsident Syriens, Bashar al-Assad, versprach bis zum Tod zu kämpfen. Ale prezydent Syrii, Bashar al-Assad, obiecał walczyć do śmierci

Dele ou de seus adversários jego|lub|od|swoich|przeciwników de lui|ou|de|ses|adversaires his|or|of|his|adversaries de él|o|de|sus|adversarios von ihm|oder|von|seinen|Gegner Lui ou ses adversaires De él o de sus adversarios Either him or his opponents Für ihn oder seine Gegner. Jego lub jego przeciwników

Logo, viriam as suspeitas de uso de armas químicas e biológicas por parte do regime de Assad więc|przychodziłyby|te|podejrzenia|o|użycie|od|broni|chemicznych|i|biologicznych|przez|część|reżimu|reżim|od|Assada donc|ils viendraient|les|soupçons|de|usage|de|armes|chimiques|et|biologiques|par|partie|du|régime|de|Assad soon|would come|the|suspicions|of|use|of|weapons|chemical|and|biological|by|part|of the|regime|of|Assad entonces|vendrían|las|sospechas|de|uso|de|armas|químicas|y|biológicas|por|parte|del|régimen|de|Assad also|sie würden kommen|die|Verdachtsmomente|auf|Einsatz|von|Waffen|chemischen|und|biologischen|durch|Seite|des|Regimes|von|Assad Bientôt, viendraient les soupçons d'utilisation d'armes chimiques et biologiques par le régime d'Assad Pronto surgirían las sospechas de uso de armas químicas y biológicas por parte del régimen de Assad Soon, there would be suspicions of the use of chemical and biological weapons by Assad's regime Bald kamen die Verdächtigungen über den Einsatz von chemischen und biologischen Waffen durch das Regime von Assad. Wkrótce pojawiły się podejrzenia o użycie broni chemicznej i biologicznej przez reżim Assada

O então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ameaçava intervir: ||||||Barack|Obama|| ówczesny|wtedy|prezydent|Stanów|Stany|Zjednoczone|Barack|Obama|groził|interweniować le|alors|président|des|États|Unis|Barack|Obama|il menaçait|d'intervenir the|then|president|of the|States|United|Barack|Obama|threatened|to intervene el|entonces|presidente|de los|Estados|Unidos|Barack|Obama|amenazaba|intervenir der|damalige|Präsident|der|Vereinigten|Staaten|Barack|Obama|er drohte|eingreifen L'ancien président des États-Unis, Barack Obama, menaçait d'intervenir : El entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, amenazaba con intervenir: The then president of the United States, Barack Obama, threatened to intervene: Der damalige Präsident der Vereinigten Staaten, Barack Obama, drohte mit einer Intervention: Wówczas prezydent Stanów Zjednoczonych, Barack Obama, groził interwencją:

que deixou mais de mil mortos nos arredores de Damasco który|pozostawił|więcej|niż|tysiąc|martwych|w|okolicach|| qui|laissa|plus|de|mille|morts|dans les|environs|de|Damas that|left|more|than|thousand|dead|in the|outskirts|of|Damascus que|dejó|más|de|mil|muertos|en los|alrededores|de|Damasco der|er ließ|mehr|als|tausend|Tote|in den|Vororten|von|Damaskus qui a fait plus de mille morts aux alentours de Damas que dejó más de mil muertos en los alrededores de Damasco that left more than a thousand dead in the outskirts of Damascus Dieser führte zu mehr als tausend Toten in der Umgebung von Damaskus. który pozostawił ponad tysiąc martwych w okolicach Damaszku

o incidente colocou forte pressão por uma intervenção dos Estados Unidos e do Reino Unido |||||||||||||Unido| incydent|incydent|wywarł|silną|presję|na|interwencję|interwencję|ze strony|Stanów|Zjednoczonych|i|na|Królestwo|Zjednoczone l'|incident|il mit|forte|pression|pour|une|intervention|des|États|Unis|et|du|Royaume|Uni the|incident|put|strong|pressure|for|an|intervention|of the|States|United|and|of the|Kingdom|United el|incidente|puso|fuerte|presión|por|una|intervención|de los|Estados|Unidos|y|del|Reino|Unido der|Vorfall|er setzte|starken|Druck|für|ein|Eingreifen|der|Staaten|Vereinigten|und|des|Königreichs|Vereinigten l'incident a exercé une forte pression pour une intervention des États-Unis et du Royaume-Uni el incidente puso una fuerte presión por una intervención de Estados Unidos y del Reino Unido the incident put strong pressure for intervention from the United States and the United Kingdom der Vorfall übte starken Druck auf eine Intervention der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs aus. incydent wywarł silną presję na interwencję Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii

Dias depois, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, tentou aprovar no Parlamento days|later|the|||British|David|Cameron|he tried|to approve|in the|Parliament |||||británico||Cameron||aprobar|| dni|później|premier|||David||Cameron|próbował|zatwierdzić|w|parlamencie Tage|später|der|||britische|David|Cameron|er versuchte|genehmigen|im|Parlament Quelques jours plus tard, le Premier ministre britannique, David Cameron, a tenté de faire approuver au Parlement Días después, el primer ministro británico, David Cameron, intentó aprobar en el Parlamento Days later, the British Prime Minister, David Cameron, tried to get approval in Parliament Tage später versuchte der britische Premierminister David Cameron, im Parlament zu genehmigen Kilka dni później brytyjski premier David Cameron próbował uzyskać zatwierdzenie w Parlamencie

uma autorização para o bombardeio de posições do regime sírio no país an|authorization|for|the|bombing|of|positions|of the|regime|Syrian|in the|country |||||||||sirio|| zezwolenie|zezwolenie|na|bombardowanie|bombardowanie|pozycji|pozycje|reżimu|reżim|syryjski|w|kraju eine|Genehmigung|für|das|Bombardierung|auf|Stellungen|des|Regime|syrischen|im|Land une autorisation pour le bombardement des positions du régime syrien dans le pays una autorización para el bombardeo de posiciones del régimen sirio en el país for authorization to bomb positions of the Syrian regime in the country eine Genehmigung für die Bombardierung von Positionen des syrischen Regimes im Land zezwolenia na bombardowanie pozycji syryjskiego reżimu w kraju

que tomara conta da Líbia, após os ataques aéreos contra as forças de Khadafi, o Parlamento that|had taken|hold|of the|Libya|after|the|attacks|air|against|the|forces|of|Khadafi|the|Parliament |tomara|cuidar||||||aéreos||||||| ||||||||||||||parlament|parlament das|es ergriff|ergriff|nach|Libyen|nach|die|Angriffe|Luftangriffe|gegen|die|Truppen|von|Khadafi|das|Parlament qui avait pris le contrôle de la Libye, après les frappes aériennes contre les forces de Kadhafi, le Parlement que había tomado el control de Libia, tras los ataques aéreos contra las fuerzas de Gadafi, el Parlamento that had taken over Libya, after the airstrikes against Khadafi's forces, Parliament das nach den Luftangriffen auf die Kräfte von Gaddafi in Libyen herrschte, das Parlament który ogarnął Libię po atakach powietrznych na siły Kadafiego, Parlament

Sem apoio do Reino Unido, Obama desistiu de uma intervenção americana direta bez|wsparcia|z|Królestwa|Zjednoczonego|Obama|zrezygnował|z|interwencją||amerykańską|bezpośrednią sans|soutien|du|royaume|-Uni|Obama|il a renoncé|à|une|intervention|américaine|directe without|support|from the|Kingdom|United|Obama|gave up|on|a|intervention|American|direct Sin|apoyo|del|Reino|Unido|Obama|desistió|de|una|intervención|americana|directa ohne|Unterstützung|aus|Königreich|vereinigten|Obama|er gab auf|von|eine|Intervention|amerikanische|direkte Sans le soutien du Royaume-Uni, Obama a renoncé à une intervention américaine directe Sin el apoyo del Reino Unido, Obama desistió de una intervención americana directa Without support from the United Kingdom, Obama gave up on a direct American intervention Ohne Unterstützung des Vereinigten Königreichs gab Obama eine direkte amerikanische Intervention auf Bez wsparcia Wielkiej Brytanii Obama zrezygnował z bezpośredniej interwencji amerykańskiej

xiita libanês Hezbollah, a assistência do Irã e o crescente apoio da Rússia ||Hezbollah|||||||||| szyickiego|libańskiego|Hezbollah|oraz|pomoc|z|Iranu|i|rosnącego|rosnącego|wsparcia|z|Rosji chiite|libanais|Hezbollah|l'|assistance|du|Iran|et|le|croissant|soutien|de la|Russie Shiite|Lebanese|Hezbollah|the|assistance|from the|Iran|and|the|growing|support|from the|Russia chiita|libanés|Hezbollah|la|asistencia|del|Irán|y|el|creciente|apoyo|de|Rusia schiitischen|libanesischen|Hezbollah|die|Unterstützung|aus|Iran|und|die|wachsende|Unterstützung|von|Russland chiite libanais Hezbollah, l'assistance de l'Iran et le soutien croissant de la Russie chiita libanés Hezbollah, la asistencia de Irán y el creciente apoyo de Rusia Hezbollah, assistance from Iran, and the growing support from Russia libańskiego Hezbollahu, wsparciu Iranu i rosnącemu wsparciu Rosji

de dois mil e onze por desertores do Exército nacional, foi o principal grupo a combater roku|dwa|tysiące|i|jedenasty|przez|dezerterów|z|Armii|narodowej|była|główną|główną|grupą|do|walki de|deux|mille|et|onze|par|déserteurs|de l'|armée|nationale|il a été|le|principal|groupe|à|combattre of|two|thousand|and|eleven|by|defectors|from the|Army|national|was|the|main|group|to|fight de|dos|mil|y|once|por|desertores|del|Ejército|nacional|fue|el|principal|grupo|a|combatir von||||||||||||||| de deux mille onze par des déserteurs de l'armée nationale, a été le principal groupe à combattre de dos mil once por desertores del Ejército nacional, fue el principal grupo en combatir of two thousand and eleven by defectors from the national army, was the main group fighting zweitausendelf von Deserteuren der nationalen Armee gegründet wurde, zur Hauptgruppe im Kampf gegen dwutysięcznego jedenastego przez dezerterów z armii narodowej, była główną grupą walczącą

o regime de Assad z|reżimem|z|Assada le|régime|de|Assad the|regime|of|Assad el|régimen|de|Assad dem||von| le régime d'Assad el régimen de Assad the Assad regime. das Regime von Assad. z reżimem Assada

Ao longo de 2012 e 2013, com o agravamento do conflito, centenas de w|ciągu|z|i|z|w|zaostrzeniem|w|konfliktu|setki|z Au cours de 2012 et 2013, avec l'aggravation du conflit, des centaines de A lo largo de 2012 y 2013, con el agravamiento del conflicto, cientos de Throughout 2012 and 2013, as the conflict worsened, hundreds of Im Laufe von 2012 und 2013, mit der Verschärfung des Konflikts, kämpften Hunderte von W ciągu 2012 i 2013 roku, w miarę zaostrzania się konfliktu, setki

estrutura em várias partes da Síria struktura|w|różnych|częściach|| structure|dans|plusieurs|parties|de la|Syrie structure|in|several|parts|of the|Syria estructura|en|varias|partes|de la|Siria Struktur|in|verschiedenen|Teilen|der|Syrien une structure dans plusieurs parties de la Syrie estructura en varias partes de Siria structure in various parts of Syria Strukturen in verschiedenen Teilen Syriens strukturą w różnych częściach Syrii

Em dezembro de 2013, a BBC publicou uma lista dos principais grupos envolvidos na guerra ||||BBC||||||||| w|grudniu||||opublikowała|listę||głównych||grupów|zaangażowanych|w|wojnę en|décembre|de|la|BBC|elle a publié|une|liste|des|principaux|groupes|impliqués|dans|guerre in|December|of|the|BBC|published|a|list|of the|main|groups|involved|in the|war En|diciembre|de|la|BBC|publicó|una|lista|de los|principales|grupos|involucrados|en la|guerra Im|Dezember|von|die|BBC|sie veröffentlichte|eine|Liste|der|wichtigsten|Gruppen|beteiligt|an|Krieg En décembre 2013, la BBC a publié une liste des principaux groupes impliqués dans la guerre En diciembre de 2013, la BBC publicó una lista de los principales grupos involucrados en la guerra In December 2013, the BBC published a list of the main groups involved in the war Im Dezember 2013 veröffentlichte die BBC eine Liste der wichtigsten Gruppen, die am Krieg beteiligt sind W grudniu 2013 roku BBC opublikowało listę głównych grup zaangażowanych w wojnę

civil domową civile civil civil Bürgerkrieg civile civil civil Bürgerkrieg domową

Seriam mais de cem, com mais de 100 mil combatentes byłyby|więcej|niż|sto|z|więcej|niż|tysiąc|bojowników ce seraient|plus de||cent|avec|plus de||mille|combattants they would be|more|than|hundred|with|more|than|thousand|fighters serían|más|de|cien|con|más|de|mil|combatientes sie wären|mehr|als|hundert|mit|mehr|als|tausend|Kämpfer Il y en aurait plus de cent, avec plus de 100 000 combattants Serían más de cien, con más de 100 mil combatientes There would be more than a hundred, with over 100 thousand fighters. Es wären über hundert, mit mehr als 100.000 Kämpfern Byłoby ich ponad sto, z ponad 100 tysiącami bojowników

à Al-Qaeda ||Al-Qaeda z|| à|| to the||to Al-Qaeda a||a Al-Qaeda mit|| à Al-Qaïda a Al-Qaeda to Al-Qaeda Al-Qaida verbunden waren. z Al-Kaidą

A segunda coalizão, a Frente Síria de Libertação Islâmica, era menor, mas definiria os rumos druga||koalicja|front|front|syryjski|z|wyzwolenie|islamski|była|mniejsza|ale|zdefiniowałaby|kierunki|kierunki la|deuxième|coalition|elle|Front|syrien|de|Libération|islamique|elle était|plus petite|mais|elle définirait|les|directions the|second|coalition|the|Front|Syrian|of|Liberation|Islamic|it was|smaller|but|it would define|the|directions la|segunda|coalición|la|Frente|Siria|de|Liberación|Islámica|era|menor|pero|definiría|los|rumbos die|zweite|Koalition|die|Front|syrische|der|Befreiung|islamischen|sie war|kleiner|aber|sie würde definieren|die|Wege La deuxième coalition, le Front syrien de libération islamique, était plus petite, mais définirait les orientations La segunda coalición, el Frente Sirio de Liberación Islámica, era más pequeña, pero definiría los rumbos The second coalition, the Syrian Islamic Liberation Front, was smaller, but would define the course Die zweite Koalition, die Syrische Islamische Befreiungsfront, war kleiner, würde aber die Richtung Druga koalicja, Syryjski Front Wyzwolenia Islamskiego, była mniejsza, ale zdefiniowałaby kierunki

Entre seus grupos, estavam a Frente Al-Nusra, um braço da al-Qaeda na Síria, wśród|swoich|grup|były|front||||ramię||al-Qaeda|||w|Syrii parmi|ses|groupes|étaient|la|Front|||un|bras|de|||en|Syrie among|its|groups|were|the|Front||Nusra|an|branch|of the|||in the|Syria entre|sus|grupos|estaban|la|Frente||Nusra|un|brazo|de|||en|Siria zwischen|ihren|Gruppen|waren|die|Front|||ein|Arm|der|||in|Syrien Parmi ses groupes, il y avait le Front Al-Nusra, une branche d'Al-Qaïda en Syrie, Entre sus grupos, estaban el Frente Al-Nusra, un brazo de Al-Qaeda en Siria, Among its groups were the Al-Nusra Front, an arm of al-Qaeda in Syria, Unter seinen Gruppen waren die Al-Nusra-Front, ein Arm von Al-Qaida in Syrien, Wśród jej grup znajdowały się Front Al-Nusra, ramię Al-Kaidy w Syrii,

e o EstadoIslâmico no Iraque e no Levante, também conhecido como Isis, Isil ou Daesh ||Estado Islâmico|||||||||||| i|państwo|Państwo Islamskie|w|Iraku|i|w|Lewancie|także|znane|jako|ISIS|ISIL|lub|Daesh et|l'|État islamique|en|Irak|et|en|Levant|aussi|connu|sous|Isis|Isil|ou|Daesh and|the|Islamic State|in the|Iraq|and|in the|Levant|also|known|as|Isis|Isil|or|Daesh y|el|Estado Islámico|en|Irak|y|en|Levante|también|conocido|como|Isis|Isil|o|Daesh und|der|Islamische Staat|im|Irak|und|im|Levante|auch|bekannt|als|Isis|Isil|oder|Daesh et l'État islamique en Irak et au Levant, également connu sous le nom d'Isis, Isil ou Daesh. y el Estado Islámico en Irak y el Levante, también conocido como Isis, Isil o Daesh. and the Islamic State in Iraq and the Levant, also known as Isis, Isil, or Daesh. und der Islamische Staat im Irak und in der Levante, auch bekannt als Isis, Isil oder Daesh. oraz Państwo Islamskie w Iraku i Lewancie, znane również jako Isis, Isil lub Daesh.

Apesar da intenção inicial do Isis de se aliar à Al-Nusra em um só movimento, a frente |||||Isis|||||||||||| pomimo|z|zamiaru|początkowego|ISIS||z|się|połączyć|z|||w|jeden|tylko|ruch|front| malgré|de|intention|initiale|du|Isis|de|se|allier|à|||en|un|seul|mouvement|le|front despite|the|intention|initial|of the|Isis|to|itself|ally|to the|||in|a|single|movement|the|front a pesar|de la|intención|inicial|del|Isis|de|se|aliar|a|||en|un|solo|movimiento|la|frente trotz|der|Absicht|anfänglichen|des|Isis|zu|sich|verbünden|mit|||in|eine|einzige|Bewegung|die|Front Malgré l'intention initiale de l'Isis de s'allier à Al-Nusra en un seul mouvement, le front A pesar de la intención inicial del Isis de aliarse con Al-Nusra en un solo movimiento, el frente Despite Isis's initial intention to ally with Al-Nusra in a single movement, the front Trotz der anfänglichen Absicht von Isis, sich mit Al-Nusra in einer einzigen Bewegung zu vereinen, Pomimo początkowej intencji Isis, aby połączyć się z Al-Nusra w jeden ruch, front

rejeitou a união e manteve-se fiel à Al-Qaeda odrzucił|i|jedność|i|||wierny|do|| a rejeté|elle|union|et|||fidèle|à|| rejected|the|union|and|||loyal|to the|| rechazó|la|unión|y|se mantuvo||fiel|a|| wies zurück|die|Vereinigung|und|||treu|zu|| a rejeté l'union et est resté fidèle à Al-Qaïda. rechazó la unión y se mantuvo fiel a Al-Qaeda. rejected the union and remained loyal to al-Qaeda. wies die Front die Vereinigung zurück und blieb Al-Qaida treu. odrzucił zjednoczenie i pozostał wierny Al-Kaidzie.

Nascido da temida Al-Qaeda, e inicialmente chamado apenas Estado Islâmico no Iraque, urodzony|z|obawiana|||i|początkowo|nazwany|tylko|państwo|islamskie|w|Iraku né|de la|redoutée|||et|initialement|appelé|seulement|État|islamique|en|Irak born|from the|feared|||and|initially|called|only|State|Islamic|in the|Iraq nacido|de la|temida|||y|inicialmente|llamado|solo|Estado|Islámico|en el|Irak geboren|aus|gefürchteten|||und|anfangs|genannt|nur|Staat|Islamischer|im|Irak Né de la redoutée Al-Qaïda, et initialement appelé simplement État islamique en Irak, Nacido de la temida Al-Qaeda, y inicialmente llamado simplemente Estado Islámico en Irak, Born from the feared Al-Qaeda, and initially called just the Islamic State in Iraq, Geboren aus dem gefürchteten Al-Qaida und zunächst nur als Islamischer Staat im Irak bezeichnet, Urodzony z obawianego Al-Kaidy, początkowo nazywany tylko Państwem Islamskim w Iraku,

Comandado pelo iraquiano Abu Bakr al-Baghdadi, já em 2014 o Isis tomou Falluja, |||Abu|Bakr||Baghdadi||||||Faluja dowodzony|przez|irackiego|Abu|Bakr|||już|w|ten|ISIS|zdobył|Falludżę commandé|par le|irakien|Abu|Bakr|||déjà|en|le|Isis|a pris|Falloujah commanded|by the|Iraqi|Abu|Bakr||Baghdadi|already|in|the|Isis|took|Fallujah comandado|por el|iraquí|Abu|Bakr||Baghdadi|ya|en|el|Isis|tomó|Falluja kommandiert|von dem|irakischen|Abu|Bakr|||bereits|im|der|Isis|eroberte|Falludscha Commandé par l'Irakien Abu Bakr al-Baghdadi, dès 2014 l'Isis a pris Falloujah, Comandado por el iraquí Abu Bakr al-Baghdadi, ya en 2014 el Isis tomó Faluya, Led by the Iraqi Abu Bakr al-Baghdadi, by 2014 Isis had taken Falluja, Unter dem Kommando des Irakers Abu Bakr al-Baghdadi eroberte der IS bereits 2014 Falludscha, Dowodzona przez Irakijczyka Abu Bakra al-Bagdadiego, już w 2014 roku Isis zdobyło Falludżę,

e ele era o califa i|on|był|kalif|kalif et|il|il était|le|calife and|he|was|the|caliph y|él|era|el|califa und|er|er war|der|Kalif et qu'il était le calife y él era el califa and he was the caliph. und er der Kalif sei. a on jest kalifem.

de um quarto do território sírio, especialmente o nordeste, onde implantou o terror das execuções z|ćwierć|ćwierć|terytorium|terytorium|syryjskiego|szczególnie|północny|północny wschód|gdzie|zainstalował|terror|terror|egzekucji|egzekucje un quart du territoire syrien, en particulier le nord-est, où il a implanté la terreur des exécutions de una cuarta parte del territorio sirio, especialmente el noreste, donde implantó el terror de las ejecuciones a quarter of Syrian territory, especially the northeast, where it instilled the terror of executions. ein Viertel des syrischen Territoriums, insbesondere im Nordosten, wo er den Terror der Hinrichtungen einführte. jednej czwartej terytorium Syrii, szczególnie północno-wschodniej, gdzie wprowadziło terror egzekucji.

histórica de Palmira, que tomara um ano antes ||Palmira||||| history|of|Palmyra|that|had taken|a|year|before historique|de|Palmyre|que|elle avait pris|un|an|avant historical|of|Palmyra|that|took|a|year|before histórica|de|Palmira|que|tomó|un|año|antes historische|von|Palmyra|die|sie eingenommen hatte|ein|Jahr|zuvor historique de Palmyre, qui avait été prise un an auparavant histórica de Palmira, que había sido tomada un año antes historical Palmyra, which had been taken a year earlier historische von Palmyra, die ein Jahr zuvor eingenommen wurde historyczna Palmiry, która została zajęta rok wcześniej

O regime sírio, o grupo libanês Hezbollah, a Jordânia, outros grupos islamistas e as ||||||||Jordânia||||| The|regime|Syrian|the|group|Lebanese|Hezbollah|the|Jordan|other|groups|Islamist|and|the le|régime|syrien|le|groupe|libanais|Hezbollah|il a|Jordanie|d'autres|groupes|islamistes|et|les the|regime|Syrian|the|group|Lebanese|Hezbollah|the|Jordan|other|groups|Islamist|and|the El|régimen|sirio|el|grupo|libanés|Hezbollah|la|Jordania|otros|grupos|islamistas|y|las das|Regime|syrische|die|Gruppe|libanesische|Hisbollah|die|Jordanien|andere|Gruppen|islamistische|und|die Le régime syrien, le groupe libanais Hezbollah, la Jordanie, d'autres groupes islamistes et les El régimen sirio, el grupo libanés Hezbollah, Jordania, otros grupos islamistas y los The Syrian regime, the Lebanese Hezbollah group, Jordan, other Islamist groups, and the Das syrische Regime, die libanesische Gruppe Hisbollah, Jordanien, andere islamistische Gruppen und die Reżim syryjski, libańska grupa Hezbollah, Jordania, inne grupy islamistyczne i

de uma forma ou de outra, do combate ao chamado Estado Islâmico na Síria w|sposób||lub|w|inny|w|walka|z|zwanym|państwo|islamskie|w|Syrii de|une|manière|ou|de|autre||combat|à|soi-disant|État|islamique|en|Syrie of|a|way|or|of|another|of the|fight|to the|called|state|Islamic|in the|Syria de|una|forma|o|de|otra|del|combate|al|llamado|estado|islámico|en la|Siria auf|eine|Weise|oder|auf|andere|am|Kampf|gegen|sogenannten|Staat|Islamischen|in der|Syrien d'une manière ou d'une autre, à la lutte contre ce qu'on appelle l'État islamique en Syrie de una forma u otra, en la lucha contra el llamado Estado Islámico en Siria in one way or another, in the fight against the so-called Islamic State in Syria. Besonders hervorgetreten ist der Kampf der Frauenverteidigungseinheiten, einer Gruppe von Frauen. w ten czy inny sposób, w walce z tzw. Państwem Islamskim w Syrii

Ganhou destaque a luta travada pelas Unidades de Proteção das Mulheres, grupo de mulheres zyskał|wyróżnienie|walka||stoczona|przez|jednostki|ochrony|ochrona|kobiet|kobiety||| elle a gagné|envergure||lutte|menée|par les|unités|de|protection|des|femmes|groupe|de|femmes gained|prominence|the|fight|fought|by the|Units|of|Protection|of the|Women|group|of|women ganó|destaque|la|lucha|librada|por las|Unidades|de|Protección|de las|Mujeres|grupo|de|mujeres es gewann|Bedeutung|der|Kampf|geführt|von den|Einheiten|auf|Schutz|der|Frauen|Gruppe|aus|Frauen La lutte menée par les Unités de protection des femmes, un groupe de femmes Destacó la lucha llevada a cabo por las Unidades de Protección de las Mujeres, grupo de mujeres The struggle fought by the Women's Protection Units, a group of women Kurdische Frauen im Norden des Landes. Na czoło wysunęła się walka prowadzona przez Jednostki Ochrony Kobiet, grupę kobiet

Aos poucos, o Estado Islâmico perdeu Raqqa e Baghuz, sua última base na Síria ||||||||Baghuz||||| stopniowo|niewielu|ten|państwo|islamskie|stracił|Raqqę|i|Baghuz|swoją|ostatnią|bazę|w|Syrii peu à peu|peu|l'|État|islamique|il a perdu|Raqqa|et|Baghuz|sa|dernière|base|en|Syrie little by little|few|the|State|Islamic|lost|Raqqa|and|Baghuz|its|last|base|in the|Syria poco|a poco|el|Estado|Islámico|perdió|Raqqa|y|Baghuz|su|última|base|en|Siria nach|wenigen|der|Staat|Islamische|verlor|Raqqa|und|Baghuz|seine|letzte|Basis|in der|Syrien Peu à peu, l'État islamique a perdu Raqqa et Baghuz, sa dernière base en Syrie. Poco a poco, el Estado Islámico perdió Raqqa y Baghuz, su última base en Siria Little by little, the Islamic State lost Raqqa and Baghuz, its last base in Syria. Nach und nach verlor der Islamische Staat Raqqa und Baghuz, seine letzte Basis in Syrien. Stopniowo Państwo Islamskie straciło Rakkę i Baghuz, swoją ostatnią bazę w Syrii

Em 2019 chegava ao fim o califado de Abu Bakr al-Baghdadi w|zbliżał się|do|końca|ten|kalifat|Abu||Bakra|| en|il arrivait|à la|fin|le|califat|de|Abu|Bakr|| in|was reaching|to the|end|the|caliphate|of|Abu|Bakr|| En|llegaba|al|fin|el|califato|de|Abu|Bakr|| im|kam|zum|Ende|der|Kalifat|von|Abu|Bakr|| En 2019, le califat d'Abu Bakr al-Baghdadi touchait à sa fin. En 2019 llegaba a su fin el califato de Abu Bakr al-Baghdadi In 2019, the caliphate of Abu Bakr al-Baghdadi came to an end. Im Jahr 2019 ging das Kalifat von Abu Bakr al-Baghdadi zu Ende. W 2019 roku kończył się kalifat Abu Bakra al-Bagdadiego

Durante a luta contra o chamado Estado Islâmico, a preocupação da comunidade internacional podczas|ta|walka|przeciwko|temu|zwanemu|państwu|islamskiemu|ta|troska|społeczności||międzynarodowej pendant|la|lutte|contre|le|soi-disant|État|islamique|la|préoccupation|de la|communauté|internationale during|the|fight|against|the|so-called|State|Islamic|the|concern|of the|community|international Durante|la|lucha|contra|el|llamado|Estado|Islámico|la|preocupación|de la|comunidad|internacional während|die|Kampf|gegen|den|sogenannten|Staat|Islamische|die|Sorge|der|Gemeinschaft|international Pendant la lutte contre ce qu'on appelle l'État islamique, l'inquiétude de la communauté internationale. Durante la lucha contra el llamado Estado Islámico, la preocupación de la comunidad internacional During the fight against the so-called Islamic State, the concern of the international community. Während des Kampfes gegen den sogenannten Islamischen Staat nahm die Besorgnis der internationalen Gemeinschaft Podczas walki z tzw. Państwem Islamskim, obawy społeczności międzynarodowej

com a derrubada do regime de Assad diminuiu z|ta|obalenie|reżimu||||zmniejszyła się avec|la|chute|du|régime|de|Assad|elle a diminué with|the|overthrow|of the|regime|of|Assad|decreased con|la|derrocamiento|del|régimen|de|Assad|disminuyó mit|der|Sturz|des|Regimes|von|Assad|verringerte sich concernant le renversement du régime d'Assad a diminué. por la caída del régimen de Assad disminuyó about the overthrow of Assad's regime decreased. über den Sturz des Assad-Regimes ab. o obalenie reżimu Assada zmniejszyły się

a março de 2020, a guerra civil na Síria deixou meio milhão de mortos do||z||||||||||martwych à|mars|à|la|guerre|civile|en|Syrie|elle a laissé|demi|million|de|morts to|March|of|the|war|civil|in the|Syria|it left|half|million|of|dead la||de||||||||||muertos bis|März|bis|die|Krieg|Bürgerkrieg|in|Syrien|sie hat hinterlassen|halbes|Million|von|Toten à mars 2020, la guerre civile en Syrie a fait un demi-million de morts a marzo de 2020, la guerra civil en Siria dejó medio millón de muertos to March 2020, the civil war in Syria left half a million dead bis März 2020, hat der Bürgerkrieg in Syrien eine halbe Million Tote gefordert. do marca 2020 roku, wojna domowa w Syrii pochłonęła pół miliona ofiar śmiertelnych

O conflito também destruiu completamente as construções e a infraestrutura de muitas cidades ten|konflikt|także|zniszczył|całkowicie|te|budowle|i|infrastrukturę||w|wielu|miast le|conflit|aussi|a détruit|complètement|les|constructions|et|l'|infrastructure|de|nombreuses|villes the|conflict|also|destroyed|completely|the|buildings|and|the|infrastructure|of|many|cities el|conflicto|también|destruyó|completamente|las|construcciones|y|la|infraestructura|de|muchas|ciudades der|Konflikt|auch|zerstörte|vollständig|die|Gebäude|und|die|Infrastruktur|von|vielen|Städten Le conflit a également complètement détruit les bâtiments et l'infrastructure de nombreuses villes. El conflicto también destruyó completamente las construcciones y la infraestructura de muchas ciudades The conflict also completely destroyed the buildings and infrastructure of many cities. Der Konflikt hat auch die Gebäude und die Infrastruktur vieler Städte vollständig zerstört. Konflikt całkowicie zniszczył budynki i infrastrukturę wielu miast

No início de dois mil e vinte um, a Síria ainda estava dividida, com o leste controlado na|początku|w|dwóch|tysiącach|i|dwudziestu|jednym|w|Syria|wciąż|była|podzielona|z|wschód||kontrolowany au|début|de|deux|mille|et|vingt|un|la|Syrie|encore|était|divisée|avec|l'|est|contrôlé in the|beginning|of|two|thousand|and|twenty|one|the|Syria|still|was|divided|with|the|east|controlled no|inicio|de|dos|mil|y|veinte|uno|la|Siria|aún|estaba|dividida|con|el|este|controlado Im|Anfang|von|zwei|tausend|und|zwanzig|Jahr|die|Syrien|noch|war|geteilt|mit|dem|Osten|kontrolliert Au début de deux mille vingt et un, la Syrie était encore divisée, avec l'est contrôlé. A principios de dos mil veintiuno, Siria aún estaba dividida, con el este controlado At the beginning of two thousand and twenty-one, Syria was still divided, with the east controlled. Anfang zweitausendein war Syrien immer noch geteilt, wobei der Osten kontrolliert wurde. Na początku dwóch tysięcy dwudziestego pierwszego roku Syria wciąż była podzielona, z wschodem kontrolowanym

Já a parte oeste e central está nas mãos do governo już|część||zachodnia|i|centralna|jest|w rękach||rządu| déjà|la|partie|ouest|et|centrale|est|dans les|mains|du|gouvernement already|the|part|west|and|central|is|in the|hands|of the|government ya|la|parte|oeste|y|central|está|en las|manos|del|gobierno bereits|die|Teil|West|und|zentral|ist|in den|Händen|der|Regierung Quant à la partie ouest et centrale, elle est entre les mains du gouvernement. Mientras que la parte oeste y central está en manos del gobierno Meanwhile, the western and central part is in the hands of the government. Der westliche und zentrale Teil hingegen befindet sich in den Händen der Regierung. Zachodnia i centralna część znajduje się w rękach rządu

O regime de Bashar al-Assad sobrevive reżim|reżim|Bashara|Bashara|||przetrwał le|régime|de|Bashar|||survit The|regime|of|Bashar|||survives El|régimen|de|Bashar|||sobrevive das|Regime|von|Bashar|||überlebt Le régime de Bashar al-Assad survit El régimen de Bashar al-Assad sobrevive The regime of Bashar al-Assad survives Das Regime von Bashar al-Assad überlebt Reżim Bashara al-Assada przetrwał

Enquanto a Síria enfrentava quase uma década de guerra civil, outra guerra devastadora podczas gdy||Syria|zmagała się|prawie|dekadę|dekadę|z|wojną|domową|inną|wojnę|niszczycielską alors que|la|Syrie|faisait face à|presque|une|décennie|de|guerre|civile|une autre|guerre|dévastatrice while|the|Syria|was facing|almost|a|decade|of|war|civil|another|war|devastating Mientras|la|Siria|enfrentaba|casi|una|década|de|guerra|civil|otra|guerra|devastadora während|die|Syrien|konfrontierte|fast|ein|Jahrzehnt|von|Krieg|Bürgerkrieg|einen anderen|Krieg|verheerend Alors que la Syrie faisait face à presque une décennie de guerre civile, une autre guerre dévastatrice Mientras Siria enfrentaba casi una década de guerra civil, otra guerra devastadora While Syria faced nearly a decade of civil war, another devastating war Während Syrien fast ein Jahrzehnt Bürgerkrieg erlebte, gab es einen weiteren verheerenden Krieg Podczas gdy Syria zmagała się z prawie dekadą wojny domowej, inna niszczycielska wojna

No Iêmen, a história começou de forma parecida à de seus vizinhos w||a|historia|zaczęła się|w|sposób|podobny|do|w|swoich|sąsiadów au|Yémen|la|histoire|elle a commencé|de|manière|similaire|à|de|ses|voisins in the|Yemen|the|story|began|in|way|similar|to the|of|its|neighbors en|Yemen|la|historia|comenzó|de|forma|parecida|a|de|sus|vecinos im|Jemen|die|Geschichte|sie begann|auf|Weise|ähnlich|wie|auf|seine|Nachbarn Au Yémen, l'histoire a commencé de manière similaire à celle de ses voisins En Yemen, la historia comenzó de manera similar a la de sus vecinos In Yemen, the story began similarly to that of its neighbors Im Jemen begann die Geschichte ähnlich wie bei seinen Nachbarn W Jemenie historia zaczęła się podobnie jak u jego sąsiadów

do regime do autoritário presidente Ali Abdullah Saleh ||||||Abdullah|Saleh do|reżimu|do|autorytarnego|prezydenta|Ali|Abdullaha|Saleha du|régime|du|autoritaire|président|Ali|Abdullah|Saleh of|regime|of|authoritarian|president|Ali|Abdullah|Saleh del|régimen|del|autoritario|presidente|Ali|Abdullah|Saleh des|Regime|des|autoritären|Präsidenten|Ali|Abdullah|Saleh du régime de l'autoritaire président Ali Abdullah Saleh del régimen del autoritario presidente Ali Abdullah Saleh of the authoritarian regime of President Ali Abdullah Saleh des autoritären Präsidenten Ali Abdullah Saleh reżimu autorytarnego prezydenta Ali Abdullaha Saleha

Em abril, os protestos já reuniam dezenas de milhares na capital, Sanaa, e em outras cidades |||||||||||Sanaa|||| w|kwietniu|te|protesty|już|gromadziły|dziesiątki|w|tysiące|w|stolicy|Sanie|i|w|innych|miastach En|avril|les|manifestations|déjà|rassemblaient|dizaines|de|milliers|dans la|capitale|Sanaa|et|dans|d'autres|villes in|April|the|protests|already|gathered|tens|of|thousands|in the|capital|Sanaa|and|in|other|cities en|abril|los|protestas|ya|reunían|decenas|de|miles|en la|capital|Sanaa|y|en|otras|ciudades im|April|die|Proteste|bereits|versammelten|Zehntausende|in|Tausende|in der|Hauptstadt|Sanaa|und|in|anderen|Städten En avril, les manifestations rassemblaient déjà des dizaines de milliers de personnes dans la capitale, Sanaa, et dans d'autres villes En abril, las protestas ya reunían a decenas de miles en la capital, Sanaa, y en otras ciudades In April, the protests already gathered tens of thousands in the capital, Sanaa, and in other cities Im April versammelten sich bereits Zehntausende in der Hauptstadt Sanaa und in anderen Städten W kwietniu protesty gromadziły już dziesiątki tysięcy w stolicy, Sanie, i w innych miastach

No início de 2012, após 33 anos no poder, Saleh deixou o posto na|początku|w|po|latach|w|władzy|Saleh|opuścił|to|stanowisko Au|début|de|après|années|au|pouvoir|Saleh|il a quitté|le|poste in the|beginning|of|after|years|in the|power|Saleh|left|the|position no|inicio|de|después de|años|en|poder|Saleh|dejó|el|puesto Anfang||von|nach|Jahren|an|Macht|Saleh|verließ|den|Posten Au début de 2012, après 33 ans au pouvoir, Saleh a quitté son poste A principios de 2012, tras 33 años en el poder, Saleh dejó el cargo In early 2012, after 33 years in power, Saleh left office Anfang 2012, nach 33 Jahren an der Macht, trat Saleh von seinem Posten zurück Na początku 2012 roku, po 33 latach u władzy, Saleh opuścił stanowisko

Passou o comando do país a seu vice, Abdrabbuh Mansour Hadi ||||||||Abdrabbuh|Mansour|Hadi przekazał|dowództwo|władzę|na|kraj|swojemu|wiceprezydentowi|wiceprezydent|Abdrabbuh|Mansour|Hadi il a passé|le|commandement|du|pays|à|son|vice|Abdrabbuh|Mansour|Hadi he passed|the|command|of the|country|to|his|vice|Abdrabbuh|Mansour|Hadi pasó|el|mando|del|país|a|su|vice|Abdrabbuh|Mansour|Hadi er übergab|das|Kommando|des|Landes|an|seinen|Vize|Abdrabbuh|Mansour|Hadi Il a transféré le commandement du pays à son vice-président, Abdrabbuh Mansour Hadi Pasó el mando del país a su vicepresidente, Abdrabbuh Mansour Hadi He handed over the command of the country to his vice, Abdrabbuh Mansour Hadi. Er übergab das Kommando des Landes an seinen Vize, Abdrabbuh Mansour Hadi Przekazał władzę w kraju swojemu wiceprezydentowi, Abdrabbuh Mansour Hadi

movimento xiita Houthi, a crise do Iêmen virou guerra civil ||Houthi||||||| ruch|szyicki|Houthi|kryzys|kryzys|w|Jemen|stał się|wojną|domową mouvement|chiite|Houthi|elle a|crise|du|Yémen|elle est devenue|guerre|civile movement|Shiite|Houthi|the|crisis|of the|Yemen|turned|war|civil movimiento|chiita|Houthi|la|crisis|del|Yemen|se convirtió|guerra|civil Bewegung|schiitisch|Houthi|die|Krise|des|Jemen|sie wurde|Krieg|Bürgerkrieg mouvement chiite Houthi, la crise du Yémen est devenue une guerre civile movimiento chiita Houthi, la crisis de Yemen se convirtió en guerra civil Houthi Shiite movement, the Yemen crisis turned into a civil war. der schiitischen Houthi-Bewegung, verwandelte sich die Krise im Jemen in einen Bürgerkrieg ruch szyicki Houthi, kryzys w Jemenie przerodził się w wojnę domową

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.84 fr:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=188 err=0.00%) cwt(all=2019 err=9.16%)