Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), N95 e PFF2: por que países da Europa agora exigem máscara profissional

N95 e PFF2: por que países da Europa agora exigem máscara profissional

A gente já sabe que usar máscara é uma medida essencial para reduzir a transmissão

do coronavírus

Ainda mais no momento atual, com a vacinação ainda engatinhando e as novas variantes do

coronavírus se espalhando rapidamente pelo mundo

Mas será que a máscara de pano, artesanal, que muita gente se acostumou a usar,

inclusive eu, é hoje a mais adequada?

Esse debate voltou a ganhar força agora que países europeus como França, Áustria e

Alemanha estão exigindo que seus cidadãos usem máscaras mais potentes

Eu sou Laís Alegretti, da BBC News Brasil, e neste vídeo eu vou falar das máscaras

profissionais, aquelas padrão PFF2 ou N95

Vou explicar como elas funcionam e por que um ano depois do começo da pandemia,

elas estão sendo exigidas por alguns países ou, pelo menos, recomendadas

Esse tipo de máscara oferece um grau maior de proteção contra o coronavírus,

principalmente se a gente levar em conta a transmissão por aerossóis,

aquelas partículas bem pequenas

Isso é o que mostram testes e o que os especialistas explicam

Então vamos lá: primeiro, vamos entender o porquê dessa mudança de orientação sobre

os tipos de máscaras neste momento

Lá no início da pandemia, nos primeiros meses de 2020, os cientistas e autoridades

de saúde davam bastante atenção à transmissão do coronavírus por superfícies contaminadas

Isso acontece quando a gente encosta em uma porta de elevador ou corrimão, por exemplo,

e depois levamos a mão ao rosto

Por isso, se recomenda tanto o uso do álcool em gel

As autoridades de saúde também se preocupavam bastante com as gotículas que a pessoa contaminada

emite ao tossir e espirrar, que podem alcançar o nariz ou a boca de quem está próximo

Para esse tipo de transmissão, uma boa máscara de tecido é bem efetiva, segundo os cientistas,

principalmente quando é a pessoa contaminada que está usando

Isso porque ela evita que essas partículas se espalhem pelo ambiente

Só que, nos últimos meses, os cientistas começaram a se atentar a um perigo ainda

mais sutil

Eu tô falando dos aerossóis, aquelas gotículas minúsculas que são emitidas ao falar ou

respirar

Essas gotículas ficam no ar por mais tempo do que as gotas maiores

que saem de uma tosse ou espirro, por exemplo

E o problema é maior principalmente em ambientes mais fechados,

com pessoas aglomeradas e baixa circulação de ar

Foi em outubro de 2020 que o Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos

incluiu a transmissão por aerossóis em suas diretrizes

É exatamente essa evolução no que a gente sabe sobre as principais formas de transmissão

do vírus que explica a importância das máscaras que protegem mais

Eu conversei com o engenheiro biomédico Vitor Mori e ele disse que, para essas partículas

menores, as máscaras de pano não funcionam tão bem quanto as profissionais

É por isso que ele recomenda o uso de máscaras PFF2 e N95 para a população em geral em

situações de exposição a lugares mal ventilados

naquelas saídas inevitáveis, como transporte público

Por causa desse maior grau de proteção, países da Europa têm exigido que seus cidadãos

usem máscaras cirúrgicas ou de padrão equivalente à PFF2

Na França, por exemplo, foi proibido o uso de máscaras caseiras nos lugares onde proteger

o rosto é obrigatório

O argumento é que essas máscaras artesanais não oferecem a proteção necessária

Eles passaram a exigir o uso das cirúrgicas. Da FFP2, que é semelhante à PFF2 brasileira e à N95

Ou máscaras de tecido feitas de acordo com padrões chamados de categoria 1

Antes da França, Áustria e Alemanha anunciaram também o uso desse tipo de máscara em locais

mais propícios para a transmissão do vírus, como transporte público e comércio

Mas a indicação da OMS para o público geral ainda é de máscaras de tecido

E o Brasil acompanha essa recomendação, de acordo com a Anvisa

Segundo a agência de vigilância sanitária do Brasil, as máscaras cirúrgicas e as N95, PFF2 e

equivalentes devem ser usadas "pelos profissionais que prestam assistência a pacientes suspeitos

ou confirmados de covid-19 nos serviços de saúde"

É bom lembrar que esse movimento que a gente vê nos países europeus não é a primeira

mudança nas orientações para uso de máscara

No começo da pandemia, por exemplo, autoridades não recomendavam o uso de qualquer tipo de

máscara para a população geral, sem sintomas da doença

O medo era que, se todo mundo começasse a usar, poderia faltar máscara para

quem mais precisa, que são os profissionais de saúde e pacientes

Foi só em junho de 2020 que a OMS mudou suas orientações sobre uso de máscaras e disse

que elas devem ser usadas em público para ajudar a impedir a propagação do coronavírus

Àquela altura, diversos países já tinham adotado isso

Agora, vamos ao segundo ponto deste vídeo: o que faz essas máscaras funcionarem melhor

que as artesanais?

Talvez você já esteja acostumado com esses nomes, mas vamos esclarecer aqui que estou

falando da máscara PFF2, que você talvez conheça como N95, porque é assim que ela

é mais buscada no Brasil

São padrões equivalentes, com a diferença que um é o brasileiro, a PFF2, e outro, na

verdade, é dos Estados Unidos, a N95

Apesar das diferenças de nome e formato, essas máscaras têm uma eficácia bem parecida

A PFF2 filtra 94% das partículas que tem 0,3 micrômetros de diâmetro,

que são as mais difíceis de capturar

Já a N95, filtra 95%.

Fato é que ambas têm uma capacidade de vedação muito maior do que as de tecido.

E também protegem mais que as cirúrgicas

Para a pandemia, é importante procurar os modelos sem válvulas

É que essas válvulas permitem a saída de ar sem filtragem, que não é o que a gente

tá procurando aqui

E aqui é importante dizer que essas máscaras seguem padrões estabelecidos por normas técnicas,

diferente de máscaras artesanais

São regras exatamente para garantir um nível alto de proteção

Como a máscara de tecido não segue padrões técnicos, a qualidade pode variar muito, caso a caso

Tá, mas a gente quer entender o que garante essa proteção maior, né?

Bom, são dois fatores

O primeiro diferencial é a estrutura de vedação

Os padrões variam um pouco, mas elas têm uma estrutura semi-rígida, elástico preso

atrás da cabeça e na nuca, e não na orelha, e uma peça metálica que contorna o nariz

Isso tudo deixa a máscara bem presa ao rosto, se for colocada corretamente

E é essa adesão ao rosto que faz com que todo o ar inspirado ou expirado pela pessoa

passe pelo filtro da máscara, que é composto por várias camadas

Diferente das máscaras de tecido ou mesmo as cirúrgicas, a ideia é que não passe

ar pelas laterais

E esse filtro, como é?

São dois tipos de filtragem que acontecem lá dentro

Uma mecânica e uma eletrostática

Para explicar rapidamente, a filtragem mecânica acontece quando as partículas colidirem

e ficam presas nas fibras da máscara

Já a eletrostática faz com que as partículas sejam atraídas por fibras com carga elétrica

É essa combinação de vedação e filtragem que torna a máscara bem mais eficiente

No Brasil, é possível encontrar alguns modelos por até 5 reais

Mas, como a procura está muito alta, algumas pessoas têm tido dificuldades de achar máscaras

desse tipo por esse valor

As de marcas conhecidas chegam a custar 100 reais em certos lugares

Antes de seguir, uma coisa importante

Se você quiser comprar uma máscara dessas, confira se ela tem o selo do Inmetro

Essas máscaras podem ser falsificadas, e aí o produto não vai te dar a proteção

que você precisa

Por isso tudo, as máscaras caseiras não são tão eficientes quanto as profissionais

para evitar transmissão por aerossóis

Mas elas continuam sendo úteis, é claro, nos casos em que não temos

as máscaras mais potentes

As entidades nacionais e internacionais pedem que essas máscaras tenham duas ou três camadas

e cubram bem o rosto, desde a parte superior do nariz até o queixo

Elas devem ser feitas com algodão ou poliéster, com uma trama de tecido mais densa

O especialista Vitor Mori me falou que a gente precisa entender que a máscara de pano foi

um plano B. Esse foi o termo que ele usou

Porque ela ajudou muito em um momento de emergência, na verdade ela ainda é importante

mas está longe de ser a solução da pandemia

Para vedar seu nariz e boca e filtrar as pequenas partículas que podem estar contaminadas,

é mais adequado usar máscaras com um índice de proteção maior

É isso que vai garantir que você está se protegendo, além de proteger os outros

Principalmente se você precisar ir para algum lugar fechado, pouco arejado e com maior presença

de pessoas

E agora você pode já pode estar se perguntando: mas dá para reutilizar essas máscaras?

A orientação do Vitor Mori é que, quando estamos fora do ambiente hospitalar, dá sim

para reutilizar a máscara

O recomendado é deixar a máscara em local arejado, mas evitando exposição ao sol,

por pelo menos três dias antes de usar novamente

E não aplicar álcool, sabão ou qualquer desinfetante

Se a capacidade de vedação ainda estiver boa e o material, em boas condições, dá

para usar cerca de dez vezes, ele disse

E se o elástico ficar frouxo, uma dica é trocá-lo

A verdade é que hoje nem todo mundo tem acesso a essas máscaras

seja pelo preço ou pela disponibilidade delas

É por isso que o Vitor Mori defende um maior empenho dos governos na produção

e distribuição delas

O ideal é que toda a população tenha acesso a esses produtos

E eu não posso deixar de lembrar: a recomendação continua sendo a de sempre

Se puder, fique em casa

Esse é o único jeito de se proteger 100%

Mas se tiver que sair, se proteja o máximo possível - não só com a máscara mais adequada,

mas também procurando manter distanciamento e evitar lugares com pouca ventilação

Eu gravei um vídeo falando sobre a transmissão ao ar livre, que é muito menor do que em

locais fechados, mas que também exige alguns cuidados

E se você achou esse vídeo útil, não deixa de compartilhar com quem mais puder se interessar

E deixa também um comentário aqui que a gente sempre tá de olho nos pedidos de vocês

Até a próxima

N95 e PFF2: por que países da Europa agora exigem máscara profissional N(1)||PFF||||||||| N95|und|PFF2|warum|dass|Länder|aus|Europa|jetzt|verlangen|Maske|professionelle N95|y|PFF2|por|qué|países|de|Europa|ahora|exigen|máscara|profesional N95|and|PFF2|for|that|countries|in the|Europe|now|require|mask|professional N95 e PFF2: perché i paesi europei ora richiedono maschere professionali N95とPFF2：欧州諸国が業務用マスクを求める理由 N95 und PFF2: Warum europäische Länder jetzt professionelle Masken verlangen N95 y PFF2: por qué los países de Europa ahora exigen mascarillas profesionales N95 and PFF2: why European countries now require professional masks

do coronavírus des|Coronavirus del|coronavirus of the|coronavirus des Coronavirus del coronavirus of the coronavirus

Ainda mais no momento atual, com a vacinação ainda engatinhando e as novas variantes do |||||||||en train de démarrer||||| Noch|mehr|im|Moment|aktuellen|mit|der|Impfung|noch|krabbelnd|und|die|neuen|Varianten|des Aún|más|en|momento|actual|con|la|vacunación|aún|gateando|y|las|nuevas|variantes|del even|more|in the|moment|current|with|the|vaccination|still|crawling|and|the|new|variants|of the Besonders in der aktuellen Situation, in der die Impfungen noch in den Kinderschuhen stecken und die neuen Varianten des Aún más en el momento actual, con la vacunación aún en sus inicios y las nuevas variantes del Especially at the current moment, with vaccination still in its early stages and the new variants of

coronavírus se espalhando rapidamente pelo mundo Coronavirus|sich|ausbreitet|schnell|durch|Welt ||広がっている||| coronavirus|se|propagando|rápidamente|por|mundo coronavirus|itself|spreading|quickly|through the|world Coronavirus sich schnell auf der ganzen Welt ausbreiten. el coronavirus se está propagando rápidamente por el mundo coronavirus spreading rapidly around the world

Mas será que a máscara de pano, artesanal, que muita gente se acostumou a usar, ||||||tissu|||||||| Aber|wird|dass|die|Maske|aus|Stoff|handgefertigt|die|viele|Menschen|sich|gewöhnt|an|tragen Pero|será|que|la|máscara|de|tela|artesanal|que|mucha|gente|se|acostumbró|a|usar but|will be|that|the|mask|of|cloth|handmade|that|many|people|themselves|got used|to|wearing Aber ist die handgefertigte Stoffmaske, an die sich viele Menschen gewöhnt haben, Pero, ¿es la máscara de tela, artesanal, que mucha gente se ha acostumbrado a usar, But is the cloth mask, handmade, that many people have gotten used to wearing,

inclusive eu, é hoje a mais adequada? y compris||||||adéquate einschließlich|ich|ist|heute|die|am|geeignet inclusive|yo|es|hoy|la|más|adecuada including|I|is|today|the|most|suitable einschließlich mir, heute die geeignetste? incluyéndome a mí, la más adecuada hoy? including me, the most suitable today?

Esse debate voltou a ganhar força agora que países europeus como França, Áustria e |débat|||||||||||| Dieser|Debatte|ist zurück|zu|gewinnen|Kraft|jetzt|dass|Länder|europäisch|wie|Frankreich|Österreich| Este|debate|volvió|a|ganar|fuerza|ahora|que|países|europeos|como|Francia|Austria| this|debate|returned|to|gain|strength|now|that|countries|European|like|France|Austria|and Diese Debatte hat wieder an Bedeutung gewonnen, da europäische Länder wie Frankreich, Österreich und Este debate ha vuelto a cobrar fuerza ahora que países europeos como Francia, Austria y This debate has gained momentum again now that European countries like France, Austria, and

Eu sou Laís Alegretti, da BBC News Brasil, e neste vídeo eu vou falar das máscaras ||Laís|Alegretti|||||||||||| Ich|bin|Laís|Alegretti|von|BBC|Nachrichten|Brasilien|und|in diesem|Video|ich|werde|sprechen|über|Masken Yo|soy|Laís|Alegretti|de|BBC|News|Brasil|y|en este|video|yo|voy|hablar|de las|máscaras I|am|Laís|Alegretti|from the|BBC|News|Brazil|and|in this|video|I|I will|talk|about the|masks Ich bin Laís Alegretti von BBC News Brasil, und in diesem Video werde ich über die Masken sprechen. Soy Laís Alegretti, de BBC News Brasil, y en este video voy a hablar de las máscaras I am Laís Alegretti from BBC News Brazil, and in this video I will talk about masks.

profissionais, aquelas padrão PFF2 ou N95 Fachleute|die|Standard|PFF2|oder|N95 ||基準||| profesionales|aquellas|estándar|PFF2|o|N95 professional|those|standard|PFF2|or|N95 Fachleute, die PFF2- oder N95-Standards entsprechen. profesionales, aquellas estándar PFF2 o N95 Professional masks, the standard PFF2 or N95.

principalmente se a gente levar em conta a transmissão por aerossóis, ||||prend||||||aérosols hauptsächlich|wenn|die|wir|berücksichtigen|in|Betrachtung|die|Übertragung|durch|Aerosole principalmente|si|la|gente|lleva|en|cuenta|la|transmisión|por|aerosoles especially|if|the|we|take|into|account|the|transmission|by|aerosols insbesondere wenn man die Übertragung durch Aerosole berücksichtigt. principalmente si tenemos en cuenta la transmisión por aerosoles, especially if we take into account aerosol transmission,

Isso é o que mostram testes e o que os especialistas explicam Das|ist|||zeigen|Tests|und|||die|Experten|erklären Esto|es|lo|que|muestran|pruebas|y|lo|que|los|especialistas|explican this|is|what|that|show|tests|and|||the|specialists|explain Das zeigen die Tests und das erklären die Experten Esto es lo que muestran las pruebas y lo que explican los especialistas This is what tests show and what experts explain.

Então vamos lá: primeiro, vamos entender o porquê dessa mudança de orientação sobre |||||||||changement||| Dann|lass uns|dort|zuerst|wir werden|verstehen|der|Grund|dieser|Veränderung|von|Orientierung|über Entonces|vamos|allá|primero|vamos|entender|el|porqué|de esa|cambio|de|orientación|sobre so|let's go|there|first|let's go|to understand|the|reason|of this|change|of|guidance|about Also, lass uns anfangen: Zuerst werden wir verstehen, warum sich diese Orientierung über Entonces vamos allá: primero, entendamos el porqué de este cambio de orientación sobre So let's go: first, let's understand the reason for this change in guidance about.

Isso acontece quando a gente encosta em uma porta de elevador ou corrimão, por exemplo, |||||s'appuie|||||||rampe|| Das|passiert|wenn|wir|Menschen|berührt|an|eine|Tür|des|Aufzugs|oder|Handlauf|zum|Beispiel Esto|sucede|cuando|la|gente|apoya|en|una|puerta|de|ascensor|o|pasamanos|por|ejemplo that|it happens|when|we|people|we touch|on|a|door|of|elevator|or|handrail|for|example Das passiert, wenn wir zum Beispiel eine Aufzugstür oder ein Geländer berühren, Esto sucede cuando tocamos una puerta de ascensor o un pasamanos, por ejemplo, This happens when we touch an elevator door or handrail, for example,

e depois levamos a mão ao rosto ||||||visage und|dann|bringen|die|Hand|zum|Gesicht y|luego|llevamos|la|mano|al|rostro and|then|we take|to|hand|to the|face und danach unsere Hand ins Gesicht bringen. y luego llevamos la mano a la cara and then we bring our hand to our face

Por isso, se recomenda tanto o uso do álcool em gel Für|das|man|empfiehlt|so sehr|die|Verwendung|des|Alkohols|in|Gel Por|eso|se|recomienda|tanto|el|uso|del|alcohol|en|gel for|that|one|is recommended|so much|the|use|of the|alcohol|in|gel Deshalb wird die Verwendung von Handdesinfektionsmittel so sehr empfohlen. Por eso, se recomienda tanto el uso de gel antibacterial That is why the use of hand sanitizer is so recommended

As autoridades de saúde também se preocupavam bastante com as gotículas que a pessoa contaminada ||||||||||gouttelettes|||| Die|Behörden|der|Gesundheit|auch|sich|sorgten|sehr|um|die|Tröpfchen|die|die|Person|kontaminierte Las|autoridades|de|salud|también|se|preocupaban|bastante|con|las|gotículas|que|la|persona|contaminada the|authorities|of|health|also|themselves|worried|quite|with|the|droplets|that|the|person|infected Die Gesundheitsbehörden machten sich auch große Sorgen um die Tröpfchen, die die infizierte Person. Las autoridades de salud también se preocupaban bastante por las gotículas que la persona contaminada Health authorities were also very concerned about the droplets that an infected person

emite ao tossir e espirrar, que podem alcançar o nariz ou a boca de quem está próximo ||tousser||éternuer|||||||||||| emittiert|beim|Husten|und|Niesen|die|können|erreichen|die|Nase|oder|die|Mund|von|wem|ist|nah emite|al|toser|y|estornudar|que|pueden|alcanzar|la|nariz|o||boca|de|quien|está|cerca emit|||||||||nose||||of||| beim Husten und Niesen, die die Nase oder den Mund von nahestehenden Personen erreichen können. emite al toser y estornudar, que pueden alcanzar la nariz o la boca de quien está cerca emits when coughing and sneezing, which can reach the nose or mouth of those nearby.

Para esse tipo de transmissão, uma boa máscara de tecido é bem efetiva, segundo os cientistas, |||||||||tissu|||||| Für|diese|Art|der|Übertragung|eine|gute|Maske|aus|Stoff|ist|ziemlich|effektiv|laut|die|Wissenschaftler Para|ese|tipo|de|transmisión|una|buena|máscara|de|tela|es|bastante|efectiva|según|los|científicos ||||||||||is||||| Für diese Art der Übertragung ist eine gute Stoffmaske laut Wissenschaftlern sehr effektiv, Para este tipo de transmisión, una buena máscara de tela es bastante efectiva, según los científicos, For this type of transmission, a good fabric mask is quite effective, according to scientists,

principalmente quando é a pessoa contaminada que está usando ||||||who|| insbesondere wenn die kontaminierte Person sie trägt. especialmente cuando es la persona contaminada la que la está usando especially when it is the infected person who is wearing it.

Só que, nos últimos meses, os cientistas começaram a se atentar a um perigo ainda ||||||||||s'attendre|||danger| Nur|dass|in den|letzten|Monaten|die|Wissenschaftler|begannen|zu|sich|aufmerksam zu machen|auf|ein|Gefahr|noch Solo|que|en los|últimos|meses|los|científicos|comenzaron|a|a|a prestar atención|a|un|peligro|aún only|that|in the|last|months|the|scientists|started|to|themselves|to pay attention|to|a|danger|still In den letzten Monaten haben die Wissenschaftler jedoch begonnen, auf eine noch größere Gefahr zu achten. Sin embargo, en los últimos meses, los científicos han comenzado a prestar atención a un peligro aún However, in recent months, scientists have begun to pay attention to an even more subtle danger.

mais sutil mehr|subtil más|sutil more|subtle feiner más sutil I'm talking about aerosols, those tiny droplets that are emitted when speaking or.

respirar atmen respirar to breathe Atmen respirar breathe

Essas gotículas ficam no ar por mais tempo do que as gotas maiores Diese|Tröpfchen|bleiben|in der|Luft|für|länger|Zeit|als|die||Tropfen|größeren Estas|gotículas|permanecen|en|aire|por|más|tiempo|de|que|las|gotas|mayores these|droplets|stay|in the|air|for|longer|time|than|that|the|drops|larger Estas gotas permanecen en el aire por más tiempo que las gotas más grandes These droplets stay in the air longer than larger droplets

que saem de uma tosse ou espirro, por exemplo ||||toux||éternuement|| |出る||||||| que|salen|de|una|tos|o|estornudo|por|ejemplo die|kommen|aus|einem|Husten|oder|Niesen|durch|Beispiel |come out|||||sneeze|| que salen de una tos o estornudo, por ejemplo that come from a cough or sneeze, for example

E o problema é maior principalmente em ambientes mais fechados, Und das Problem ist vor allem in geschlossenen Räumen größer, Y el problema es mayor principalmente en ambientes más cerrados, And the problem is greater especially in more enclosed environments,

com pessoas aglomeradas e baixa circulação de ar ||agglomérées||||| mit|Menschen|gedrängt|und|niedrige|Zirkulation|von|Luft con|personas|aglomeradas|y|baja|circulación|de|aire with|people|crowded|and|low|circulation|of|air mit Menschenansammlungen und geringer Luftzirkulation. con personas aglomeradas y baja circulación de aire with people crowded together and low air circulation

Foi em outubro de 2020 que o Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos war|im|Oktober|von|dass|das|Zentrum|für|Kontrolle|und|Prävention|von|Krankheiten|der|Vereinigten|Staaten Fue|en|octubre|de|que|el|Centro|de|Control|y|Prevención|de|Enfermedades|de los|Estados|Unidos it was|in|October|of|that|the|Center|for|Control|and|Prevention|of|Diseases|of the|States|United Im Oktober 2020 hat das Zentrum für Krankheitskontrolle und -prävention der Vereinigten Staaten Fue en octubre de 2020 que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos It was in October 2020 that the Centers for Disease Control and Prevention of the United States

incluiu a transmissão por aerossóis em suas diretrizes |||||||directives hat eingeschlossen|die|Übertragung|durch|Aerosole|in|seine|Richtlinien incluyó|la|transmisión|por|aerosoles|en|sus|directrices included|the|transmission|by|aerosols|in|its|guidelines die Übertragung durch Aerosole in seine Richtlinien aufgenommen. incluyó la transmisión por aerosoles en sus directrices included aerosol transmission in its guidelines

É exatamente essa evolução no que a gente sabe sobre as principais formas de transmissão Es|genau|diese|Evolution|im|was|die|wir||über|die|wichtigsten|Formen|der|Übertragung Es|exactamente|esa|evolución|en|lo que|la|gente|sabe|sobre|las|principales|formas|de|transmisión it is|exactly|this|evolution|in|what|the|we|know|about|the|main|forms|of|transmission Es ist genau diese Entwicklung, was wir über die Hauptübertragungswege wissen. Es exactamente esta evolución en lo que sabemos sobre las principales formas de transmisión It is exactly this evolution in what we know about the main forms of transmission

do vírus que explica a importância das máscaras que protegem mais des|Virus|der|erklärt|die|Bedeutung|das|Masken|die||mehr del|virus|que|explica|la|importancia|de las|mascarillas|que||más of|virus|that|explains|the|importance|of the|masks|that|protect|more des Virus, der die Bedeutung von Masken erklärt, die besser schützen del virus que explica la importancia de las mascarillas que protegen más of the virus that explains the importance of masks that provide more protection

Eu conversei com o engenheiro biomédico Vitor Mori e ele disse que, para essas partículas ||||||Vitor|Mori||||||| Ich|habe gesprochen|mit|dem|Ingenieur|Biomediziner|Vitor|Mori|und|er|sagte|dass|für|diese|Partikel Yo|conversé|con|el|ingeniero|biomédico|Vitor|Mori|y|él|dijo|que|para|esas|partículas I|talked|with|the|engineer|biomedical|Vitor|Mori|and|he|said|that|for|these|particles Ich habe mit dem biomedizinischen Ingenieur Vitor Mori gesprochen und er sagte, dass für diese Partikel Hablé con el ingeniero biomédico Vitor Mori y él dijo que, para estas partículas I spoke with biomedical engineer Vitor Mori and he said that, for these particles

menores, as máscaras de pano não funcionam tão bem quanto as profissionais weniger|die|Masken|aus|Stoff|nicht|funktionieren|so|gut|wie|die|professionellen menores|las|máscaras|de|tela|no|funcionan|tan|bien|como|las|profesionales smaller|the|masks|of|cloth|not|work|so|well|as|the|professional kleinere, Stoffmasken nicht so gut funktionieren wie professionelle Masken más pequeñas, las mascarillas de tela no funcionan tan bien como las profesionales smaller, cloth masks do not work as well as professional ones

É por isso que ele recomenda o uso de máscaras PFF2 e N95 para a população em geral em Das|für|das|dass|er|empfiehlt|den|Gebrauch|von|Masken|PFF2|und|N95|für|die|Bevölkerung|in|allgemein| Es|por|eso|que|él|recomienda|el|uso|de|mascarillas|PFF2|y|N95|para|la|población|en|general| it is|for|that|that|he|recommends|the|use|of|masks|PFF2|and|N95|for|the|population|in|general| Deshalb empfiehlt er die Verwendung von PFF2- und N95-Masken für die allgemeine Bevölkerung in Es por eso que él recomienda el uso de mascarillas PFF2 y N95 para la población en general en That is why he recommends the use of PFF2 and N95 masks for the general population in

situações de exposição a lugares mal ventilados Situationen|von|Exposition|an|Orten|schlecht|belüftet 状況|||||| situaciones|de|exposición|a|lugares|mal|ventilados situations|of|exposure|to|places|poorly|ventilated Situationen mit Exposition in schlecht belüfteten Räumen situaciones de exposición a lugares mal ventilados situations of exposure to poorly ventilated places

naquelas saídas inevitáveis, como transporte público |sorties|||| in those|outings|inevitable|like|transport|public en esas|salidas|inevitables|como|transporte|público in those|exits|inevitable|like|transport|public bei diesen unvermeidlichen Ausgängen, wie dem öffentlichen Verkehr en esas salidas inevitables, como el transporte público in those inevitable outings, such as public transport

Na França, por exemplo, foi proibido o uso de máscaras caseiras nos lugares onde proteger ||||||||||maisonnières|||| In|Frankreich|für|Beispiel|wurde|verboten|der|Gebrauch|von|Masken|selbstgemachte|in den|Orten|wo|schützen En|Francia|por|ejemplo|fue|prohibido|el|uso|de|mascarillas|caseras|en|lugares|donde|proteger in|France|for|example|was|prohibited|the|use|of|masks|homemade|in the|places|where|to protect In Frankreich beispielsweise wurde die Verwendung von selbstgenähten Masken an Orten, wo der Schutz En Francia, por ejemplo, se prohibió el uso de mascarillas caseras en los lugares donde proteger In France, for example, the use of homemade masks has been banned in places where face protection is mandatory.

Eles passaram a exigir o uso das cirúrgicas. Da FFP2, que é semelhante à PFF2 brasileira e à N95 |||||||||FFP|||similaire|||||| Sie|begannen|das|verlangen|den|Gebrauch|der|chirurgischen|Von|FFP2|die|ist|ähnlich|zur|PFF2|brasilianischen|und|zur|N95 Ellos|pasaron|a|exigir|el|uso|de las|quirúrgicas|De la|FFP2|que|es|similar|a|PFF2|brasileña|y|a|N95 they|started|to|to require|the|use|of the|surgical|of the|FFP2|which|is|similar|to the|PFF2|Brazilian|and|to the|N95 Sie begannen, die Verwendung von chirurgischen Masken zu verlangen. Von der FFP2, die der brasilianischen PFF2 und der N95 ähnlich ist. Pasaron a exigir el uso de las quirúrgicas. De la FFP2, que es similar a la PFF2 brasileña y a la N95

Ou máscaras de tecido feitas de acordo com padrões chamados de categoria 1 ||||||||normes||| Oder|Masken|aus|Stoff|hergestellt|nach|Maß|mit|Standards|genannt|der|Kategorie O|mascarillas|de|tela|hechas|de|acuerdo|con|patrones|llamados|de|categoría or|masks|of|fabric|made|according to|standards|with|patterns|called|of|category Oder Stoffmasken, die nach Standards der Kategorie 1 hergestellt werden. O máscaras de tela hechas de acuerdo con estándares llamados de categoría 1 Or fabric masks made according to standards called category 1

mais propícios para a transmissão do vírus, como transporte público e comércio |propices|||||||||| günstiger|geeignet|für|die|Übertragung|des|Virus|wie|Transport|öffentlich|und|Handel más|propicios|para|la|transmisión|del|virus|como|transporte|público|y|comercio more|conducive|for|the|transmission|of the|virus|such as|transport|public|and|commerce die eher für die Übertragung des Virus geeignet sind, wie öffentliche Verkehrsmittel und Geschäfte. más propensos a la transmisión del virus, como el transporte público y el comercio more conducive to the transmission of the virus, such as public transport and commerce

Mas a indicação da OMS para o público geral ainda é de máscaras de tecido ||||OMS|||||||||| Aber|die|Empfehlung|von|WHO|für|das|Publikum|allgemeine|immer noch|ist|von|Masken|aus|Stoff Pero|la|indicación|de|OMS|para|el|público|general|aún|es|de|mascarillas|de|tela but|the|recommendation|of the|WHO|for|the|general|public|still|is|of|masks|of|fabric Aber die Empfehlung der WHO für die Allgemeinheit bleibt, Stoffmasken zu tragen. Pero la indicación de la OMS para el público en general sigue siendo el uso de máscaras de tela But the WHO's recommendation for the general public is still fabric masks

E o Brasil acompanha essa recomendação, de acordo com a Anvisa ||||||||||Anvisa Und|der|Brasil|folgt|diese|Empfehlung|gemäß|Vereinbarung|mit|der|Anvisa Y|el|Brasil|sigue|esa|recomendación|de|acuerdo|con|la|Anvisa and|the|Brazil|follows|this|recommendation|of|according|with|the|Anvisa Und Brasilien folgt dieser Empfehlung, gemäß der Anvisa. Y Brasil sigue esta recomendación, de acuerdo con Anvisa And Brazil follows this recommendation, according to Anvisa.

Segundo a agência de vigilância sanitária do Brasil, as máscaras cirúrgicas e as N95, PFF2 e Laut|die|Behörde|für|Überwachung|Gesundheit|von|Brasilien|die|Masken|chirurgischen|und|die|N95|PFF2|und Según|la|agencia|de|vigilancia|sanitaria|del|Brasil|las|mascarillas|quirúrgicas|y|las|N95|PFF2|y according to|the|agency|of|surveillance|health|of|Brazil|the|masks|surgical|and|the|N95|PFF2|and Laut der Gesundheitsüberwachungsbehörde Brasiliens sollten chirurgische Masken und N95, PFF2 und Según la agencia de vigilancia sanitaria de Brasil, las mascarillas quirúrgicas y las N95, PFF2 y According to the Brazilian health surveillance agency, surgical masks and N95, PFF2, and

equivalentes devem ser usadas "pelos profissionais que prestam assistência a pacientes suspeitos |||||||prestan|||| equivalents|should||||||provide|||| äquivalente Masken von "Fachleuten, die Patienten mit Verdacht auf oder bestätigter Covid-19 in den Gesundheitsdiensten betreuen," getragen werden. equivalentes deben ser usadas "por los profesionales que brindan asistencia a pacientes sospechosos equivalents should be used "by professionals who assist patients suspected

ou confirmados de covid-19 nos serviços de saúde" |||||||health o confirmados de covid-19 en los servicios de salud" or confirmed to have covid-19 in health services."

O medo era que, se todo mundo começasse a usar, poderia faltar máscara para |||||||commençait||||manquer|| Der|Angst|war|dass|wenn|jeder|Mensch|anfangen würde|zu|benutzen|könnte|fehlen|Maske|für El|miedo|era|que|si|todo|mundo|comenzara|a|usar|podría|faltar|máscara|para the|fear|was|that|if|all|world|started|to|use|could|lack|mask|for El miedo era que, si todo el mundo comenzaba a usar, podría faltar mascarilla para The fear was that if everyone started using them, there might not be enough masks for

quem mais precisa, que são os profissionais de saúde e pacientes wer|mehr|braucht|die|sind|die|Fachleute|der|Gesundheit|und|Patienten quién|más|necesita|que|son|los|profesionales|de|salud|y|pacientes who|more|needs|that|are|the|professionals|of|health|and|patients wer braucht es noch, das sind die Gesundheitsfachkräfte und Patienten quienes más la necesitan, que son los profesionales de la salud y los pacientes those who need them most, which are healthcare professionals and patients.

Foi só em junho de 2020 que a OMS mudou suas orientações sobre uso de máscaras e disse war|nur|im|Juni|von|dass|die|WHO|änderte|ihre|Richtlinien|über|Verwendung|von|Masken|und|sagte Fue|solo|en|junio|de|que|la|OMS|cambió|sus|orientaciones|sobre|uso|de|mascarillas|y|dijo it was|only|in|June|of|that|the|WHO|changed|its|guidelines|on|use|of|masks|and|said Erst im Juni 2020 änderte die WHO ihre Richtlinien zur Verwendung von Masken und sagte Fue solo en junio de 2020 que la OMS cambió sus orientaciones sobre el uso de mascarillas y dijo It was only in June 2020 that the WHO changed its guidelines on mask use and said

Agora, vamos ao segundo ponto deste vídeo: o que faz essas máscaras funcionarem melhor ||||||||||||fonctionner| Jetzt|gehen wir|zum|zweiten|Punkt|dieses|Video|was|was|macht|diese|Masken|funktionieren|besser Ahora|vamos|al|segundo|punto|de este|video|lo|que|hace|esas|mascarillas|funcionen|mejor now|let's go|to the|second|point|of this|video|what|that|makes|these|masks|to work|better Jetzt kommen wir zum zweiten Punkt dieses Videos: Was lässt diese Masken besser funktionieren Ahora, vamos al segundo punto de este video: ¿qué hace que estas máscaras funcionen mejor Now, let's move on to the second point of this video: what makes these masks work better.

que as artesanais? was|die|handwerklich qué|| than|the|handmade Was ist mit den handgefertigten? que las artesanales? than the homemade ones?

falando da máscara PFF2, que você talvez conheça como N95, porque é assim que ela ||||||||||||comme ça|| sprechend|von|Maske|PFF2|die|Sie|vielleicht|kennen|als|N95|weil|ist|so|dass|sie hablando|de|máscara|PFF2|que|tú|tal vez|conozcas|como|N95|porque|es|así|que|ella talking|about the|mask|PFF2|that|you|perhaps|know|as|N95|because|it is|this way|that|it von der PFF2-Maske spreche, die Sie vielleicht als N95 kennen, weil sie so in Brasilien hablando de la máscara PFF2, que quizás conozcas como N95, porque así es como se talking about the PFF2 mask, which you might know as N95, because that's how it

São padrões equivalentes, com a diferença que um é o brasileiro, a PFF2, e outro, na Sind|Standards|gleichwertig|mit|der|Unterschied|dass|einer|ist|der|brasilianische|die|PFF2|und|der andere|in Son|patrones|equivalentes|con|la|diferencia|que|uno|es|el|brasileño|la|PFF2|y|otro|en they are|standards|equivalent|with|the|difference|that|one|is|the|Brazilian|the|PFF2|and|another|in the Es sind gleichwertige Standards, mit dem Unterschied, dass der eine der brasilianische, die PFF2, und der andere, in Son estándares equivalentes, con la diferencia de que uno es el brasileño, la PFF2, y el otro, en They are equivalent standards, with the difference that one is Brazilian, the PFF2, and the other, in

verdade, é dos Estados Unidos, a N95 Wahrheit, es ist aus den Vereinigten Staaten, die N95 realidad, es de Estados Unidos, la N95 fact, is from the United States, the N95

que são as mais difíceis de capturar die|sind|die|schwierigsten|schwer|zu|fangen que|son|las|más|difíciles|de|capturar that|are|the|most|difficult|to|capture die am schwierigsten zu erfassen sind que son las más difíciles de capturar. which are the most difficult to capture.

Já a N95, filtra 95%. Bereits|die|N95|filtert Ya|la|N95|filtra already|the|N95|filters Die N95 filtert 95%. Mientras que la N95 filtra el 95%. The N95, on the other hand, filters 95%.

Fato é que ambas têm uma capacidade de vedação muito maior do que as de tecido. ||||||||fermeture||||||| Tatsache|ist|dass|beide|haben|eine|Fähigkeit|der|Abdichtung|viel|größer|als|die||aus|Gewebe Hecho|es|que|ambas|tienen|una|capacidad|de|sellado|mucho|mayor|que|que|las|de|tela fact|it is|that|both|they have|a|capacity|of|sealing|very|greater|than|that|the|of|fabric Die Tatsache ist, dass beide eine viel höhere Dichtungsfähigkeit haben als die aus Stoff. El hecho es que ambas tienen una capacidad de sellado mucho mayor que las de tela. The fact is that both have a much greater sealing capacity than fabric ones.

E também protegem mais que as cirúrgicas Und|auch||mehr|als|die|chirurgischen Y|también||más|que|las|quirúrgicas and|also|they protect|more|than|the|surgical Und sie bieten auch mehr Schutz als die chirurgischen. Y también protegen más que las quirúrgicas. And they also provide more protection than surgical masks.

É que essas válvulas permitem a saída de ar sem filtragem, que não é o que a gente Es|dass|diese|Ventile|erlauben|die|Abgabe|von|Luft|ohne|Filtration|die|nicht|ist|das|was|wir|Leute Es|que|esas|válvulas|permiten|la|salida|de|aire|sin|filtración|que|no|es|lo|que|la|gente it is|that|these|valves|they allow|the|exit|of|air|without|filtration|that|not|it is|what||the|we Denn diese Ventile ermöglichen das Entweichen von Luft ohne Filterung, was nicht das ist, was wir hier suchen. Es que esas válvulas permiten la salida de aire sin filtración, que no es lo que queremos. This is because these valves allow air to escape without filtration, which is not what we want.

São regras exatamente para garantir um nível alto de proteção Sind|Regeln|genau|um|hohes|Niveau|||von|Schutz Son|reglas|exactamente|para|garantizar|un|nivel|alto|de|protección they are|rules|exactly|to|to guarantee|a|level|high|of|protection Es gibt Regeln, die genau dazu dienen, ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten. Son reglas exactamente para garantizar un alto nivel de protección These are rules specifically to ensure a high level of protection

O primeiro diferencial é a estrutura de vedação |||||||fermeture Der|erste|Unterschied|ist|die|Struktur|der|Abdichtung El|primer|diferencial|es|la|estructura|de|sellado the|first|differential|is|the|structure|of|sealing Der erste Unterschied ist die Dichtungsstruktur El primer diferencial es la estructura de sellado. The first differentiator is the sealing structure.

Os padrões variam um pouco, mas elas têm uma estrutura semi-rígida, elástico preso Die|Muster|variieren|ein wenig|wenig|aber|sie|haben|eine|Struktur||rigiere|elastisch|befestigt |||||||||||||固定された Los|patrones|varían|un|poco|pero|ellas|tienen|una|estructura|semi|rígida|elástico|atado the|patterns|vary|a|little|but|they|have|a|structure|||elastic|attached Die Standards variieren ein wenig, aber sie haben eine semi-rigide Struktur, ein elastisches Band Los patrones varían un poco, pero tienen una estructura semi-rígida, elástico sujeto The patterns vary a bit, but they have a semi-rigid structure, elastic attached

atrás da cabeça e na nuca, e não na orelha, e uma peça metálica que contorna o nariz hinter|dem|Kopf|und|am|Nacken|und|nicht|an|Ohr|und|ein|Stück|metallisch|die|umschließt|den|Nase detrás|de|cabeza|y|en|nuca|y|no|en|oreja|y|una|pieza|metálica|que|contorna|el|nariz behind|of the|head|and|on the|nape|and|not|on the|ear|and|a|piece|metal|that|contours|the|nose hinter dem Kopf und im Nacken, und nicht am Ohr, und ein Metallstück, das die Nase umschließt detrás de la cabeza y en la nuca, y no en la oreja, y una pieza metálica que contorna la nariz behind the head and at the nape, and not on the ear, and a metal piece that contours the nose

Isso tudo deixa a máscara bem presa ao rosto, se for colocada corretamente ||||||||||est|| Das|alles|lässt|die|Maske|gut|fest|am|Gesicht|wenn|sie|aufgesetzt|richtig Esto|todo|deja|la|máscara|bien|ajustada|al|rostro|si|es|colocada|correctamente that|all|makes|the|mask|well|attached|to the|face|if|is|put|correctly Das alles sorgt dafür, dass die Maske gut am Gesicht sitzt, wenn sie richtig angelegt wird Todo esto hace que la máscara esté bien ajustada al rostro, si se coloca correctamente All of this keeps the mask well secured to the face, if it is put on correctly

passe pelo filtro da máscara, que é composto por várias camadas ||||||||||couches gehe|durch|Filter|die|Maske|die|ist|besteht|aus|mehreren|Schichten pasa|por|filtro|de la|máscara|que|es|compuesto|por|varias|capas pass|through the|filter|of the|mask|which|is|composed|of|several|layers durch den Filter der Maske geht, der aus mehreren Schichten besteht pasa por el filtro de la máscara, que está compuesto por varias capas pass through the mask filter, which is made up of several layers

Diferente das máscaras de tecido ou mesmo as cirúrgicas, a ideia é que não passe Anders|die|Masken|aus|Stoff|oder|sogar|die|chirurgischen|die|Idee|ist|dass|nicht|durchkommt Diferente|de las|máscaras|de|tela|o|incluso|las|quirúrgicas|la|idea|es|que|no|pase different|from the|masks|of|fabric|or|even|the|surgical|the|idea|is|that|not|pass Anders als bei Stoffmasken oder sogar chirurgischen Masken ist die Idee, dass keine A diferencia de las máscaras de tela o incluso las quirúrgicas, la idea es que no pase Unlike fabric masks or even surgical ones, the idea is that air does not pass

Para explicar rapidamente, a filtragem mecânica acontece quando as partículas colidirem ||||||||||entrent en collision Um|schnell|schnell|die|Filtration|mechanische|passiert|wenn|die|Partikel|kollidieren Para|explicar|rápidamente|la|filtración|mecánica|ocurre|cuando|las|partículas|colisionen to|explain|quickly|the|filtration|mechanical|happens|when|the|particles|collide Um es schnell zu erklären, die mechanische Filtration erfolgt, wenn die Partikel kollidieren. Para explicar rápidamente, la filtración mecánica ocurre cuando las partículas colisionan To explain quickly, mechanical filtration occurs when particles collide.

Já a eletrostática faz com que as partículas sejam atraídas por fibras com carga elétrica Bereits|die|Elektrostatik|lässt|mit|||||angezogen||||Ladung|elektrisch Ya|la|electrostática|hace|con|||||atraídas||||carga|eléctrica already|the|electrostatics|makes|with|that|the|particles|are|attracted|by|fibers|with|charge|electric Die elektrostatische Filtration bewirkt, dass die Partikel von elektrisch geladenen Fasern angezogen werden. La electrostática hace que las partículas sean atraídas por fibras con carga eléctrica Electrostatics causes particles to be attracted to fibers with an electric charge.

É essa combinação de vedação e filtragem que torna a máscara bem mais eficiente ||||étanchéité||||||||| Ist|diese|Kombination|von|Abdichtung|und|Filtration|die|macht|die|Maske|viel|mehr|effizient Es|esa|combinación|de|sellado|y|filtración|que|hace|la|máscara|mucho|más|eficiente it is|this|combination|of|sealing|and|filtering|that|makes|the|mask|much|more|efficient Es ist diese Kombination aus Abdichtung und Filtration, die die Maske viel effizienter macht. Es esta combinación de sellado y filtrado la que hace que la máscara sea mucho más eficiente It is this combination of sealing and filtering that makes the mask much more efficient.

Mas, como a procura está muito alta, algumas pessoas têm tido dificuldades de achar máscaras |||||||||||||trouver| Aber|da|die|Nachfrage|ist|sehr|hoch|einige|Menschen|haben|gehabt|Schwierigkeiten|zu|finden|Masken Pero|como|la|demanda|está|muy|alta|algunas|personas|han|tenido|dificultades|de|encontrar|mascarillas but|as|the|demand|is|very|high|some|people|have|had|difficulties|to|to find|masks Aber da die Nachfrage sehr hoch ist, haben einige Menschen Schwierigkeiten, Masken Pero, como la demanda es muy alta, algunas personas han tenido dificultades para encontrar máscaras However, as the demand is very high, some people have been having difficulty finding masks.

As de marcas conhecidas chegam a custar 100 reais em certos lugares ||||arrivent|||||| Die|von|Marken|bekannten|erreichen|bis|kosten|Reais|in|bestimmten|Orten Las|de|marcas|conocidas|llegan|a|costar|reales|en|ciertos|lugares the|of|brands|known|they arrive|to|to cost|reais|in|certain|places Die von bekannten Marken kosten an bestimmten Orten bis zu 100 Reais. Las de marcas conocidas llegan a costar 100 reales en ciertos lugares Those from well-known brands can cost 100 reais in certain places

Se você quiser comprar uma máscara dessas, confira se ela tem o selo do Inmetro |||||||vérifiez|||||certificat||Inmetro Wenn|du|kaufen|kaufen|eine|Maske|davon|überprüfe|ob|sie|hat|das|Siegel|des|Inmetro Si|tú|quieres|comprar|una|máscara|de esas|verifica|si|ella|tiene|el|sello|del|Inmetro if|you|want|to buy|a|mask|of these|check|if|it|has|the|seal|of the|Inmetro Wenn Sie eine solche Maske kaufen möchten, überprüfen Sie, ob sie das Inmetro-Siegel hat Si quieres comprar una máscara de estas, verifica si tiene el sello del Inmetro If you want to buy one of these masks, check if it has the Inmetro seal

Essas máscaras podem ser falsificadas, e aí o produto não vai te dar a proteção ||||||alors|||||||| Diese|Masken|können|sein|gefälscht|und|dann|das|Produkt|nicht|wird|dir|geben|die|Schutz Estas|máscaras|pueden|ser|falsificadas|y|ahí|el|producto|no|va|te|dar|la|protección these|masks|can|be|faked|and|then|the|product|not|will|you|give|the|protection Diese Masken können gefälscht werden, und dann bietet das Produkt nicht den Schutz Estas máscaras pueden ser falsificadas, y entonces el producto no te dará la protección These masks can be counterfeit, and then the product will not provide you with the protection

que você precisa was|du|brauchst que|tú|necesitas that|you|need den Sie benötigen que necesitas that you need

Por isso tudo, as máscaras caseiras não são tão eficientes quanto as profissionais Für|das|alles|die|Masken|hausgemachten|nicht|sind|so|effizient|wie|die|professionellen Por|eso|todo|las|mascarillas|caseras|no|son|tan|eficientes|como|las|profesionales for|that|all|the|masks|homemade|not|are|so|efficient|as|the|professional Aus all diesen Gründen sind selbstgemachte Masken nicht so effektiv wie professionelle Por todo esto, las máscaras caseras no son tan eficientes como las profesionales For all these reasons, homemade masks are not as effective as professional ones

Mas elas continuam sendo úteis, é claro, nos casos em que não temos ||||utiles|||||||| Aber|sie|bleiben|nützlich|nützlich|ist|klar|in den|Fällen|in|denen|nicht|wir haben Pero|ellas|continúan|siendo|útiles|es|claro|en los|casos|en|que|no|tenemos but|they|continue|being|useful|it is|clear|in the|cases|in|which|not|we have Aber sie sind natürlich weiterhin nützlich in Fällen, in denen wir keine haben Pero siguen siendo útiles, por supuesto, en los casos en que no tenemos But they continue to be useful, of course, in cases where we do not have

as máscaras mais potentes die|Masken|stärksten|leistungsfähigsten las|||potentes the|masks|most|powerful die leistungsfähigeren Masken las máscaras más potentes the more powerful masks

As entidades nacionais e internacionais pedem que essas máscaras tenham duas ou três camadas |||||||||aient||||couches |||||||||持っている|||| Las|entidades|nacionales|e|internacionales|piden|que|esas|mascarillas|tengan|dos|o|tres|capas Die|Behörden|national|und|international|fordern|dass|diese|Masken|haben|zwei|oder|drei|Schichten the|entities|national|and|international|ask|that|these|masks|have|two|or|three|layers Die nationalen und internationalen Organisationen fordern, dass diese Masken zwei oder drei Schichten haben Las entidades nacionales e internacionales piden que estas máscaras tengan dos o tres capas National and international entities request that these masks have two or three layers

e cubram bem o rosto, desde a parte superior do nariz até o queixo |||||||||||||menton und|bedecken|gut|das|Gesicht|von|der|Teil|obere|des|Nase|bis|das|Kinn y|cubran|bien|el|rostro|desde|la|parte|superior|de|nariz|hasta|el|mentón and|cover|well|the|face|from|the|part|upper|of the|nose|to|the|chin und das Gesicht gut bedecken, von der Oberseite der Nase bis zum Kinn y cubran bien la cara, desde la parte superior de la nariz hasta el mentón and cover the face well, from the top of the nose to the chin

Elas devem ser feitas com algodão ou poliéster, com uma trama de tecido mais densa ||||||||||trame|||| Sie|müssen|sein|gemacht|aus|Baumwolle|oder|Polyester|mit|einer|Webart|von|Stoff|mehr|dicht Ellas|deben|ser|hechas|con|algodón|o|poliéster|con|una|trama|de|tejido|más|densa they|must|be|made|with|cotton|or|polyester|with|a|weave|of|fabric|more|dense Sie sollten aus Baumwolle oder Polyester hergestellt werden, mit einem dichteren Gewebe. Deben hacerse con algodón o poliéster, con una trama de tejido más densa They should be made of cotton or polyester, with a denser fabric weave.

O especialista Vitor Mori me falou que a gente precisa entender que a máscara de pano foi |||||a dit||||||||||| Der|Spezialist|Vitor|Mori|mir|sagte|dass|die|wir|braucht|zu verstehen|dass|die|Maske|aus|Stoff|war El|especialista|Vitor|Mori|me|habló|que|la|gente|necesita|entender|que|la|máscara|de|tela|fue the|specialist|Vitor|Mori|to me|he said|that|the|we|need|to understand|that|the|mask|of|cloth|it was Der Spezialist Vitor Mori hat mir gesagt, dass wir verstehen müssen, dass die Stoffmaske El especialista Vitor Mori me dijo que necesitamos entender que la máscara de tela fue The specialist Vitor Mori told me that we need to understand that the cloth mask was.

um plano B. Esse foi o termo que ele usou ein|Plan|B|Das|war|der|Begriff|den|er|benutzte un|plan|B|Ese|fue|el|término|que|él|usó a|plan|B|this|it was|the|term|that|he|he used ein Plan B war. Das war der Begriff, den er verwendet hat. un plan B. Ese fue el término que usó a plan B. That was the term he used.

Porque ela ajudou muito em um momento de emergência, na verdade ela ainda é importante ||a aidé|||||||||||| Weil|sie|geholfen|sehr|in|einem|Moment|der|Notfall|in der|Wahrheit|sie|immer|ist|wichtig Porque|ella|ayudó|mucho|en|un|momento|de|emergencia|en|verdad|ella|aún|es|importante because|it|it helped|a lot|in|a|moment|of|emergency|in the|truth|it|still|is|important Denn sie hat in einem Notfall sehr geholfen, tatsächlich ist sie immer noch wichtig, Porque ayudó mucho en un momento de emergencia, de hecho, todavía es importante Because it helped a lot in an emergency moment, in fact it is still important.

mas está longe de ser a solução da pandemia aber|ist|weit|von|sein|die|Lösung|der|Pandemie pero|está|lejos|de|ser|la||de|pandemia but|is|far|from|being|the|solution|of the|pandemic aber sie ist weit davon entfernt, die Lösung der Pandemie zu sein. pero está lejos de ser la solución de la pandemia but it is far from being the solution to the pandemic

Para vedar seu nariz e boca e filtrar as pequenas partículas que podem estar contaminadas, |boucher||||||||||||| Um|zu verschließen|dein|Nase|und|Mund|und|filtern|die|kleinen|Partikel|die|können|sein|kontaminiert Para|sellar|su|nariz|y|boca|y|filtrar|las|pequeñas|partículas|que|pueden|estar|contaminadas to|seal|your|nose|and|mouth|and|filter|the|small|particles|that|can|be|contaminated Um die Nase und den Mund abzudichten und kleine Partikel zu filtern, die kontaminiert sein könnten, Para cubrir su nariz y boca y filtrar las pequeñas partículas que pueden estar contaminadas, To cover your nose and mouth and filter out the small particles that may be contaminated,

É isso que vai garantir que você está se protegendo, além de proteger os outros Das|das|was|wird|garantieren|dass|Sie|ist|sich|schützend|zusätzlich|von|schützen|die|anderen Es|eso|que|va|garantizar|que|tú|está|se|protegiendo|además|de|proteger|a|otros it is|that|that|will|guarantee|that|you|are|yourself|protecting|in addition|to|protecting|the|others Das wird sicherstellen, dass Sie sich selbst schützen, zusätzlich zu dem Schutz anderer. Eso es lo que garantizará que usted se está protegiendo, además de proteger a los demás That is what will ensure that you are protecting yourself, in addition to protecting others

Principalmente se você precisar ir para algum lugar fechado, pouco arejado e com maior presença ||||||||fermé||aéré|||| Vor allem|wenn|du|musst|gehen|zu|irgendein|Ort|geschlossen|wenig|belüftet|und|mit|größer|Anwesenheit Principalmente|si|tú|necesitas|ir|a|algún|lugar|cerrado|poco|ventilado|y|con|mayor|presencia mainly|if|you|need|to go|to|some|place|closed|little|ventilated|and|with|greater|presence Besonders wenn Sie an einen geschlossenen, wenig belüfteten Ort mit einer größeren Anzahl Principalmente si necesitas ir a algún lugar cerrado, poco ventilado y con mayor presencia Especially if you need to go to a closed place, poorly ventilated and with a higher presence

de pessoas von|Menschen de|personas of|people von Menschen gehen müssen. de personas of people

por pelo menos três dias antes de usar novamente für|mindestens|drei||Tage|bevor|von|verwenden|wieder por|menos|tres|días|antes|de|usar|nuevamente| for|at least|least|three|days|before|to|to use|again por lo menos tres días antes de usarla nuevamente for at least three days before using it again

E não aplicar álcool, sabão ou qualquer desinfetante ||||savon||| Und|nicht|anwenden|Alkohol|Seife|oder|irgendein|Desinfektionsmittel Y|no|aplicar|alcohol|jabón|o|cualquier|desinfectante and|not|to apply|alcohol|soap|or|any|disinfectant Und keinen Alkohol, Seife oder Desinfektionsmittel anwenden. Y no aplicar alcohol, jabón o cualquier desinfectante And do not apply alcohol, soap, or any disinfectant

Se a capacidade de vedação ainda estiver boa e o material, em boas condições, dá ||||||est est|||||||| Wenn|die|Fähigkeit|der|Abdichtung|noch|ist|gut|und|das|Material|in|guten|Zustand|gibt Si|la|capacidad|de|sellado|aún|está|buena|y|el|material|en|buenas|condiciones|da if|the|capacity|of|sealing|still|is|good|and|the|material|in|good|conditions|it gives Wenn die Dichtfähigkeit noch gut ist und das Material in gutem Zustand ist, kann man Si la capacidad de sellado aún es buena y el material está en buenas condiciones, se puede If the sealing capacity is still good and the material is in good condition, it can be used

para usar cerca de dez vezes, ele disse um|verwenden|etwa|von|zehn|Mal|er|sagte para|usar|cerca|de|||él|dijo to|use|about|of|ten|times|he|said es etwa zehnmal verwenden, sagte er. usar alrededor de diez veces, dijo about ten times, he said

E se o elástico ficar frouxo, uma dica é trocá-lo |||||lâche||||le changer| Und|wenn|der|Gummi|wird|locker|ein|Tipp|ist|| Y|si|el|elástico|queda|flojo|una|recomendación|es|cambiar| and|if|the|elastic|becomes|loose|a|tip|is|| Und wenn das Gummiband locker wird, ist ein Tipp, es zu wechseln. Y si el elástico se afloja, un consejo es cambiarlo And if the elastic becomes loose, a tip is to replace it

seja pelo preço ou pela disponibilidade delas ||prix|||| sei|durch den|Preis|oder|durch die|Verfügbarkeit|von ihnen sea|por el|precio|o|por la|disponibilidad|de ellas whether|for the|price|or|for the|availability|of them sei es wegen des Preises oder wegen ihrer Verfügbarkeit sea por el precio o por la disponibilidad de ellas whether by price or by their availability

É por isso que o Vitor Mori defende um maior empenho dos governos na produção ||||||||||engagement|||| Es|durch|das|dass|der|Vitor|Mori|verteidigt|ein|größeres|Engagement|der|Regierungen|in der|Produktion Es|por|eso|que|el|Vitor|Mori|defiende|un|mayor|esfuerzo|de los|gobiernos|en la|producción it is|for|that|that|the|Vitor|Mori|advocates|a|greater|effort|of the|governments|in the|production Deshalb fordert Vitor Mori ein größeres Engagement der Regierungen in der Produktion Es por eso que Vitor Mori defiende un mayor esfuerzo de los gobiernos en la producción That is why Vitor Mori advocates for greater government commitment to production

E eu não posso deixar de lembrar: a recomendação continua sendo a de sempre Und|ich|nicht|kann|lassen|zu|erinnern|die|Empfehlung|bleibt|sein|die|von|immer Y|yo|no|puedo|dejar|de|recordar|la|recomendación|sigue|siendo|la|de|siempre and|I|not|can|to leave|of|to remember|the|recommendation|continues|being|the|of|always Und ich kann nicht vergessen zu erwähnen: Die Empfehlung bleibt die gleiche wie immer Y no puedo dejar de recordar: la recomendación sigue siendo la de siempre And I can't help but remember: the recommendation remains the same as always.

Esse é o único jeito de se proteger 100% ||||moyen||| Das|ist|der|einzige|Weg|zu|sich|schützen Este|es|el|único|modo|de|se|proteger this|is|the|only|way|to|oneself|to protect Das ist der einzige Weg, sich 100% zu schützen Esa es la única manera de protegerse al 100% That's the only way to protect yourself 100%.

Mas se tiver que sair, se proteja o máximo possível - não só com a máscara mais adequada, ||||||protège||||||||||adéquate Aber|wenn|du hast|zu|gehen|sich|schütze|das|maximal|möglich|nicht|nur|mit|der|Maske|am meisten|geeignete Pero|(pronombre reflexivo)|tiene|que|salir|(pronombre reflexivo)|protégete|lo|máximo|posible|no|solo|con|la|máscara|más|adecuada but|if|you have|to|to go out|oneself|protect|the|most|possible|not|only|with|the|mask|most|suitable Aber wenn Sie raus müssen, schützen Sie sich so gut wie möglich - nicht nur mit der am besten geeigneten Maske, Pero si tienes que salir, protégete lo máximo posible - no solo con la máscara más adecuada, But if you have to go out, protect yourself as much as possible - not just with the most suitable mask,

mas também procurando manter distanciamento e evitar lugares com pouca ventilação ||||distanciation||||||ventilation aber|auch|suchend|aufrechterhalten|Abstand|und|vermeiden|Orte|mit|wenig|Belüftung pero|también|buscando|mantener|distanciamiento|y|evitar|lugares|con|poca|ventilación but|also|looking for|to maintain|distance|and|to avoid|places|with|little|ventilation sondern auch indem Sie Abstand halten und Orte mit schlechter Belüftung vermeiden pero también buscando mantener distancia y evitar lugares con poca ventilación but also trying to maintain distance and avoid places with poor ventilation

Eu gravei um vídeo falando sobre a transmissão ao ar livre, que é muito menor do que em |ai|||||||||||||||| Ich|habe aufgenommen|ein|Video|sprechend|über|die|Übertragung|im|Freien|frei|die|ist|viel|kleiner|als|die|im Yo|grabé|un|video|hablando|sobre|la|transmisión|al|aire|libre|que|es|mucho|menor|de|que|en I|recorded|a|video|talking|about|the|transmission|in the|air|outdoor|that|is|much|smaller|than the|that|in Ich habe ein Video aufgenommen, in dem ich über die Übertragung im Freien spreche, die viel geringer ist als in Grabé un video hablando sobre la transmisión al aire libre, que es mucho menor que en I recorded a video talking about outdoor transmission, which is much lower than in

locais fechados, mas que também exige alguns cuidados Orte|geschlossen|aber|die|auch|erfordert|einige|Vorsichtsmaßnahmen lugares|cerrados|pero|que|también|exige|algunos|cuidados places||but|that|also|requires|some|precautions geschlossene Orte, die jedoch auch einige Vorsichtsmaßnahmen erfordern lugares cerrados, pero que también requiere algunos cuidados closed places, but it also requires some precautions

Até a próxima Bis|zur|nächsten Hasta|la|próxima until|the|next Bis zum nächsten Mal Hasta la próxima Until next time.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.62 de:AFkKFwvL es:AFkKFwvL en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=154 err=1.30%) cwt(all=1724 err=5.57%)