Espiões, palácio e cueca envenenada: quem é Alexei Navalny, rival de Putin Espías|palacio|y|calzoncillo|envenenada|quién|es|Alexéi|Navalny|rival|de|Putin spies|palace|and|underwear|poisoned|who|is|Alexei|Navalny|rival|of|Putin Espions|||culotte||||Alexei|Navalny|||Poutine Spione, ein Palast und vergiftete Hosen: Wer ist Alexej Nawalny, Putins Rivale? スパイ、宮殿、毒入りパンツ：プーチンのライバル、アレクセイ・ナヴァルニーとは何者か？ Шпигуни, палац і отруєні штани: хто такий Олексій Навальний, конкурент Путіна? Espías, palacio y calzoncillo envenenado: ¿quién es Alexei Navalny, rival de Putin? Spies, palace, and poisoned underwear: who is Alexei Navalny, Putin's rival?

Vladimir Putin está no comando da política da  Rússia desde 1999 Vladimir|Putin|está|en|control|de|política|de|Rusia|desde Vladimir|Putin|is|in the|command|of the|politics|of the|Russia|since Vladimir||||||||| ヴラジーミル・プーチンは1999年からロシアの政治を指導しています。 Vladimir Putin está al mando de la política de Rusia desde 1999. Vladimir Putin has been in charge of Russian politics since 1999.

Ele é o segundo líder com mais tempo de poder no país, atrás só do Stálin Él|es|el|segundo|líder|con|más|tiempo|de|poder|en|país|detrás|solo|de|Stalin he|is|the|second|leader|with|most|time|of|power|in the|country|behind|only|of the|Stalin |||||||||||||||Staline 彼は国内で2番目に長い権力を持つ指導者であり、スターリンの次です。 Es el segundo líder con más tiempo en el poder en el país, solo detrás de Stalin. He is the second longest-serving leader in the country, behind only Stalin.

E conseguiu alterar a Constituição para permitir que ele concorra de novo em 2024 Y|logró|alterar|la|Constitución|para|permitir|que|él|compita|de|nuevo|en and|he managed|to change|the|Constitution|to|to allow|that|he|competes|to|again|in |||||||||candidater||| そして、彼は2024年に再選することを可能にするために憲法を改正しました。 Y logró modificar la Constitución para permitirle postularse de nuevo en 2024. And he managed to change the Constitution to allow him to run again in 2024.

Abrindo espaço pra ficar na presidência até 2036, quando ele teria 84 anos Abriendo|espacio|para|quedarse|en|presidencia|hasta|cuando|él|tendría|años opening|space|to|stay|in the|presidency|until|when|he|would be|years ouvrant|||||||||| 2036年まで、大統領の座に留まるスペースを開けている。彼が84歳になるときだ。 Abriendo espacio para quedarse en la presidencia hasta 2036, cuando tendría 84 años Making room to stay in the presidency until 2036, when he would be 84 years old.

Por isso, ele é acusado pelos opositores de tentar ser "presidente vitalício" do país Por|eso|él|es|acusado|por los|opositores|de|intentar|ser|presidente|vitalicio|del|país for|that|he|is|accused|by the|opponents|of|trying|to be|president|lifelong|of the|country |||||||||||à vie|| そのため、彼は反対派から「終身大統領」を目指していると非難されている。 Por eso, es acusado por los opositores de intentar ser "presidente vitalicio" del país For this reason, he is accused by opponents of trying to be the country's "lifelong president."

É aí que entra Alexei Navalny: Ele é um blogueiro que faz críticas ferozes ao governo e um ativista contra a corrupção Es|ahí|que|entra|Alexei|Navalny|Él|es|un|bloguero|que|hace|críticas|feroces|al|gobierno|y|un|activista|contra|la|corrupción is|there|that|enters|Alexei|Navalny|he|is|a|blogger|who|makes|criticisms|fierce|to the|government|and|an|activist|against|the|corruption |||||||||blogueur||||féroces|||||||| ここでアレクセイ・ナワルニーが登場する。彼は政府に対して激しい批判をするブロガーで、腐敗に対する活動家だ。 Ahí es donde entra Alexei Navalny: Es un bloguero que hace críticas feroces al gobierno y un activista contra la corrupción This is where Alexei Navalny comes in: He is a blogger who makes fierce criticisms of the government and an activist against corruption.

E se transformou no principal opositor de Putin Y|se|transformó|en|principal|opositor|de|Putin |||||Gegner|| and|if|he became|the|main|opponent|of|Putin Y se ha convertido en el principal opositor de Putin And he has become Putin's main opponent.

Eu sou Laís Alegretti, da BBC News Brasil em Londres, e neste vídeo explico a história da relação entre Alexei Navalny e Vladimir Putin, Yo|soy|Laís|Alegretti|de|BBC|News|Brasil|en|Londres|y|en este|video|explico|la|historia|de|relación|entre|Alexei|Navalny|y|Vladimir|Putin I|am|Laís|Alegretti|from the|BBC|News|Brazil|in|London|and|this|video|I explain|the|story|of the|relationship|between|Alexei|Navalny|and|Vladimir|Putin Soy Laís Alegretti, de BBC News Brasil en Londres, y en este video explico la historia de la relación entre Alexei Navalny y Vladimir Putin, I am Laís Alegretti, from BBC News Brazil in London, and in this video I explain the history of the relationship between Alexei Navalny and Vladimir Putin,

que envolve espiões, palácios  e, sim, uma cueca envenenada que|involucra|espías|palacios|y|sí|una|ropa interior|envenenada that|involves|spies|palaces|and|yes|a|underwear|poisoned que involucra espías, palacios y, sí, un calzón envenenado which involves spies, palaces, and yes, a poisoned underwear.

Navalny tem milhões de seguidores nas redes  sociais e vem postando informações que, Navalny|tiene|millones|de|seguidores|en las|redes|sociales|y|ha|publicando|información|que Navalny|has|millions|of|followers|on the|networks|social|and|he has been|posting|information|that Navalny tiene millones de seguidores en las redes sociales y ha estado publicando información que, Navalny has millions of followers on social media and has been posting information that,

segundo ele, escancaram as entranhas da  corrupção no coração da Rússia de Putin según|él|escancaran|las|entrañas|de|corrupción|en|corazón|de|Rusia|de|Putin according to|he|they expose|the|guts|of the|corruption|in the|heart|of the|Russia|of|Putin ||ils ouvrent||entrailles|||||||| según él, revela las entrañas de la corrupción en el corazón de la Rusia de Putin according to him, exposes the guts of corruption at the heart of Putin's Russia.

Ele também tem milhares de apoiadores que têm ido  às ruas, mesmo correndo o risco de serem presos Él|también|tiene|miles|de|seguidores|que|han|ido|a las|calles|incluso|corriendo|el|riesgo|de|ser|arrestados he|also|has|thousands|of|supporters|who|have|gone|to the|streets|even|running|the|risk|of|being|arrested |||||partisans|||||||||||| Él también tiene miles de seguidores que han salido a las calles, incluso arriesgándose a ser arrestados. He also has thousands of supporters who have taken to the streets, even risking being arrested.

Mas o que deixa essa história ainda mais  intrigante é o que aconteceu em agosto de 2020 Pero|o|que|deja|esa|historia|aún|más|intrigante|es|lo|que|sucedió|en|agosto|de but|the|that|leaves|this|story|still|more|intriguing|is|the|that|happened|in|August|of Pero lo que hace que esta historia sea aún más intrigante es lo que sucedió en agosto de 2020. But what makes this story even more intriguing is what happened in August 2020.

Alexei Navalny estava em um  avião na Sibéria quando ficou, Alexei|Navalny|estaba|en|un|avión|en|Siberia|cuando|se puso |||||||Sibirien|| Alexei|Navalny|was|on|a|plane|in the|Siberia|when|he became Alexei Navalny estaba en un avión en Siberia cuando se sintió, Alexei Navalny was on a plane in Siberia when he suddenly became seriously ill.

do nada, gravemente doente. Foi muito rápido de|nada|gravemente|enfermo|Fue|muy|rápido |||sick|it was|very|fast de repente, gravemente enfermo. Fue muy rápido. It happened very quickly.

Para garantir sua segurança, ele foi levado para um hospital na Alemanha Para|garantizar|su|seguridad|él|fue|llevado|a|un|hospital|en|Alemania to|guarantee|his|safety|he|was|taken|to|a|hospital|in the|Germany Para garantizar su seguridad, fue llevado a un hospital en Alemania To ensure his safety, he was taken to a hospital in Germany

Foram duas semanas  em coma, e o diagnóstico foi de envenenamento com uma arma química chamada novichok Fueron|dos|semanas|en|coma|y|el|diagnóstico|fue|de|envenenamiento|con|una|arma|química|llamada|novichok ||||||||||Vergiftung|||||| there were|two|weeks|in|coma|and|the|diagnosis|was|of|poisoning|with|a|weapon|chemical|called|novichok ||||||||||||||||novichok Fueron dos semanas en coma, y el diagnóstico fue envenenamiento con un arma química llamada novichok It was two weeks in a coma, and the diagnosis was poisoning with a chemical weapon called novichok

O  Kremlin negou as acusações de envolvimento El|Kremlin|negó|las|acusaciones|de|involucramiento the|Kremlin|denied|the|accusations|of|involvement |Kremlin||||| El Kremlin negó las acusaciones de involucramiento The Kremlin denied the allegations of involvement

Conhecidas como agentes neurotóxicos, essas  substâncias são usadas em pó ou em forma líquida Conocidas|como|agentes|neurotóxicos|estas|sustancias|son|usadas|en|polvo|o|en|forma|líquida known|as|agents|neurotoxic|these|substances|are|used|in|powder|or|in|form|liquid |||||||||poudre|||| Conocidas como agentes neurotóxicos, estas sustancias se utilizan en polvo o en forma líquida Known as neurotoxic agents, these substances are used in powder or liquid form

E são tão perigosas que só podem ser fabricadas em super laboratórios, aqueles de ponta mesmo, e por pessoas especializadas Y|son|tan|peligrosas|que|sólo|pueden|ser|fabricadas|en|super|laboratorios|esos|de|punta|realmente|y|por|personas|especializadas and|they are|so|dangerous|that|only|they can|to be|manufactured|in|super|laboratories|those|of|cutting|really|and|by|people|specialized Y son tan peligrosas que solo pueden ser fabricadas en superlaboratorios, esos de punta de verdad, y por personas especializadas. And they are so dangerous that they can only be manufactured in super laboratories, the cutting-edge ones, and by specialized people.

Não é algo que dê para criar na cozinha. E a questão é que esses laboratórios avançados são em grande maioria de propriedade de governos, No|es|algo|que|dé|para|crear|en la|cocina|Y|la|cuestión|es|que|esos|laboratorios|avanzados|son|en|gran|mayoría|de|propiedad|de|gobiernos not|it is|something|that|it gives|to|create|in the|kitchen|and|the|question|is|that|these|laboratories|advanced|they are|in|great|majority|of|ownership|of|governments No es algo que se pueda crear en la cocina. Y la cuestión es que esos laboratorios avanzados son en su mayoría propiedad de gobiernos, It's not something that can be created in the kitchen. And the issue is that these advanced laboratories are mostly government-owned,

ou controlados por eles o|controlados|por|ellos or|controlled|by|them o controlados por ellos. or controlled by them.

Inicialmente, as pessoas acharam que algo tinha sido despejado no chá  que Navalny bebeu Inicialmente|las|personas|pensaron|que|algo|había|sido|vertido|en|té|que|Navalny|bebió initially|the|people|they thought|that|something|it had|been|dumped|in the|tea|that|Navalny|he drank ||||||||versé||||| Inicialmente, la gente pensó que algo había sido vertido en el té que bebió Navalny. Initially, people thought that something had been dumped into the tea that Navalny drank.

Ou seja, que tinha sido um desses casos clássicos de envenenamento O|sea|que|había|sido|uno|de esos|casos|clásicos|de|envenenamiento or|that is|that|he had|been|one|of these|cases|classic|of|poisoning Es decir, que había sido uno de esos casos clásicos de envenenamiento In other words, it had been one of those classic cases of poisoning.

Mas depois que melhorou, ele rastreou os indivíduos que acredita terem participado do atentado Pero|después|que|mejoró|él|rastreó|a los|individuos|que|cree|haber|participado|del|atentado but|after|that|he improved|he|he tracked|the|individuals|that|he believes|to have|participated|in the|attack |||||a suivi|||||avoir||| Pero después de que mejoró, rastreó a los individuos que cree que participaron en el atentado But after he recovered, he tracked down the individuals he believes participated in the attack.

Fingindo ser uma autoridade do setor de segurança, Navalny conseguiu enganar  um expert em armas que teria admitido que Fingiendo|ser|una|autoridad|del|sector|de|seguridad|Navalny|logró|engañar|a|experto|en|armas|que|habría|admitido|que pretending|to be|an|authority|in the|sector|of|security|Navalny|he managed|to deceive|an|expert|in|weapons|that|he would have|admitted|that Haciendo pasar por una autoridad del sector de seguridad, Navalny logró engañar a un experto en armas que habría admitido que Pretending to be an authority in the security sector, Navalny managed to deceive a weapons expert who would have admitted that.

o caso foi mesmo de envenenamento E pasmem: a maior parte do agente el|caso|fue|realmente|de|envenenamiento|Y|asombren|la|mayor|parte|del|agente the|case|it was|indeed|of|poisoning|and|be amazed|the|largest|part|of the|agent |||||||étonnez-vous||||| el caso fue realmente de envenenamiento Y asombrense: la mayor parte del agente the case was indeed one of poisoning AND astonishingly: most of the agent.

químico teria sido plantada na cueca  dele. O governo russo, é claro, químico|habría|sido|plantada|en|calzón|él|El|gobierno|ruso|es|claro |wäre|||||||||| chemical|would have|been|planted|in the|underwear|his|The|government|Russian|is|clear |||plantée||||||russe|| el químico habría sido plantado en su calzón. El gobierno ruso, por supuesto, the chemical would have been planted in his underwear. The Russian government, of course,

voltou a dizer que essas acusações eram falsas No meio de janeiro de 2021, um então recuperado volvió|a|decir|que|esas|acusaciones|eran|falsas|En|medio|de|enero|de|un|entonces|recuperado returned|to|say|that|these|accusations|were|false|In|middle|of|January|of|a|then|recovered |||||||||milieu|||||| volvió a decir que esas acusaciones eran falsas. A mediados de enero de 2021, un entonces recuperado reiterated that these accusations were false. In mid-January 2021, a then-recovered

Alexei Navalny voltou para a Rússia e foi  preso imediatamente Alexei|Navalny|volvió|a|Rusia|Rusia|y|fue|arrestado|inmediatamente Alexei|Navalny|returned|to|the|Russia|and|was|arrested|immediately Alexei Navalny regresó a Rusia y fue arrestado inmediatamente. Alexei Navalny returned to Russia and was immediately arrested.

Algo que já tinha acontecido com ele muitas vezes.  Foram várias temporadas na prisão Algo|que|ya|había|sucedido|con|él|muchas|veces|Fueron|varias|temporadas|en la|prisión something|that|already|had|happened|with|him|many|times|there were|several|seasons|in the|prison |||||||||||saisons|| Algo que ya le había sucedido muchas veces. Fueron varias temporadas en prisión. Something that had already happened to him many times. He spent several seasons in prison.

Desta vez, isso provocou enormes protestos  pelo país Esta|vez|eso|provocó|enormes|protestas|por todo|país this|time|that|it provoked|huge|protests|throughout the|country Esta vez, eso provocó enormes protestas por el país This time, it provoked huge protests across the country

Mas tem um motivo adicional: Navalny publicou em sua conta no YouTube um vídeo em que ele diz expor a corrupção Pero|tiene|un|motivo|adicional|Navalny|publicó|en|su|cuenta|en|YouTube|un|video|en|que|él|dice|exponer|la|corrupción but|there is|a|reason|additional|Navalny|he published|in|his|account|on|YouTube|a|video|in|that|he|he says|to expose|the|corruption ||||||||||||||||||exposer|| Pero hay un motivo adicional: Navalny publicó en su cuenta de YouTube un video en el que dice exponer la corrupción But there is an additional reason: Navalny posted a video on his YouTube account in which he claims to expose corruption

generalizada no governo russo generalizada|en|gobierno|ruso verallgemeinert||| widespread|in the|government|Russian generalizada en el gobierno ruso widespread in the Russian government

É aí que entra este palácio Es|ahí|que|entra|este|palacio it is|there|that|enters|this|palace Es ahí donde entra este palacio This is where this palace comes in

As teorias e relatos de que Vladimir Putin  teria um palácio secreto na Rússia vêm de muito tempo Las|teorías|y|relatos|de|que|Vladimir|Putin|tendría|un|palacio|secreto|en|Rusia|vienen|de|mucho|tiempo the|theories|and|reports|of|that|Vladimir|Putin|would have|a|palace|secret|in the|Russia|come|from|long|time ||||||||||||||viennent||| Las teorías y relatos de que Vladimir Putin tendría un palacio secreto en Rusia vienen de mucho tiempo The theories and reports that Vladimir Putin has a secret palace in Russia have been around for a long time.

Há quem diga, inclusive, que não é só um Hay|quien|diga|inclusive|que|no|es|solo|uno there is|who|says|even|that|not|is|only|one Hay quienes dicen, incluso, que no es solo uno Some even say that it is not just one.

Segundo esses relatos, seria um luxo bancado com dinheiro supostamente ligado à corrupção e a propinas Según|esos|relatos|sería|un|lujo|financiado|con|dinero|supuestamente|ligado|a|corrupción|y|a|sobornos according to|these|reports|would be|a|luxury|funded|with|money|supposedly|linked|to|corruption|and|to|bribes ||||||financé|||||||||pots-de-vin Según esos relatos, sería un lujo financiado con dinero supuestamente ligado a la corrupción y a sobornos According to these reports, it would be a luxury funded with money supposedly linked to corruption and bribes.

No vídeo, que já foi visto mais de 100 milhões de vezes, Navalny mostrou detalhes do palácio suspeito En|video|que|ya|fue|visto|más|de|millones|de|veces|Navalny|mostró|detalles|del|palacio|sospechoso in the|video|that|already|was|seen|more|than|million|of|times|Navalny|showed|details|of the|palace|suspicious En el video, que ya ha sido visto más de 100 millones de veces, Navalny mostró detalles del palacio sospechoso In the video, which has been viewed more than 100 million times, Navalny showed details of the suspicious palace.

Ele teria uma pista de patinação e até um cassino Él|tendría|una|pista|de|patinaje|y|hasta|un|casino he|would have|a|rink|of|skating|and|even|a|casino |||||patinage|||| Tendría una pista de patinaje e incluso un casino He would have an ice skating rink and even a casino

Putin, por sua vez, disse que o vídeo é "entediante" e que o palácio não é dele Putin|por|su|vez|dijo|que|el|video|es|aburrido|y|que|el|palacio|no|es|de él Putin|for|his|turn|said|that|the|video|is|boring|and|that|the|palace|not|is|his |||||||||ennuyeux||||||| Putin, por su parte, dijo que el video es "aburrido" y que el palacio no es suyo Putin, for his part, said that the video is "boring" and that the palace is not his

Protestos a favor de Navalny têm ocorrido  por todo o país Protestas|a|favor|de|Navalny|han|ocurrido|por|todo|el|país protests|in|favor|of|Navalny|have|occurred|throughout|all|the|country ||||||eu se sont produits|||| Protestas a favor de Navalny han ocurrido por todo el país Protests in favor of Navalny have been occurring throughout the country

Imagens de prisões de manifestantes e da repressão pelas forças de segurança estão circulando pela internet Imágenes|de|prisiones|de|manifestantes|y|de|represión|por las|fuerzas|de|seguridad|están|circulando|por la|internet images|of|arrests|of|protesters|and|of the|repression|by the|forces|of|security|are|circulating|through the|internet Imágenes de arrestos de manifestantes y de la represión por parte de las fuerzas de seguridad están circulando por internet Images of the arrests of protesters and the repression by security forces are circulating on the internet

Muitas vezes, transmitidas ao vivo Muchas|veces|transmitidas|en|vivo many|times|transmitted|to the|live Muchas veces, transmitidas en vivo Often broadcast live

Há temor pela segurança de Navalny por causa da oposição que ele faz ao líder russo Hay|temor|por la|seguridad|de|Navalny|por|causa|de la|oposición|que|él|hace|al|líder|ruso there is|fear|for the|safety|of|Navalny|for|cause|of the|opposition|that|he|makes|to the|leader|Russian Hay temor por la seguridad de Navalny debido a la oposición que él hace al líder ruso There is concern for Navalny's safety due to the opposition he poses to the Russian leader

Mas o que muitos apontam é que ele é o homem que Putin mais teme nos dias de hoje Pero|el|que|muchos|señalan|es|que||||||Putin|más|teme|en los|días|de|hoy but|the|that|many|point out|is|that|he|is|the|man|that|Putin|most|fears|in the|days|of|today Pero lo que muchos señalan es que él es el hombre que Putin más teme en la actualidad But what many point out is that he is the man Putin fears the most these days

Analistas dizem que uma condenação contra Navalny deve alimentar os protestos, e não esfriá-los Analistas|dicen|que|una|condena|contra|Navalny|debe|alimentar|las|protestas|y|no|esfriará| analysts|say|that|a|conviction|against|Navalny|should|fuel|the|protests|and|not|cool| |||||||||||||esfrayer| Los analistas dicen que una condena contra Navalny debe alimentar las protestas, y no enfriarlas Analysts say that a conviction against Navalny should fuel protests, not cool them down

E Sarah Rainsford, repórter da BBC em Moscou, afirma que a prisão não deve silenciá-lo Y|Sarah|Rainsford|reportera|de la|BBC|en|Moscú|afirma|que|la|prisión|no|debe|silenciar| and|Sarah|Rainsford|reporter|from the|BBC|in|Moscow|she states|that|the|imprisonment|not|should|silence| ||Rainsford||||||||||||le silencer| Y Sarah Rainsford, reportera de la BBC en Moscú, afirma que la prisión no debe silenciarlo And Sarah Rainsford, a BBC reporter in Moscow, claims that the arrest should not silence him.

O Instagram dele, por exemplo, já foi atualizado depois que ele foi preso El|Instagram|de él|por|ejemplo|ya|fue|actualizado|después|que|él|fue|preso the|Instagram|his|for|example|already|was|updated|after|that|he|was|arrested Su Instagram, por ejemplo, ya fue actualizado después de que fue arrestado His Instagram, for example, has already been updated after he was arrested.

Que história, né? A gente, da BBC News Brasil, vai continuar acompanhando os próximos capítulos Qué|historia|¿verdad|Nosotros|gente|de la|BBC|News|Brasil|va|continuar|acompañando|los|próximos|capítulos what|story|right|the|we|from the|BBC|News|Brazil|will|continue|following|the|next|chapters Qué historia, ¿verdad? Nosotros, de BBC News Brasil, seguiremos acompañando los próximos capítulos What a story, right? We at BBC News Brazil will continue to follow the next chapters.

Até a próxima! Hasta|la|próxima until|the|next ¡Hasta la próxima! Until next time!