Covid-19: Três causas do alto índice de mortes de jovens no Brasil Covid-19|tres|causas|del|alto|índice|de|muertes|de|jóvenes|en|Brasil Covid-19|three|causes|of the|high|rate|of|deaths|of|young people|in|Brazil Covid-19|Trzy|przyczyny|wysokiego|wysokiego|wskaźnika|z|zgonów|młodych|młodych|w|Brazylii Covid-19 : Trois causes du taux élevé de mortalité des jeunes au Brésil Covid-19: tre cause dell'alto tasso di mortalità dei giovani in Brasile Covid-19: Trzy przyczyny wysokiego wskaźnika zgonów młodych ludzi w Brazylii Covid-19: Three causes of the high death rate among young people in Brazil Covid-19: Tres causas de la alta tasa de muertes de jóvenes en Brasil

Um boletim recente da Fundação Oswaldo Cruz, a FioCruz, alertou para o “rejuvenescimento” |bulletin||||||||||| |||||Oswaldo|Cruz||FioCruz||||rajeunissement a|bulletin|recent|from the|Foundation|Oswaldo|Cruz|the|FioCruz|warned|about|the|rejuvenation un|boletín|reciente|de la|Fundación|Oswaldo|Cruz|la|FioCruz|alertó|para|el|rejuvenecimiento (nieprzetłumaczalne)|biuletyn|niedawny|z|Fundacja|Oswaldo|Cruz|(nieprzetłumaczalne)|FioCruz|ostrzegł|przed|(nieprzetłumaczalne)|odmłodzenie Niedawny raport Fundacji Oswaldo Cruz, FioCruz, ostrzegł przed "młodnieniem" A recent report from the Oswaldo Cruz Foundation, FioCruz, warned about the "rejuvenation" Un boletín reciente de la Fundación Oswaldo Cruz, la FioCruz, alertó sobre el “rejuvenecimiento”

da pandemia de covid no Brasil. de la|pandemia|de|covid|en|Brasil of the|pandemic|of|covid|in|Brazil od|pandemia|COVID|COVID|w|Brazylii der Covid-Pandemie in Brasilien. pandemii covid w Brazylii. of the covid pandemic in Brazil. de la pandemia de covid en Brasil.

Ou seja, mais jovens estão morrendo em decorrência da doença no nosso país. o|sea|más|jóvenes|están|muriendo|en|consecuencia|de la|enfermedad|en|nuestro|país |||||mourent||de la maladie||||| or|that is|more|young people|are|dying|in|consequence|of the|disease|in|our|country czyli|znaczy|więcej|młodych|są|umierających|w|wyniku|tej|choroby|w|naszym|kraju Innymi słowy, więcej młodych ludzi umiera z powodu tej choroby w naszym kraju. In other words, more young people are dying as a result of the disease in our country. Es decir, más jóvenes están muriendo a causa de la enfermedad en nuestro país.

E pior: o novo coronavírus está matando, proporcionalmente, muito mais pessoas abaixo y|peor|el|nuevo|coronavirus|está|matando|proporcionalmente|mucho|más|personas|debajo and|worse|the|new|coronavirus|is|killing|proportionally|much|more|people|below I|worse|the|new|coronavirus|is|killing|proportionally|much|more|people|below I co gorsza: nowy koronawirus zabija, proporcjonalnie, znacznie więcej osób poniżej And worse: the new coronavirus is killing, proportionally, many more people under Y lo peor: el nuevo coronavirus está matando, proporcionalmente, a muchas más personas por debajo

de 39 anos no Brasil do que no restante do mundo. de|años|en|Brasil|que|que|en|resto|del|mundo of|years|in the|Brazil|than|that|in the|rest|of|world z|lat|w|Brazylii|od|niż|w|reszcie|od|świata w Brazylii jest 39 lat, a nie w reszcie świata. 39 years old in Brazil than in the rest of the world. de 39 años en Brasil que en el resto del mundo.

Mas por quê? pero|por|qué but|for|what Ale|za|co Ale dlaczego? But why? ¿Pero por qué?

Eu sou Luís Barrucho, repórter da BBC News Brasil em Londres, e neste vídeo eu vou explicar yo|soy|Luís|Barrucho|reportero|de la|BBC|News|Brasil|en|Londres|y|en este|video|yo|voy|explicar I|am|Luís|Barrucho|reporter|of the|BBC|News|Brazil|in|London|and|this|video|I|will|explain Ja|jestem|Luís|Barrucho|reporter|z|BBC|News|Brazylia|w|Londynie|i|w tym|wideo|ja|będę|wyjaśniać Jestem Luís Barrucho, reporter BBC News Brasil w Londynie, i w tym wideo wyjaśnię I am Luís Barrucho, a reporter for BBC News Brazil in London, and in this video I will explain Soy Luís Barrucho, reportero de BBC News Brasil en Londres, y en este video voy a explicar

três causas para isso. tres|causas|para|eso three|causes|for|this trzy|przyczyny|dla|to trzy przyczyny tego. three causes for this. tres causas para eso.

Vamos primeiro aos dados. vamos|primero|a los|datos let's go|first|to the|data Idziemy|najpierw|do|dane Najpierw przejdźmy do danych. Let's first look at the data. Vamos primero a los datos.

Em março, morreram 3.349 pessoas entre 30 a 39 anos de covid, quatro vezes mais do que en|marzo|murieron|personas|entre|a|años|de|covid|cuatro|veces|más|que| in|March|they died|people|between|to|years|of|covid|four|times|more|than|that W|marcu|zmarło|ludzi|w wieku|do|lat|z|covid|cztery|razy|więcej|niż|co W marcu zmarło 3.349 osób w wieku od 30 do 39 lat z powodu covid, cztery razy więcej niż In March, 3,349 people aged 30 to 39 died from covid, four times more than En marzo, murieron 3.349 personas entre 30 y 39 años de covid, cuatro veces más que

em janeiro. en|enero in|January w|styczniu w styczniu. in January. en enero.

E o número de mortes entre 20 e 29 anos pulou de 245 para 887 no mesmo período, um aumento y|el|número|de|muertes|entre|y|años|saltó|de|a|en|mismo|período|un|aumento and|the|number|of|deaths|between|and|years|jumped|from|to|in the|same|period|an|increase ||||||||jumped||||||| I|the|number|of|deaths|between|and|years|jumped|from|to|in|same|period|an|increase A liczba zgonów wśród osób w wieku od 20 do 29 lat wzrosła z 245 do 887 w tym samym okresie, co stanowi wzrost And the number of deaths among 20 to 29 years old jumped from 245 to 887 in the same period, an increase Y el número de muertes entre 20 y 29 años saltó de 245 a 887 en el mismo período, un aumento

de 260%. de of od o 260%. of 260%. del 260%.

Os dados são do Portal da Transparência do Registro Civil, que reúne informações los|datos|son|del|Portal|de la|Transparencia|del|Registro|Civil|que|reúne|información |||||||||||réunit| the|data|are|from the|Portal|of the|Transparency|from the|Registry|Civil|that|gathers|information (te)|dane|są|z|Portal|(tego)|Przejrzystości|z|Rejestru|Cywilnego|który|gromadzi|informacje Dane pochodzą z Portalu Przejrzystości Rejestru Cywilnego, który gromadzi informacje The data comes from the Transparency Portal of the Civil Registry, which gathers information Los datos son del Portal de Transparencia del Registro Civil, que reúne información

dos cartórios por todo o país. |notaries|||| |des cartórios|||| from the|registries|throughout|all|the|country de los|registros|por|todo|el|país z|urzędów|po|całym|kraju| z urzędów stanu cywilnego w całym kraju. from registries across the country. de los registros en todo el país.

Desde o início da pandemia, foram registradas cerca de 20 mil mortes por covid abaixo de desde|el|inicio|de la|pandemia|fueron|registradas|cerca|de|mil|muertes|por|covid|debajo|de ||||||enregistrées|||||||| since|the|beginning|of the|pandemic|they were|registered|around|of|thousand|deaths|from|covid|below|of Od|początków|początku|pandemii|pandemii|były|zarejestrowane|około|20|tysięcy|zgonów|z powodu|covid|poniżej|20 Od początku pandemii zarejestrowano około 20 tysięcy zgonów z powodu covid poniżej Since the beginning of the pandemic, about 20,000 deaths from covid have been recorded below Desde el inicio de la pandemia, se han registrado alrededor de 20 mil muertes por covid menores de

39 anos no Brasil, ou 5% do total de cerca de 400 mil. ||||||de||| ||||||than||| lat|w|Brazylii|lub|z|całkowitej|około|około|z|tysięcy 39 roku życia w Brazylii, co stanowi 5% całkowitej liczby około 400 tysięcy. 39 years old in Brazil, or 5% of the total of about 400,000. 39 años en Brasil, o el 5% del total de alrededor de 400 mil.

Essa taxa é mais de três vezes maior que a dos Estados Unidos (1,5%). ||es||de|||||||| ||is||of|||||||| Ta|stawka|jest|więcej|niż|trzy|razy|większa|niż|ta|z|Stany|Zjednoczone Ten wskaźnik jest ponad trzy razy wyższy niż w Stanach Zjednoczonych (1,5%). This rate is more than three times higher than that of the United States (1.5%). Esta tasa es más de tres veces mayor que la de Estados Unidos (1,5%).

No Reino Unido, ela é de apenas 0,64%. W Wielkiej Brytanii wynosi zaledwie 0,64%. In the United Kingdom, it is only 0.64%. En el Reino Unido, es solo del 0,64%.

À medida que os mais velhos estão sendo vacinados, os óbitos nessa faixa etária |||los|más|viejos|están|siendo|vacunados|los|fallecimientos|en ese|rango|etario ||||||||||décès||tranche|d'âge as|measure|that|the|more|old|they are|being|vaccinated|the|deaths|in that|range|age W|miarą|że|ci|starsi|starsi|są|będą|zaszczepieni|ci|zgony|w tej|grupie|wiekowej W miarę jak starsi są szczepieni, zgony w tej grupie wiekowej As the older population is being vaccinated, deaths in that age group A medida que los mayores están siendo vacunados, los óbitos en ese grupo etario

caíram pela metade. cayeron|por|mitad sont tombés|| they fell|by|half spadły|przez|połowę spadły o połowę. have halved. cayeron a la mitad.

Atualmente, mais de um terço das mortes por covid-19 no Brasil acontece entre aqueles actualmente|más|de|un|tercio|de las|muertes|por|covid-19|en|Brasil|ocurre|entre|aquellos currently|more|than|one|third|of the|deaths|from|covid-19|in the|Brazil|it happens|among|those Obecnie|więcej|niż|jedna|trzecia|z|zgony|z powodu|covid-19|w|Brazylii|występują|wśród|tych Obecnie ponad jedna trzecia zgonów z powodu covid-19 w Brazylii występuje wśród tych, Currently, more than one third of deaths from covid-19 in Brazil occur among those Actualmente, más de un tercio de las muertes por covid-19 en Brasil ocurren entre aquellos

que têm menos de 59 anos. que|tienen|menos|de|años that|they have|less|than|years którzy|mają|mniej|niż|lat którzy mają mniej niż 59 lat. who are under 59 years old. que tienen menos de 59 años.

Exemplo triste disso é o ator Paulo Gustavo, que morreu aos 42 anos. |||||actor|||||| |||||||Gustavo|||| example|sad|of this|is|the|actor|Paulo|Gustavo|who|died|at the|years ejemplo|triste|de eso|es|el|actor|Paulo|Gustavo|que|murió|a los|años Przykład|smutny|tego|jest|ten|aktor|Paulo|Gustavo|który|zmarł|w wieku|lat Przykładem smutnym jest aktor Paulo Gustavo, który zmarł w wieku 42 lat. A sad example of this is the actor Paulo Gustavo, who died at 42 years old. Un ejemplo triste de esto es el actor Paulo Gustavo, que murió a los 42 años.

Ele estava internado desde março. él|estaba|internado|desde|marzo he|was|hospitalized|since|March On|był|hospitalizowany|od|marca Był hospitalizowany od marca. He had been hospitalized since March. Estuvo internado desde marzo.

Dito isso, vamos às causas que explicam as mortes de covid entre os mais jovens. dicho|eso|vamos|a las|causas|que|explican|las|muertes|de|covid|entre|los|más|jóvenes said|this|let's go|to the|causes|that|explain|the|deaths|of|covid|among|the|most|young Powiedziawszy|to|przejdźmy|do|przyczyny|które|wyjaśniają|te|zgony|od|covid|wśród|tych|bardziej|młodych Mówiąc to, przejdźmy do przyczyn, które wyjaśniają zgony z powodu covid wśród młodszych. That said, let's look at the causes that explain COVID deaths among younger people. Dicho esto, vamos a las causas que explican las muertes por covid entre los más jóvenes.

A primeira delas é um comportamento mais arriscado. la|primera|de ellas|es|un|comportamiento|más|arriesgado |||||||risqué the|first|of them|is|a|behavior|more|risky (nieprzetłumaczalne)|pierwsza|z nich|jest|(nieprzetłumaczalne)|zachowanie|bardziej|ryzykowne Pierwszą z nich jest bardziej ryzykowne zachowanie. The first of these is riskier behavior. La primera de ellas es un comportamiento más arriesgado.

Desde o início da pandemia, sabemos que os mais jovens são menos propensos a desenvolver desde|el|inicio|de la|pandemia|sabemos|que|los|más|jóvenes|son|menos|propensos|a|desarrollar ||||||||||||propices|| since|the|beginning|of the|pandemic|we know|that|the|most|young people|they are|less|prone|to|develop Od|(artykuł określony)|początek|(przyimek)|pandemia|wiemy|że|(artykuł określony)|bardziej|młodzi|są|mniej|skłonni|do|rozwijać Od początku pandemii wiemy, że młodsze osoby są mniej skłonne do rozwijania Since the beginning of the pandemic, we know that younger people are less likely to develop Desde el inicio de la pandemia, sabemos que los más jóvenes son menos propensos a desarrollar

os sintomas mais graves da doença e morrer por complicações dela. los|síntomas|más|graves|de la|enfermedad|y|morir|por|complicaciones|de ella the|symptoms|most|severe|of the|disease|and|to die|from|complications|of it te|objawy|bardziej|poważne|choroby||i|umrzeć|z|powikłania|jej najcięższych objawów choroby i umierania z powodu jej powikłań. the more severe symptoms of the disease and die from its complications. los síntomas más graves de la enfermedad y morir por complicaciones de la misma.

De maneira geral, por causa da idade, temos a nosso favor um sistema imunológico mais de|manera|general|por|causa|de la|edad|tenemos|a|nuestro|favor|un|sistema|inmunológico|más in|way|general|because of|cause|of the|age|we have|a|our|favor|a|system|immune|more W|sposób|ogólny|z|powodu|wieku|wieku|mamy|nasz|nasz|korzyść|jeden|system|immunologiczny|bardziej Ogólnie rzecz biorąc, z powodu wieku, mamy na swoją korzyść silniejszy układ odpornościowy, In general, because of age, we have a stronger immune system on our side, De manera general, por causa de la edad, tenemos a nuestro favor un sistema inmunológico más

forte, o que facilita o combate ao vírus. fuerte|lo|que|facilita|el|combate|al|virus |the|that|facilitates|the|fight|to the|virus silny|co|co|ułatwia|ten|walka|z|wirusem co ułatwia walkę z wirusem. which makes it easier to fight the virus. fuerte, lo que facilita la lucha contra el virus.

A exceção são aqueles que têm algum tipo de comorbidade, ou doença associada, como |the exception|||||||||||| |exception|||||||||||| the|exception|are|those|who|have|some|type|of|comorbidity|or|disease|associated|such as la|excepción|son|aquellos|que|tienen|algún|tipo|de|comorbilidad|o|enfermedad|asociada|como (artykuł)|wyjątek|są|ci|którzy|mają|jakiś|rodzaj|(przyimek)|współistniejąca choroba|lub|choroba|towarzysząca|jak Wyjątkiem są ci, którzy mają jakiś rodzaj choroby współistniejącej lub choroby towarzyszącej, takiej jak The exception is those who have some type of comorbidity, or associated disease, such as La excepción son aquellos que tienen algún tipo de comorbilidad, o enfermedad asociada, como

obesidade ou diabetes. obesidad|o|diabetes obesity|or|diabetes otyłość|lub|cukrzyca otyłość lub cukrzyca. obesity or diabetes. obesidad o diabetes.

Mas isso não quer dizer que os jovens estejam imunes à doença - e essa falsa percepção pero|eso|no|quiere|decir|que|los|jóvenes|estén|inmunes|a la|enfermedad|y|esa|falsa|percepción but|this|not|wants|to say|that|the|young people|are|immune|to the|disease|and|this|false|perception Ale|to|nie|chce|powiedzieć|że|ci|młodzi|są|odporni|na|chorobę|i|ta|fałszywa|percepcja Ale to nie znaczy, że młodzi są odporni na chorobę - i to fałszywe postrzeganie But that does not mean that young people are immune to the disease - and this false perception Pero eso no quiere decir que los jóvenes estén inmunes a la enfermedad - y esta falsa percepción

acaba encorajando uma maior exposição ao risco. acaba|alentando|una|mayor|exposición|al|riesgo |d'encourager||||| ends up|encouraging|a|greater|exposure|to the|risk kończy|zachęcając|większą|większą|ekspozycję|na|ryzyko kończy się zachęcaniem do większej ekspozycji na ryzyko. ends up encouraging greater exposure to risk. termina alentando una mayor exposición al riesgo.

Em outras palavras: os jovens se aglomeram com mais frequência e ignoram medidas importantes en|otras|palabras|los|jóvenes|se|aglomeran|con|más|frecuencia|y|ignoran|medidas|importantes ||||||s'agglutinent||||||| in|other|words|the|young people|themselves|gather|with|more|frequency|and|ignore|measures|important W|innych|słowach|ci|młodzi|się||z|bardziej|częstością|i|ignorują|środki|ważne Innymi słowy: młodzi ludzie częściej się gromadzą i ignorują ważne środki In other words: young people gather more frequently and ignore important En otras palabras: los jóvenes se agrupan con más frecuencia e ignoran medidas importantes

de prevenção, como uso de máscaras e distanciamento social. de|prevención|como|uso|de|mascarillas|y|distanciamiento|social of|prevention|such as|use|of|masks|and|distancing|social zapobiegania|zapobieganie|takie jak|noszenie|masek|masek|i|dystansowanie|społeczne zapobiegawcze, takie jak noszenie masek i dystans społeczny. prevention measures, such as wearing masks and social distancing. de prevención, como el uso de mascarillas y el distanciamiento social.

Quantas vezes não vimos no noticiário e nas redes sociais imagens de festas clandestinas cuántas|veces|no|vimos|en|noticiero|y|en|redes|sociales|imágenes|de|fiestas|clandestinas how many|times|not|we saw|in the|news|and|in the|networks|social|images|of|parties|clandestine Ile|razy|nie|widzieliśmy|w|wiadomościach|i|w|mediach|społecznościowych|zdjęcia|z|imprez|nielegalnych Ile razy nie widzieliśmy w wiadomościach i w mediach społecznościowych zdjęć nielegalnych imprez How many times have we not seen in the news and on social media images of clandestine parties ¿Cuántas veces no hemos visto en las noticias y en las redes sociales imágenes de fiestas clandestinas

interrompidas pela polícia… A segunda causa é a volta ao trabalho. interrumpidas|por la|policía|la|segunda|causa|es|el|regreso|al|trabajo |||the|second|cause|is|the|return|to the|work przerwane|przez|policję|Druga|druga|przyczyna|jest|powrót||do|pracy przerwanych przez policję… Drugą przyczyną jest powrót do pracy. interrupted by the police... The second cause is the return to work. interrumpidas por la policía… La segunda causa es el regreso al trabajo.

Os mais jovens compõem a maior parte da população economicamente ativa. los|más|jóvenes|componen|la|mayor|parte|de la|población|económicamente|activa the|most|young|compose|the|largest|part|of the|population|economically|active Najmłodsi|więcej|młodzież|stanowią|największą|większą|część|z|populacji|ekonomicznie|aktywnej Młodsi stanowią największą część aktywnej zawodowo populacji. The youngest make up the largest part of the economically active population. Los más jóvenes componen la mayor parte de la población económicamente activa.

Ou seja, aqueles que trabalham ou que estão procurando emprego. o|sea|aquellos|que|trabajan|o|que|están|buscando|empleo or|that is|those|who|work|or|who|are|looking for|job czyli|znaczy|ci|którzy|pracują|lub|którzy|są|szukający|pracy Innymi słowy, ci, którzy pracują lub szukają pracy. That is, those who are working or looking for a job. Es decir, aquellos que trabajan o que están buscando empleo.

Se de um lado o auxílio emergencial pago pelo governo ajudou a complementar a renda si|de|un|lado|el|auxilio|emergencial|pagado|por el|gobierno|ayudó|a|complementar|la|renta |||||aide|d'urgence||||||compléter||revenu if|of|one|side|the|aid|emergency|paid|by the|government|helped|to|supplement|the|income Jeśli|z|jeden|strona|ten|pomoc|nadzwyczajna|wypłacona|przez|rząd|pomógł|w|uzupełnić|tę|dochód Z jednej strony pomoc kryzysowa wypłacana przez rząd pomogła uzupełnić dochody On one hand, the emergency aid paid by the government helped to supplement the income Si por un lado la ayuda de emergencia pagada por el gobierno ayudó a complementar los ingresos

das famílias brasileiras, a redução do valor do benefício obrigou muitos desses de las|familias|brasileñas|la|reducción|del|valor|del|beneficio|obligó|muchos|de esos of the|families|Brazilian|the|reduction|of the|value|of the|benefit|forced|many|of these z|rodzin|brazylijskich|redukcja||świadczenia|||zasiłku|zmusiła|wielu|z nich brazylijskich rodzin, z drugiej strony obniżenie wartości świadczenia zmusiło wielu z tych of Brazilian families, the reduction in the value of the benefit forced many of these de las familias brasileñas, la reducción del valor del beneficio obligó a muchos de estos

jovens a voltarem às ruas. jóvenes|a|volver|a las|calles young people|to|return|to the|streets ||return||streets młodzież|do|wracać|na|ulice młodych do powrotu na ulice. young people returning to the streets. jóvenes volviendo a las calles.

O impacto maior acaba sendo nas classes menos privilegiadas e, mais particularmente, nos El|impacto|mayor|acaba|siendo|en las|clases|menos|privilegiadas|y|más|particularmente|en los The|impact|greater|ends up|being|in the|classes|less|privileged|and|more|particularly|in the The|impact|greater|ends up|being|in the|classes|less|privileged|and|more|particularly|in the Największy wpływ ma na mniej uprzywilejowane klasy, a szczególnie na The greatest impact ends up being on the less privileged classes and, more specifically, on El mayor impacto termina siendo en las clases menos privilegiadas y, más particularmente, en los

negros, segundo um estudo realizado pela consultoria global de saúde Vital Strategies em parceria negros|según|un|estudio|realizado|por la|consultoría|global|de|salud|Vital|Strategies|en|asociación |||étude|||||||Vital|Strategies||partenariat black people|according to|a|study|conducted|by the|consulting|global|of|health|Vital|Strategies|in|partnership czarni|według|jedno|badanie|przeprowadzone|przez|konsulting|globalny|zdrowia||Vital|Strategies|w|partnerstwie czarnoskórych, według badania przeprowadzonego przez globalną firmę doradczą w dziedzinie zdrowia Vital Strategies we współpracy Black people, according to a study conducted by the global health consultancy Vital Strategies in partnership negros, según un estudio realizado por la consultora global de salud Vital Strategies en colaboración

com o Afro-CEBRAP, um instituto de pesquisa em questões raciais sediado em São Paulo. con|el|||un|instituto|de|investigación|en|cuestiones|raciales|ubicado|en|São|Paulo |||CEBRAP||||recherche||questions||situé||| with|the||CEBRAP|a|institute|of|research|in|issues|racial|based|in|São|Paulo z|tym|||instytut|instytut|badań|badań|w|kwestiach|rasowych|z siedzibą|w|São|Paulo z Afro-CEBRAP, instytutem badawczym zajmującym się kwestiami rasowymi z siedzibą w São Paulo. with Afro-CEBRAP, a research institute on racial issues based in São Paulo. con el Afro-CEBRAP, un instituto de investigación en cuestiones raciales con sede en São Paulo.

Esse estudo analisou o chamado excesso de mortalidade, um índice que reflete o número este|estudio|analizó|el|llamado|exceso|de|mortalidad|un|índice|que|refleja|el|número this|study|analyzed|the|so-called|excess|of|mortality|an|index|that|reflects|the|number Ten|badanie|analizowało|ten|tzw|nadmiar|śmiertelności||wskaźnik|wskaźnik|który|odzwierciedla|liczbę| Badanie to analizowało tzw. nadmiar śmiertelności, wskaźnik, który odzwierciedla liczbę This study analyzed the so-called excess mortality, an index that reflects the number Este estudio analizó el llamado exceso de mortalidad, un índice que refleja el número

de mortes acima do esperado, ou seja, associadas à pandemia. de|muertes|arriba|de|esperado|o|sea|asociadas|a la|pandemia of|deaths|above|the|expected|or|that is|associated|to the|pandemic od|zgony|powyżej|oczekiwanego||lub|to znaczy|związane|z|pandemią zgonów powyżej oczekiwań, czyli związanych z pandemią. of deaths above what was expected, that is, associated with the pandemic. de muertes por encima de lo esperado, es decir, asociadas a la pandemia.

Entre pretos e pardos, a taxa foi de 28% no ano passado. |blacks||browns||||||| |noirs||métis||||||| among|black|and|brown|the|rate|was|of|in the|year|last entre|negros|y|pardos|la|tasa|fue|de||| Między|czarnoskórymi|i|mulatami|ta|stawka|była|wynosiła|w|roku|ubiegłym Wśród czarnoskórych i mulatów wskaźnik wyniósł 28% w zeszłym roku. Among Black and mixed-race individuals, the rate was 28% last year. Entre negros y mestizos, la tasa fue del 28% el año pasado.

Entre pessoas de cor branca, 18%. entre|personas|de|color|blanca among|people|of|color|white Między|ludźmi|o|koloru|białego Wśród osób białych wyniósł 18%. Among white individuals, it was 18%. Entre personas de color blanco, el 18%.

Ou seja, morreram proporcionalmente mais negros do que brancos em 2020. o|sea|murieron|proporcionalmente|más|negros|que|que|blancos|en or|that is|they died|proportionally|more|black people|than|that|white people|in czyli|znaczy|umarli|proporcjonalnie|więcej|czarni|niż|biali|biali|w Oznacza to, że proporcjonalnie więcej czarnoskórych zmarło niż białych w 2020 roku. That is, proportionally more black people died than white people in 2020. Es decir, murieron proporcionalmente más negros que blancos en 2020.

Na faixa etária até 29 anos, essa taxa foi de 32,9% entre os negros e 22,6% entre os en la|franja|etaria|hasta|años|esa|tasa|fue|de|entre|los|negros|y|entre|los |tranche|d'âge|||||||||||| in the|range|age|up to|years|this|rate|it was|of|among|the|black people|and|among|the W|przedziale|wiekowym|do|29|ta|wskaźnik|była|wynosiła|wśród||czarnoskórych|i|wśród| W grupie wiekowej do 29 lat wskaźnik wyniósł 32,9% wśród czarnoskórych i 22,6% wśród In the age group up to 29 years, this rate was 32.9% among black people and 22.6% among En el grupo de edad hasta 29 años, esta tasa fue del 32,9% entre los negros y del 22,6% entre los

brancos. blancos white people biali białych. white people. blancos.

Já entre 30 e 59 anos, foi maior ainda: 37% entre os negros e 32% entre os brancos. ya|entre|y|años|fue|mayor|aún|entre|los|negros|y|entre|los|blancos already|among|and|years|it was|greater|still|among|the|black people|and|among|the|white people Już|w wieku|i|lata|było|większe|jeszcze|wśród|(zaimek określony)|czarnoskórzy|i|wśród|(zaimek określony)|biali Już w wieku od 30 do 59 lat było jeszcze więcej: 37% wśród czarnoskórych i 32% wśród białych. Among those aged 30 to 59, it was even higher: 37% among black people and 32% among white people. Ya entre 30 y 59 años, fue aún mayor: 37% entre los negros y 32% entre los blancos.

Em geral, no ano passado foram 270 mil 'mortes em excesso', ou 22% a mais que o normal. en|general|el|año|pasado|fueron|mil|muertes|en|exceso|o|a|más|que|lo|normal in|general|in the|year|last|there were|thousand|deaths|in|excess|or|to|more|than|the|normal W|ogóle|w|roku|ubiegłym|było|tysięcy|zgonów|w|nadmiarze|lub|o|więcej|niż|normalny|normalny Ogólnie, w zeszłym roku odnotowano 270 tysięcy 'nadmiarowych zgonów', co stanowi 22% więcej niż normalnie. In general, last year there were 270 thousand 'excess deaths', or 22% more than normal. En general, el año pasado hubo 270 mil 'muertes en exceso', o un 22% más que lo normal.

E terceira e última causa vou listar neste vídeo é a variante P1. y|tercera|y|última|causa|voy|a listar|en este|video|es|la|variante|P1 |||||vais||||||| and|third|and|last|cause|I will|list|in this|video|is|the|variant|P1 I|trzecia|i|ostatnia|przyczyna|zamierzam|wymienić|w tym|wideo|jest|ta|wariant|P1 Trzecią i ostatnią przyczynę, którą wymienię w tym wideo, jest wariant P1. And the third and final cause I will list in this video is the P1 variant. Y la tercera y última causa que voy a listar en este video es la variante P1.

Desde que foi descoberta em Manaus, em janeiro deste ano, a P1 logo se alastrou pelo Brasil desde|que|fue|descubierta|en|Manaus|en|enero|de este|año|la|P1|pronto|se|propagó|por|Brasil ||||||||||||||s'est répandue|| since|that|it was|discovered|in|Manaus|in|January|this|year|the|P1|soon|itself|spread|throughout|Brazil Od|kiedy|została|odkryta|w|Manaus|w|styczniu|tego|roku|ta|P1|szybko|się|rozprzestrzeniła|po|Brazylii Od momentu odkrycia w Manaus w styczniu tego roku, P1 szybko rozprzestrzenił się po Brazylii. Since it was discovered in Manaus in January of this year, P1 quickly spread throughout Brazil Desde que fue descubierta en Manaus, en enero de este año, la P1 rápidamente se propagó por Brasil

e se tornou preponderante. y|se|convirtió|preponderante and|it|became|predominant |||prevalent i|się|stał się|dominujący i stał się dominujący. and became predominant. y se convirtió en predominante.

Ela é até 2,4 vezes mais transmissível do que outras linhagens do coronavírus e, ella|es|hasta|veces|más|transmisible|que|que|otras|cepas|del|coronavirus|y |||||||||souches||| she|is|up to|times|more|transmissible|than|that|other|lineages|of|coronavirus|and Ona|jest|aż|razy|bardziej|zakaźna|od|niż|inne|linie|od|koronawirusa|i Jest do 2,4 razy bardziej zakaźna niż inne linie koronawirusa i, It is up to 2.4 times more transmissible than other strains of the coronavirus and, Es hasta 2,4 veces más transmisible que otras cepas del coronavirus y,

segundo estudos recentes, pode "driblar" o sistema imunológico, infectando novamente según|estudios|recientes|puede|eludir|el|sistema|inmunológico|infectando|nuevamente ||||dribbler||||| according to|studies|recent|can|evade|the|system|immune|infecting|again według|badań|ostatnich|może|oszukać|układ||odpornościowy|infekując|ponownie według recentnych badań, może "omijać" system odpornościowy, ponownie infekując according to recent studies, can "bypass" the immune system, reinfecting según estudios recientes, puede "eludir" el sistema inmunológico, infectando de nuevo

quem já teve a doença e levando a quadros mais graves. ||||||||pictures|| ||||||menant|||| who|already|had|the|disease|and|leading|to|cases|more|severe a quien|ya|tuvo|la|enfermedad|y|llevando|a|cuadros|más|graves kto|już|miał|tę|chorobę|i|prowadząc|do|przypadków|bardziej|poważnych tych, którzy już przeszli chorobę i prowadząc do cięższych przypadków. those who have already had the disease and leading to more severe cases. a quienes ya han tenido la enfermedad y llevando a cuadros más graves.

Evidências associam essa nova variante ao maior número de hospitalizações e mortes, evidencias|asocian|esta|nueva|variante|al|mayor|número|de|hospitalizaciones|y|muertes evidence|associate|this|new|variant|to the|greater|number|of|hospitalizations|and|deaths Dowody|łączą|ta|nowa|wariant|do|większej|liczbie|z|hospitalizacji|i|zgonów Dowody łączą tę nową wariantę z większą liczbą hospitalizacji i zgonów, Evidence links this new variant to a higher number of hospitalizations and deaths, Evidencias asocian esta nueva variante con un mayor número de hospitalizaciones y muertes,

especialmente jovens. especialmente|jóvenes especially|young people szczególnie|młodzież szczególnie wśród młodych ludzi. especially young people. especialmente jóvenes.

Lembra do que eu falei no início do vídeo? recuerdas|de|que|yo|hablé|en el|inicio|del|video remember|of|that|I|spoke|in the|beginning|of the|video remember|||||||| Pamiętasz|o|co|ja|mówiłem|na|początku|o|wideo Pamiętasz, co powiedziałem na początku filmu? Do you remember what I said at the beginning of the video? ¿Recuerdas lo que dije al principio del video?

De que a pandemia está rejuvenescendo no Brasil? de|que|la|pandemia|está|rejuveneciendo|en|Brasil of|that|the|pandemic|is|rejuvenating|in the|Brazil Z|co|ta|pandemia|jest|odmładza|w|Brazylii Że pandemia odmładza się w Brazylii? That the pandemic is rejuvenating in Brazil? ¿Que la pandemia se está rejuveneciendo en Brasil?

Vejam o que os especialistas dizem no boletim. vean|lo|que|los|especialistas|dicen|en el|boletín voyez|||||||bulletin see|the|that|the|experts|say|in the|bulletin Zobaczcie|co|co|ci|specjaliści|mówią|w|biuletynie Zobaczcie, co mówią specjaliści w biuletynie. See what the experts say in the bulletin. Vean lo que dicen los especialistas en el boletín.

"O número de casos, hospitalizações e mortes entre pessoas com menos de 60 anos cresce el|número|de|casos|hospitalizaciones|y|muertes|entre|personas|con|menos|de|años|crece the|number|of|cases|hospitalizations|and|deaths|among|people|with|less|than|years|grows The|number|of|cases|hospitalizations|and|deaths|among|people|with|less|than|years|increases "Liczba przypadków, hospitalizacji i zgonów wśród osób poniżej 60. roku życia rośnie "The number of cases, hospitalizations, and deaths among people under 60 is increasing "El número de casos, hospitalizaciones y muertes entre personas menores de 60 años crece

mais rápido do que em idosos. |||||elderly |||||personnes âgées faster|quick|than|that|in|elderly más|rápido|que|que|en|ancianos bardziej|szybki|niż||w|starsi szybciej niż wśród osób starszych. faster than among the elderly. más rápido que en los ancianos.

O risco, portanto, para incidência e mortalidade vem aumentando gradativamente para quem não |||||||||gradually||| ||donc|||||||graduellement||| the|risk|therefore|for|incidence|and|mortality|comes|increasing|gradually|for|those who|not el|riesgo|por lo tanto|para|incidencia|y|mortalidad|viene|aumentando|gradualmente|para|quien|no Ryzyko|ryzyko|zatem|dla|zachorowalność|i|śmiertelność|przychodzi|rosnąca|stopniowo|dla|kto|nie Ryzyko, a zatem, dla zachorowalności i śmiertelności stopniowo wzrasta dla tych, którzy nie The risk, therefore, for incidence and mortality has been gradually increasing for those who are not El riesgo, por lo tanto, para la incidencia y mortalidad ha ido aumentando gradualmente para quienes no

é idoso e é, via de regra, saudável", foi isso que os pesquisadores disseram. ||||||||fue|eso|que|los|investigadores|dijeron |âgé|||||règle||||||| |elderly|||||||was|that|that|the|researchers|said jest|starszy|i|jest|z|reguły|zasady|zdrowy|było|to|co|ci|badacze|powiedzieli są starsi i są, z reguły, zdrowi", powiedzieli badacze. elderly and are, as a rule, healthy," that is what the researchers said. son ancianos y son, por regla general, saludables", eso fue lo que dijeron los investigadores.

"Este deslocamento de casos e óbitos sugere que a pandemia ganha um novo contorno no Brasil, |||||deaths||||||||outline|| |déplacement||||||||||||contour|| this|shift|of|cases|and|deaths|suggests|that|the|pandemic|gains|a|new|shape|in the|Brazil este|desplazamiento|de|casos|y|muertes|sugiere|que|la|pandemia|gana|un|nuevo|contorno|en|Brasil To|przesunięcie|przypadków||i|zgonów|sugeruje|że|pandemia||zyskuje|nowy|nowy|kształt|w|Brazylii "To przesunięcie przypadków i zgonów sugeruje, że pandemia zyskuje nowy kształt w Brazylii, "This shift in cases and deaths suggests that the pandemic is taking on a new shape in Brazil, "Este desplazamiento de casos y muertes sugiere que la pandemia adquiere un nuevo contorno en Brasil,

ficando mais rejuvenescida". quedando|más|rejuvenecida becoming|more|rejuvenated stając się|bardziej|odmłodzona stając się bardziej odmłodzona". becoming more rejuvenated". volviéndose más rejuvenecida".

Segundo a Fiocruz, como os jovens têm um sistema imunológico mais forte, combatem según|la|Fiocruz|como|los|jóvenes|tienen|un|sistema|inmunológico|más|fuerte|combaten according to|the|Fiocruz|as|the|young people|have|a|system|immune|more|strong|they fight Według|i|Fiocruz|jak|ci|młodzi|mają|jeden|system|immunologiczny|bardziej|silny|walczą Według Fiocruz, ponieważ młodzi mają silniejszy układ odpornościowy, zwalczają According to Fiocruz, since young people have a stronger immune system, they fight Según Fiocruz, como los jóvenes tienen un sistema inmunológico más fuerte, combaten

melhor a doença e demoram muitos mais para se curar ou, eventualmente, morrer. mejor|la|enfermedad|y|tardan|muchos|más|para|se|curar|o|eventualmente|morir ||||prendront|||||||| better|the|disease|and|they take|much|longer|to|themselves|to heal|or|eventually|to die lepiej|ta|choroba|i|zajmują|dużo|dłużej|na|się|wyleczyć|lub|ostatecznie|umrzeć lepiej choroba i zajmuje im znacznie więcej czasu na wyzdrowienie lub, ostatecznie, umierają. the disease better and take much longer to recover or, eventually, die. mejor la enfermedad y tardan mucho más en curarse o, eventualmente, morir.

Resultado: acabam ficando mais tempo na UTI e ocupando leitos que poderiam ser destinados resultado|terminan|quedándose|más|tiempo|en la|UCI|y|ocupando|camas|que|podrían|ser|destinados ||||||USI||||||| result|they end up|staying|more|time|in the|ICU|and|occupying|beds|that|they could|be|allocated Wynik|kończą|pozostając|dłużej|czas|na|OI||zajmując|łóżka|które|mogłyby|być|przeznaczone Wynik: spędzają więcej czasu na OIOM-ie i zajmują łóżka, które mogłyby być przeznaczone Result: they end up staying longer in the ICU and occupying beds that could be allocated Resultado: acaban quedándose más tiempo en la UCI y ocupando camas que podrían ser destinadas

àqueles que mais precisam deles, ou seja, os idosos ou pessoas com doenças associadas. a aquellos|que|más|necesitan|de ellos|o|es decir|los|ancianos|o|personas|con|enfermedades|asociadas to those|that|most|they need|them|or|that is|the|elderly|or|people|with|diseases|associated tym|którzy|bardziej|potrzebują|ich|lub|to znaczy|ci|starsi|lub|ludzie|z|chorobami|współistniejącymi dla tych, którzy ich najbardziej potrzebują, czyli dla osób starszych lub osób z chorobami współistniejącymi. to those who need them the most, that is, the elderly or people with associated diseases. a aquellos que más las necesitan, es decir, los ancianos o personas con enfermedades asociadas.

Por isso a Fiocruz disse que essas diferenças de incidência entre as faixas etárias "implicam por|eso|la|Fiocruz|dijo|que|esas|diferencias|de|incidencia|entre|las|franjas|etarias|implican ||||||||||||tranches|d'âge|impliquent for|this|the|Fiocruz|said|that|these|differences|in|incidence|between|the|age groups|age|imply To|to|(artykuł określony)|Fiocruz|powiedziała|że|te różnice|różnice|w|zachorowalności|między|(artykuł określony)|grupy|wiekowe|mają wpływ Dlatego Fiocruz powiedziała, że te różnice w częstości występowania między grupami wiekowymi "implikują That is why Fiocruz said that these differences in incidence between age groups "imply Por eso la Fiocruz dijo que estas diferencias de incidencia entre los grupos de edad "implican

num compromisso intergeracional". en un|compromiso|intergeneracional |engagement|intergénérationnel in a|commitment|intergenerational w|zobowiązaniu|międzypokoleniowym międzypokoleniowe zobowiązanie". an intergenerational commitment". un compromiso intergeneracional".

Vamos voltar ao relatório: "Sendo a infecção mais comum entre os jovens vamos|volver|al|informe|siendo|la|infección|más|común|entre|los|jóvenes let's|return|to the|report|being|the|infection|most|common|among|the|young people Let's|return|to the|report|Being|the|infection|most|common|among|the|youth Wróćmy do raportu: "Biorąc pod uwagę, że infekcja jest najczęstsza wśród młodych Let's return to the report: "Being the most common infection among young people Volvamos al informe: "Siendo la infección más común entre los jóvenes

e os óbitos mais frequentes em mais idosos e pessoas com doenças crônicas, uma geração y|los|muertes|más|frecuentes|en|más|ancianos|y|personas|con|enfermedades|crónicas|una|generación and|the|deaths|most|frequent|among|older|elderly|and|people|with|diseases|chronic|a|generation ||||||||||||||generation i|te|zgony|bardziej|częste|w|bardziej|starsi|i|ludzie|z|chorobami|przewlekłymi|jedno|pokolenie a zgony są częstsze wśród starszych i osób z chorobami przewlekłymi, jedna generacja and deaths more frequent among older adults and people with chronic diseases, one generation y las muertes más frecuentes en personas mayores y con enfermedades crónicas, una generación

deve procurar proteger a outra, evitando o contágio de membros da família, vizinhos, debe|buscar|proteger|a|otra|evitando|el|contagio|de|miembros|de la|familia|vecinos must|seek|protect|the|other|avoiding|the|contagion|of|members|of the|family|neighbors powinien|starać się|chronić|inną|inną|unikając|zarażenia|zarażenia|od|członków|rodziny||sąsiadów powinna starać się chronić drugą, unikając zakażenia członków rodziny, sąsiadów, should seek to protect the other, avoiding the contagion of family members, neighbors, debe procurar proteger a la otra, evitando el contagio de miembros de la familia, vecinos,

companheiros de trabalho e amigos." compañeros|de|trabajo|y|amigos companions|of|work|and|friends towarzysze|z|pracy|i|przyjaciele współpracowników i przyjaciół." co-workers, and friends." compañeros de trabajo y amigos."

Agora, é claro. ahora|es|claro now|it is|clear Teraz|jest|oczywiste Teraz, to oczywiste. Now, of course. Ahora, está claro.

Mesmo com mais infecções e mortes entre os jovens, tudo isso poderia ser evitado se incluso|con|más|infecciones|y|muertes|entre|los|jóvenes|todo|eso|podría|ser|evitado|si even|with|more|infections|and|deaths|among|the|young people|all|this|could|be|avoided|if Nawet|z|więcej|infekcji|i|zgonów|wśród|młodych|ludzi|wszystko|to|mogło|być|uniknięte|jeśli Nawet przy większej liczbie infekcji i zgonów wśród młodych, wszystko to mogłoby być uniknięte, gdyby Even with more infections and deaths among young people, all of this could have been avoided if Incluso con más infecciones y muertes entre los jóvenes, todo esto podría haberse evitado si

o Brasil tivesse vacinado mais pessoas. el|Brasil|hubiera|vacunado|más|personas the|Brazil|had|vaccinated|more|people (nieprzetłumaczalne)|Brazylia|miałby|zaszczepione|więcej|ludzi Brazylia zaszczepiła więcej osób. Brazil had vaccinated more people. Brasil hubiera vacunado a más personas.

Eu fico por aqui. yo|quedo|por|aquí I|stay|for|here |stay|| Ja|zostanę|tutaj|tutaj Na tym kończę. I'll stop here. Yo me quedo aquí.

Se cuidem. se|cuiden themselves|take care (si)|dbajcie Dbajcie o siebie. Take care. Cuídense.

E até a próxima! Do zobaczenia następnym razem! And see you next time! ¡Hasta la próxima!