Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), Covid-19: 5 dias que determinaram o destino da pandemia

Covid-19: 5 dias que determinaram o destino da pandemia

No fim de 2019, começaram a surgir na China casos de uma doença misteriosa

Cerca de um mês depois, o governo chinês anunciaria um lockdown na cidade de Wuhan,

epicentro da epidemia

Até aquele momento, autoridades chinesas afirmavam que o surto estava sob controle

Mas o discurso oficial estava longe da verdade

A essa altura, o novo coronavírus já estava se espalhando pelo território chinês

Eu sou Nathalia Passarinho, da BBC News Brasil, e neste vídeo vou viajar no tempo pra contar

como foram 5 dias cruciais do início do surto na China

Esse período vai de 30 dezembro de 2019 até 3 de janeiro de 2020

Ele foi determinante para o destino da pandemia – e até hoje gera muitos questionamentos

à China

Antes de começar, é importante dizer que o governo chinês negou diversos pedidos de

entrevista à BBC

Mandou apenas um comunicado ressaltando sua transparência, responsabilidade e celeridade

no combate à covid-19

Mas, sem demora, vamos ao primeiro desses cinco dias

A gente começa em 30 de dezembro

Por volta das 4 da tarde, a chefe da emergência do Hospital Central de Wuhan recebeu resultados

de testes de sequenciamento genético

Eles foram feitos a partir de amostras dos pulmões das pessoas infectadas por um vírus

desconhecido

A chefe de emergência suava frio, prestando atenção em duas palavras alarmantes no topo: Sars Coronavírus

Ela rapidamente circulou essas palavras em vermelho e enviou a colegas pelo

WeChat, o WhatsApp chinês

Ela pediu que a mensagem não fosse compartilhada fora do grupo de médicos

Mas, nas horas seguintes, milhões de pessoas receberam os prints, e passaram a falar sobre

esse vírus na China

O país já tinha sofrido uma epidemia de Sars em 2002 e 2003, uma doença também

causada por um coronavírus

Na época, Pequim também insistiu que tudo estava sob controle. 800 pessoas morreram

da infecção na China

Mas dessa vez o laboratório de sequenciamento genético tinha cometido um erro

Não era o vírus Sars que estava adoecendo as pessoas, mas um novo vírus bastante

parecido

Percebendo que havia algo de errado na cidade, o Comitê de Saúde de Wuhan ordenou que os

hospitais da região reportassem os casos da doença

O comitê não queria que os hospitais dessem declarações sem aviso prévio

Mas essas ordens foram vazadas na internet apenas 12 minutos depois

Aqui vale falar do papel da experiente epidemiologista americana Marjorie Pollack

Ela vive em Nova York e é editora da newsletter especializada ProMed-mail

Eles foram os primeiros a darem a notícia do primeiro surto de Sars no mundo, em 2003

E voltaram a ter um papel essencial no caso do novo coronavírus

Marjorie Pollack recebeu um email de Taiwan no mesmo dia 30, falando sobre os rumores

que circulavam na China

Ela disse para a BBC que sua primeira reação foi pensar: “Temos um grande problema”

Três horas depois, ela escreveu um texto na ProMed-mail pedindo informações sobre

o novo surto desconhecido, e conseguiu enviar a notícia para 80 mil seguidores a um minuto

da meia noite

No dia seguinte, em 31 de dezembro, a notícia já tinha começado a se espalhar

A Comissão de Saúde de Wuhan informou que 27 casos de pneumonia viral tinham sido identificados,

mas que não havia evidências de transmissão de pessoa para pessoa

Foi aí que o professor George F. Gao,

que é diretor-geral do Centro para Controle de Doenças da China, começou a receber ofertas

de ajuda do mundo inteiro

Mas cientistas que entraram em contato dizem que Gao não parecia preocupado com a situação

Peter Daszak, presidente do grupo de pesquisas EcoHealth, disse à BBC que enviou uma mensagem

oferecendo toda a ajuda que Gao precisasse

Mas que ele respondeu apenas desejando feliz ano novo

Outra polêmica tem a ver com a demora de Gao para liberar os resultados do sequenciamento

genético do vírus

Segundo o epidemiologista Ian Lipkin, Gao revelou a ele que tinha identificado um novo

coronavírus, mas disse que não era tão infeccioso

A China só divulgaria os resultados ao mundo 12 dias depois

Agora vamos ao primeiro dia de 2020, que foi marcado por uma frustração internacional

Isso porque a Organização Mundial da Saúde não tinha sido notificada oficialmente do

que estava acontecendo na China

O protocolo da OMS determina que surtos de doenças infecciosas que podem gerar preocupação

global devem ser reportados em até 24 horas

Membros da OMS tinham visto a publicação da Marjorie Pollack, que eu mencionei agora

há pouco, e coletaram informações pela internet

Por causa disso, a organização resolveu entrar em contato com a China, mas só recebeu

retorno dois dias depois

E a resposta foi vaga: o país dizia que havia registrado 44 casos de uma pneumonia viral

desconhecida

Documentos de reuniões obtidos pela agência Associated Press, a AP, e compartilhados com

a BBC mostram que havia uma frustração grande dos funcionários de alto escalão da OMS

por causa da dificuldade de se comunicar com os chineses

Mike Ryan, diretor de emergências da OMS, afirmou numa reunião que não era suficiente

só dizer que "não havia evidência de transmissão entre pessoas"

Era preciso ver os dados

Mas a OMS era legalmente obrigada a reproduzir as informações dadas pela China

E só conseguiu confirmar a transmissão do vírus entre humanos 3 semanas depois

Como só a narrativa das autoridades chinesas era divulgada, a impressão para o público

era a de que o problema estava sob controle

Chegamos no dia 2 de janeiro, que foi marcado pela pressão contra médicos na China

Enquanto mais e mais pessoas procuravam os hospitais de Wuhan, a imprensa estatal chinesa

começou uma campanha para silenciar profissionais de saúde

Naquele dia, a emissora estatal da China veiculou uma reportagem desqualificando médicos

que falaram sobre o surto quatro dias antes

No material, eles eram tratados como espalhadores de rumores na internet

Os médicos também foram chamados para prestar depoimento

O caso que mais chamou atenção foi o do oftalmologista Li Wenliang, que tinha escrito

um relato que viralizou

Ele teve de assinar uma carta onde era acusado de divulgar informações falsas e perturbar

a ordem social

Li morreu no mês seguinte, vítima da covid-19

O governo chinês afirma que suas ações não foram censura, mas um esforço para não

espalhar informações ainda não confirmadas

Só que o impacto dessa postura foi significativo

Isso porque ficava cada vez mais claro para os médicos que havia transmissão entre humanos

Só que esses profissionais eram impedidos de se manifestar publicamente

O governo chinês argumentava que era preciso “seguir um rigoroso processo científico

para determinar se um vírus pode ser transmitido de pessoa para pessoa"

As autoridades do país continuaram negando a transmissão entre humanos por mais

18 dias

O último desses 5 dias foi marcado pelo início de uma descoberta

Foi no dia 3 de janeiro que um renomado virologista de Xangai, Zhang Yongzhen, começou a fazer

o sequenciamento do novo vírus

Ele trabalharia incansavelmente por dois dias seguidos, e descobriria que esse vírus era

semelhante ao da Sars

E, logo, que era transmissível entre humanos

O problema é que, no mesmo dia do início da análise, a Comissão Nacional de Saúde

da China enviou um memorando sigiloso aos laboratórios

O documento proibia que cientistas analisassem o vírus e divulgassem informações sem autorização

Isso fez com que Zhang não conseguisse revelar o seu achado

Nem ele e nem nenhum outro laboratório

Só seis dias depois é que foi divulgado que estávamos lidando com um novo coronavírus

Mesmo assim, o sequenciamento genético não foi compartilhado

E isso impediu que outros países analisassem os dados para mapear a situação do vírus

Três dias depois, no dia 11 de janeiro, Zhang tomou uma decisão arriscada

Ele permitiu que um colega australiano divulgasse seus resultados

A consequência foi que o laboratório de Zhang foi fechado pelo governo chinês

Segundo a versão oficial, para retificação

Mas, àquela altura, outros cientistas também publicaram seus achados

A confirmação da transmissão entre humanos só veio da China, mesmo, no dia 20 de janeiro

Especialistas afirmam que essa demora na divulgação de informações a respeito do coronavírus

dificultou ações que poderiam ser tomadas contra a doença

Lawrence Gostin, da Universidade de Georgetown, nos Estados Unidos, diz que foi uma oportunidade

que a gente perdeu de controlar a disseminação do vírus

Para ele, quando todos foram informados da transmissão entre pessoas, a situação já

era grave

Já o virologista Wang Linfa, que pesquisa morcegos em Cingapura, diz que "a China poderia

ter feito muito mais" antes do dia 20 de janeiro, quando o país finalmente reconheceu a transmissão

entre humanos

O governo só decretou um lockdown em Wuhan, restringindo fortemente a circulação e o

contato entre pessoas, no dia 23 de janeiro

Hoje, estima-se que entre 2,3 mil e 4 mil pessoas já tinham sido infectadas naquele

momento, segundo cálculos de pesquisadores da Universidade de Northeastern, dos Estados Unidos

Bom, é isso!

Eu fico por aqui e espero que você tenha gostado do vídeo

Deixem seus comentários aqui embaixo que a gente sempre lê

E até a próxima

Covid-19: 5 dias que determinaram o destino da pandemia Covid-19|días|que|determinaron|el|destino|de la|pandemia Covid-19|jours|qui|ont déterminé|le|destin|de|pandémie Covid-19|Tage|die|bestimmt haben|das|Schicksal|der|Pandemie Covid-19|dni|które|określiły|los|||pandemia Covid-19|days|that|determined|the|fate|of the|pandemic Covid-19 : 5 jours qui ont déterminé le destin de la pandémie Covid-19: 5 days that determined the fate of the pandemic Covid-19: 5 días que determinaron el destino de la pandemia Covid-19: 5 dni, które zdeterminiowały los pandemii Covid-19: 5 Tage, die das Schicksal der Pandemie bestimmten

No fim de 2019, começaram a surgir na China casos de uma doença misteriosa No|fin|de|comenzaron|a|surgir|en la|China|casos|de|una|enfermedad|misteriosa En|fin|de|ont commencé|à|apparaître|en|Chine|cas|de|une|maladie|mystérieuse Am|Ende|von|sie begannen|zu|auftauchen|in|China|Fälle|von|einer|Krankheit|geheimnisvoll na|końcu|o||||||||pewną|chorobę|tajemniczą At|end|of|began|to|emerge|in|China|cases|of|a|disease|mysterious À la fin de 2019, des cas d'une maladie mystérieuse ont commencé à apparaître en Chine At the end of 2019, cases of a mysterious illness began to emerge in China A finales de 2019, comenzaron a surgir en China casos de una enfermedad misteriosa Pod koniec 2019 roku w Chinach zaczęły pojawiać się przypadki tajemniczej choroby Ende 2019 tauchten in China Fälle einer mysteriösen Krankheit auf

Cerca de um mês depois, o governo chinês anunciaria um lockdown na cidade de Wuhan, Cerca|de|un|mes|después|el|gobierno|chino|anunciaría|un|confinamiento|en la|ciudad|de|Wuhan Environ|de|un|mois|plus tard|le|gouvernement|chinois|annoncerait|un|confinement|dans|ville|de|Wuhan Etwa|von|um|Monat|später|die|Regierung|chinesische|sie würde ankündigen|einen|Lockdown|in|Stadt|von|Wuhan około|miesiąc|lockdown|||||||||w|mieście|| About|of|one|month|later|the|government|Chinese|would announce|a|lockdown|in the|city|of|Wuhan Environ un mois plus tard, le gouvernement chinois annoncerait un confinement dans la ville de Wuhan, About a month later, the Chinese government would announce a lockdown in the city of Wuhan, Cerca de un mes después, el gobierno chino anunciaría un confinamiento en la ciudad de Wuhan, Około miesiąca później rząd chiński ogłosił lockdown w mieście Wuhan, Etwa einen Monat später würde die chinesische Regierung einen Lockdown in der Stadt Wuhan ankündigen,

epicentro da epidemia epicentro|de la|epidemia épicentre|de|épidémie Epizentrum|der|Epidemie epicentrum|| epicenter|of|epidemic épicentre de l'épidémie the epicenter of the epidemic epicentro de la epidemia epicentrum epidemii dem Epizentrum der Epidemie

A essa altura, o novo coronavírus já estava se espalhando pelo território chinês a|esa|altura|el|nuevo|coronavirus|ya|estaba|se|propagando|por el|territorio|chino À|cette|heure|le|nouveau|coronavirus|déjà|était|se|propageant|à travers|territoire|chinois zu|dieser|Zeitpunkt|der|neue|Coronavirus|bereits|er war|sich|sich ausbreitend|über|Gebiet|chinesische na|tę|wysokość|nowy||koronawirus|już|był|się|rozprzestrzeniając|po|terytorium|chińskim At|this|point|the|new|coronavirus|already|was|itself|spreading|throughout|territory|Chinese À ce stade, le nouveau coronavirus s'était déjà propagé sur le territoire chinois By this point, the new coronavirus was already spreading across Chinese territory. A estas alturas, el nuevo coronavirus ya se estaba propagando por el territorio chino Na tym etapie nowy koronawirus już rozprzestrzeniał się po terytorium Chin Zu diesem Zeitpunkt breitete sich das neue Coronavirus bereits im chinesischen Territorium aus.

Esse período vai de 30 dezembro de 2019 até 3 de janeiro de 2020 ese|período|va|de|diciembre|de|hasta|de|enero|de Ce|période|va|de|décembre|de|jusqu'au|de|janvier|de dieser|Zeitraum|er geht|von|Dezember|von|bis|von|Januar|von ten|okres|trwa|od|grudnia|do|do|stycznia|| This|period|goes|from|December|of|until|of|January|of Cette période va du 30 décembre 2019 au 3 janvier 2020 This period runs from December 30, 2019, to January 3, 2020 Este período va del 30 de diciembre de 2019 hasta el 3 de enero de 2020 Okres ten trwa od 30 grudnia 2019 do 3 stycznia 2020 Dieser Zeitraum reicht vom 30. Dezember 2019 bis zum 3. Januar 2020

Ele foi determinante para o destino da pandemia – e até hoje gera muitos questionamentos él|fue|determinante|para|el|destino|de la|pandemia|y|hasta|hoy|genera|muchas|preguntas Il|a été|déterminant|pour|le|destin|de la|pandémie|et|jusqu'à|aujourd'hui|génère|beaucoup de|questionnements er|er war|entscheidend|für|das|Schicksal|der|Pandemie|und|bis|heute|es erzeugt|viele|Fragen on|był|decydujący|dla|los||pandemii||i|aż|dziś|generuje|wiele|pytań He|was|decisive|for|the|course|of the|pandemic|and|even|today|generates|many|questions Elle a été déterminante pour le destin de la pandémie – et suscite encore aujourd'hui de nombreuses questions It was decisive for the fate of the pandemic – and still raises many questions today Fue determinante para el destino de la pandemia – y hasta hoy genera muchas preguntas Był decydujący dla losów pandemii – i do dziś budzi wiele pytań Er war entscheidend für das Schicksal der Pandemie – und bis heute wirft er viele Fragen auf

Antes de começar, é importante dizer que o governo chinês negou diversos pedidos de antes|de|comenzar|es|importante|decir|que|el|gobierno|chino|negó|diversos|pedidos|de Avant|de|commencer|est|important|de dire|que|le|gouvernement|chinois|a nié|plusieurs|demandes|de bevor|zu|anfangen|es ist|wichtig|sagen|dass|die|Regierung|chinesische|er hat abgelehnt|verschiedene|Anfragen|nach przed|rozpoczęciem||jest|ważne|powiedzieć|że|rząd||chiński|odrzucił|różne|prośby|o Before|to|start|is|important|to say|that|the|government|Chinese|denied|several|requests|of Avant de commencer, il est important de dire que le gouvernement chinois a refusé plusieurs demandes de Before starting, it is important to say that the Chinese government denied several requests for Antes de comenzar, es importante decir que el gobierno chino negó diversas solicitudes de Zanim zaczniemy, ważne jest, aby powiedzieć, że rząd chiński odrzucił wiele wniosków o Bevor wir beginnen, ist es wichtig zu sagen, dass die chinesische Regierung mehrere Anfragen nach

A gente começa em 30 de dezembro la|gente|comienza|en|de|diciembre On|nous|commence|le|de|décembre wir|man|wir beginnen|am|von|Dezember my|ludzie|zaczynamy|w|| We|people|start|on|of|December Nous commençons le 30 décembre We start on December 30 Comenzamos el 30 de diciembre Zaczynamy 30 grudnia Wir beginnen am 30. Dezember

Por volta das 4 da tarde, a chefe da emergência do Hospital Central de Wuhan recebeu resultados alrededor|de||de la|tarde|la|jefa|de la|emergencia|del|Hospital|Central|de|Wuhan|recibió|resultados vers|4|de|de|||||urgence|de|hôpital|central|de|Wuhan|a reçu|résultats um|etwa|die|am|Nachmittag|die|Leiterin|der|Notaufnahme|des|Krankenhauses|Zentral|in|Wuhan|sie erhielt|Ergebnisse około|czas|po|po|popołudniu|a|szefowa|oddziału|ratunkowego|w|szpitalu|Centralnym|w|Wuhan|otrzymała|wyniki Around|4|in the|the|||head|of|emergency|of|Hospital|Central|of|Wuhan|received|results Vers 16 heures, la cheffe des urgences de l'Hôpital Central de Wuhan a reçu des résultats Around 4 PM, the head of the emergency department at the Central Hospital of Wuhan received results Alrededor de las 4 de la tarde, la jefa de emergencias del Hospital Central de Wuhan recibió resultados Około godziny 16:00, szefowa oddziału ratunkowego Centralnego Szpitala w Wuhan otrzymała wyniki Gegen 16 Uhr erhielt die Leiterin der Notaufnahme des Zentralen Krankenhauses von Wuhan Ergebnisse

de testes de sequenciamento genético de|pruebas|de|secuenciación|genética de|tests|de|séquençage|génétique von|Tests|des|Sequenzierung|genetisch z|testów|sekwencjonowania||genetycznego of|tests|of|sequencing|genetic de tests de séquençage génétique of genetic sequencing tests de pruebas de secuenciación genética testów sekwencjonowania genetycznego von genetischen Sequenzierungstests

desconhecido desconocido inconnu unbekannt nieznany unknown inconnu unknown. desconocido nieznanym unbekannt

Ela pediu que a mensagem não fosse compartilhada fora do grupo de médicos ella|pidió|que|la|mensaje|no|fuera|compartida|fuera|del|grupo|de|médicos Elle|a demandé|que|la|message|ne|soit|partagée|en dehors|du|groupe|de|médecins sie|sie bat|dass|die|Nachricht|nicht|sie sei|geteilt|außerhalb|der|Gruppe|von|Ärzten ona|poprosiła|aby|ta|wiadomość|nie|była|udostępniona|poza|grupy|||lekarzy She|asked|that|the|message|not|be|shared|outside|of|group|of|doctors Elle a demandé que le message ne soit pas partagé en dehors du groupe de médecins She asked that the message not be shared outside the group of doctors Ella pidió que el mensaje no se compartiera fuera del grupo de médicos Poprosiła, aby wiadomość nie była udostępniana poza grupą lekarzy Sie bat darum, dass die Nachricht nicht außerhalb der Gruppe von Ärzten geteilt wird

O país já tinha sofrido uma epidemia de Sars em 2002 e 2003, uma doença também el|país|ya|había|sufrido|una|epidemia|de|Sars|en|y|una|enfermedad|también Le|pays|déjà|avait|souffert|une|épidémie|de|Sars|en|et|une|maladie|aussi das|Land|schon|hatte|erlitten|eine|Epidemie|von|Sars|in|und|eine|Krankheit|auch ten|kraj|już|miał|cierpiał|epidemia||na|SARS|w|i|choroba||również The|country|already|had|suffered|an|epidemic|of|Sars|in|and|a|disease|also Le pays avait déjà souffert d'une épidémie de Sars en 2002 et 2003, une maladie également The country had already suffered an epidemic of Sars in 2002 and 2003, a disease also El país ya había sufrido una epidemia de Sars en 2002 y 2003, una enfermedad también Kraj już przeszedł epidemię SARS w 2002 i 2003 roku, chorobę również Das Land hatte bereits 2002 und 2003 unter einer Sars-Epidemie gelitten, einer Krankheit, die ebenfalls

causada por um coronavírus causada|por|un|coronavirus causée|par|un|coronavirus verursacht|durch|ein|Coronavirus spowodowana|przez|koronawirusa| caused|by|a|coronavirus causée par un coronavirus caused by a coronavirus causada por un coronavirus spowodowaną przez koronawirusa von einem Coronavirus verursacht wurde.

Na época, Pequim também insistiu que tudo estava sob controle. 800 pessoas morreram En|época|Pekín|también|insistió|que|todo|estaba|bajo|control|personas|murieron À|époque|Pékin|aussi|a insisté|que|tout|était|sous|contrôle|personnes|sont mortes In der|Zeit|Peking|auch|bestand darauf|dass|alles|war|unter|Kontrolle|Menschen|starben w|czasie|Pekin|również|nalegał|że|wszystko|było|||ludzi|umarli At|the time|Beijing|also|insisted|that|everything|was|under|control|people|died À l'époque, Pékin insistait également sur le fait que tout était sous contrôle. 800 personnes sont mortes At the time, Beijing also insisted that everything was under control. 800 people died En ese momento, Pekín también insistió en que todo estaba bajo control. 800 personas murieron W tamtym czasie Pekin również nalegał, że wszystko jest pod kontrolą. 800 osób zmarło Damals bestand Peking auch darauf, dass alles unter Kontrolle sei. 800 Menschen starben

parecido parecido semblable ähnlich podobny similar semblable similar. parecido podobny ähnlich war.

Ela vive em Nova York e é editora da newsletter especializada ProMed-mail ella|vive|en|Nueva|York|y|es|editora|de la|newsletter|especializada|ProMed|mail Elle|vit|à|New|York|et|est|rédactrice|de la|newsletter|spécialisée|| sie|lebt|in|New|York|und|ist|Redakteurin|der|Newsletter|spezialisiert|| ona|mieszka|w|Nowym|Jorku|i|jest|redaktorką|newsletter||specjalizowanej|| She|lives|in|New|York|and|is|editor|of the|newsletter|specialized|ProMed| Elle vit à New York et est rédactrice de la newsletter spécialisée ProMed-mail She lives in New York and is the editor of the specialized newsletter ProMed-mail. Ella vive en Nueva York y es editora del boletín especializado ProMed-mail Ona mieszka w Nowym Jorku i jest redaktorką specjalistycznego newslettera ProMed-mail. Sie lebt in New York und ist Redakteurin des spezialisierten Newsletters ProMed-mail.

Eles foram os primeiros a darem a notícia do primeiro surto de Sars no mundo, em 2003 ellos|fueron|los|primeros|a|dar|la|noticia|del|primer|brote|de|Sars|en|mundo|en Ils|furent|les|premiers|à|donner|la|nouvelle|du|premier|épidémie|de|Sars|dans|monde|en sie|waren|die|ersten|zu|geben|die|Nachricht|vom|ersten|Ausbruch|von|Sars|in|Welt|im oni|byli|pierwszymi|pierwszymi|do|dania|wiadomości||o|pierwszym|wybuchu|Sars||na|świecie|w They|were|the|first|to|give|the|news|of|first|outbreak|of|Sars|in|world|in Ils ont été les premiers à annoncer la nouvelle du premier foyer de Sars dans le monde, en 2003 They were the first to report the news of the first outbreak of SARS in the world, in 2003. Ellos fueron los primeros en dar la noticia del primer brote de Sars en el mundo, en 2003 Byli pierwszymi, którzy przekazali wiadomość o pierwszym wybuchu SARS na świecie w 2003 roku. Sie waren die ersten, die über den ersten SARS-Ausbruch der Welt im Jahr 2003 berichteten.

E voltaram a ter um papel essencial no caso do novo coronavírus y|volvieron|a|tener|un|papel|esencial|en|caso|del|nuevo|coronavirus Et|sont revenus|à|avoir|un|rôle|essentiel|dans le|cas|du|nouveau|coronavirus und|sie kehrten zurück|zu|haben|eine|Rolle|essenziell|im|Fall|des|neuen|Coronavirus i|wrócili|do|posiadania|rolę||istotną|w|przypadku|nowego||koronawirusa And|returned|to|have|a|role|essential|in the|case|of the|new|coronavirus Et ils ont de nouveau joué un rôle essentiel dans le cas du nouveau coronavirus And they played an essential role again in the case of the new coronavirus. Y volvieron a tener un papel esencial en el caso del nuevo coronavirus I ponownie odegrali kluczową rolę w przypadku nowego koronawirusa. Und sie spielten erneut eine wesentliche Rolle im Fall des neuen Coronavirus.

Marjorie Pollack recebeu um email de Taiwan no mesmo dia 30, falando sobre os rumores Marjorie|Pollack|recibió|un|email|de|Taiwán|en|mismo|día|hablando|sobre|los|rumores Marjorie|Pollack|a reçu|un|email|de|Taïwan|le|même|jour|parlant|sur|les|rumeurs Marjorie|Pollack|sie erhielt|eine|E-Mail|aus|Taiwan|am|selben|Tag|sie sprach|über|die|Gerüchte Marjorie|Pollack|otrzymała|email||z|Tajwanu|w|tym|dniu|mówiąc|o||plotki Marjorie|Pollack|received|an|email|from|Taiwan|on|same|day|talking|about|the|rumors Marjorie Pollack a reçu un email de Taïwan le même jour, le 30, parlant des rumeurs Marjorie Pollack received an email from Taiwan on the same day, the 30th, talking about the rumors. Marjorie Pollack recibió un correo electrónico de Taiwán el mismo día 30, hablando sobre los rumores Marjorie Pollack otrzymała e-mail z Tajwanu tego samego dnia, 30, mówiący o plotkach. Marjorie Pollack erhielt am selben Tag, dem 30., eine E-Mail aus Taiwan, die über die Gerüchte sprach.

Ela disse para a BBC que sua primeira reação foi pensar: “Temos um grande problema” ella|dijo|para|a|BBC|que|su|primera|reacción|fue|pensar|tenemos|un|gran|problema Elle|a dit|à|la|BBC|que|sa|première|réaction|fut|penser|Nous avons|un|grand|problème sie|sie sagte|für|die|BBC|dass|ihre|erste|Reaktion|sie war|zu denken|wir haben|ein|großes|Problem ona|powiedziała|do|do|BBC|że|jej|pierwsza|reakcja|była|myśleć|mamy|jeden|duży|problem She|said|to|the|BBC|that|her|first|reaction|was|to think|We have|a|big|problem Elle a dit à la BBC que sa première réaction a été de penser : « Nous avons un gros problème » She told the BBC that her first reaction was to think: 'We have a big problem'. Ella dijo a la BBC que su primera reacción fue pensar: “Tenemos un gran problema” Powiedziała BBC, że jej pierwszą reakcją było pomyślenie: "Mamy poważny problem" Sie sagte der BBC, dass ihre erste Reaktion war zu denken: „Wir haben ein großes Problem“

Três horas depois, ela escreveu um texto na ProMed-mail pedindo informações sobre tres|horas|después|ella|escribió|un|texto|en la|||pidiendo|información|sobre Trois|heures|après|elle|a écrit|un|texte|dans|||demandant|informations|sur drei|Stunden|später|sie|sie schrieb|einen|Text|in der|||und bat|Informationen|über trzy|godziny|później|ona|napisała|jeden|tekst|na|||prosząc|informacje|o Three|hours|later|she|wrote|a|text|in the|||asking|information|about Trois heures plus tard, elle a écrit un texte sur ProMed-mail demandant des informations sur Three hours later, she wrote a post on ProMed-mail asking for information about Tres horas después, escribió un texto en ProMed-mail pidiendo información sobre Trzy godziny później napisała tekst na ProMed-mail prosząc o informacje na temat Drei Stunden später schrieb sie einen Text an ProMed-mail und bat um Informationen über

o novo surto desconhecido, e conseguiu enviar a notícia para 80 mil seguidores a um minuto den|neuen|Ausbruch|unbekannt|und|sie konnte|zu senden|die|Nachricht|an|tausend|Follower|in|eine|Minute le nouvel outbreak inconnu, et a réussi à envoyer la nouvelle à 80 000 abonnés en une minute the new unknown outbreak, and managed to send the news to 80 thousand followers in a minute. el nuevo brote desconocido, y logró enviar la noticia a 80 mil seguidores en un minuto nowego, nieznanego wybuchu, i udało jej się wysłać wiadomość do 80 tysięcy obserwujących w ciągu minuty den neuen unbekannten Ausbruch und konnte die Nachricht in einer Minute an 80.000 Follower senden

No dia seguinte, em 31 de dezembro, a notícia já tinha começado a se espalhar en|día|siguiente|en|de|diciembre|la|noticia|ya|había|comenzado|a|se|esparcir Le|jour|suivant|le|de|décembre|la|nouvelle|déjà|avait|commencé|à|se|répandre Am|Tag|nächsten|am|von|Dezember|die|Nachricht|schon|sie hatte|begonnen|zu|sich|verbreiten w|dzień|następny|w|||ta|wiadomość|już|miał|zaczął|do|się|rozprzestrzeniać On|day|following|on|of|December|the|news|already|had|begun|to|itself|spread Le lendemain, le 31 décembre, la nouvelle avait déjà commencé à se répandre The next day, on December 31, the news had already begun to spread Al día siguiente, el 31 de diciembre, la noticia ya había comenzado a difundirse Następnego dnia, 31 grudnia, wiadomość już zaczęła się rozprzestrzeniać Am nächsten Tag, dem 31. Dezember, hatte sich die Nachricht bereits verbreitet

A Comissão de Saúde de Wuhan informou que 27 casos de pneumonia viral tinham sido identificados, la|Comisión|de|Salud|de|Wuhan|informó|que|casos|de|neumonía|viral|habían|sido|identificados La|Commission|de|Santé|de|Wuhan|a informé|que|cas|de|pneumonie|virale|avaient|été|identifiés Die|Kommission|für|Gesundheit|aus|Wuhan|sie informierte|dass|Fälle|von|Pneumonie|viral|sie hatten|gewesen|identifiziert ta|komisja|z|||Wuhan|poinformowała|że|przypadków|||wirusowe|miały|być|zidentyfikowane The|Health Commission|of||of||||||pneumonia|viral|had|been|identified La Commission de la santé de Wuhan a rapporté que 27 cas de pneumonie virale avaient été identifiés, The Wuhan Health Commission reported that 27 cases of viral pneumonia had been identified, La Comisión de Salud de Wuhan informó que se habían identificado 27 casos de neumonía viral, Komisja Zdrowia w Wuhan poinformowała, że zidentyfikowano 27 przypadków wirusowego zapalenia płuc, Die Gesundheitskommission von Wuhan berichtete, dass 27 Fälle von viraler Pneumonie identifiziert worden waren,

Foi aí que o professor George F. Gao, fue|ahí|que|el|profesor|George|F|Gao C'est|là|que|le|professeur||| es war|dort|dass|der|Professor|George|F|Gao to było|tam|że|ten|profesor|George|F|Gao It was|there|that|the|professor|||Gao C'est là que le professeur George F. Gao, It was then that Professor George F. Gao, Fue ahí donde el profesor George F. Gao, To wtedy profesor George F. Gao, Es war dort, dass Professor George F. Gao,

que é diretor-geral do Centro para Controle de Doenças da China, começou a receber ofertas que|es|||del|Centro|para|Control|de|Enfermedades|de|China|comenzó|a|recibir|ofertas qui|est|||du|Centre|pour|Contrôle|des|Maladies|de|Chine|a commencé|à|recevoir|offres der|er ist|||des|Zentrums|für|Kontrolle|von|Krankheiten|der|China|er begann|zu|erhalten|Angebote że|jest|||Centrum||do|Kontroli|chorób||w|Chinach|zaczął|a|otrzymywać|oferty who|is|||of|Center|for|Control|of|Diseases|of the|China|began|to|receive|offers qui est directeur général du Centre pour le Contrôle des Maladies de Chine, a commencé à recevoir des offres who is the director-general of the China Center for Disease Control, que es director general del Centro para el Control de Enfermedades de China, comenzó a recibir ofertas który jest dyrektorem generalnym Centrum Kontroli Chorób w Chinach, zaczął otrzymywać oferty der Generaldirektor des Zentrums für Krankheitskontrolle in China ist, anfing Angebote

de ajuda do mundo inteiro de|ayuda|del|mundo|entero de|aide|du|monde|entier aus|Hilfe|der|Welt|ganz z|pomocą|świata||całego of|help|from|world|whole d'aide du monde entier began to receive offers de ayuda de todo el mundo pomocy z całego świata von Hilfe aus der ganzen Welt zu erhalten.

Mas cientistas que entraram em contato dizem que Gao não parecia preocupado com a situação pero|científicos|que|entraron|en|contacto|dicen|que|Gao|no|parecía|preocupado|con|la|situación Mais|scientifiques|qui|sont entrés|en|contact|disent|que|Gao|ne|semblait|inquiet|par|la|situation aber|Wissenschaftler|die|sie traten|in|Kontakt|sie sagen|dass|Gao|nicht|er schien|besorgt|über|die|Situation ale|naukowcy|którzy|weszli|w|kontakt|mówią|że|Gao|nie|wydawał się|zmartwiony|z|tą|sytuacją But|scientists|who||in|contact|say|that|Gao|not|seemed|worried|with|the|situation Mais des scientifiques qui ont pris contact disent que Gao ne semblait pas inquiet pour la situation. for help from around the world. Pero los científicos que se pusieron en contacto dicen que Gao no parecía preocupado por la situación Jednak naukowcy, którzy się z nim skontaktowali, mówią, że Gao nie wydawał się zmartwiony sytuacją Aber Wissenschaftler, die Kontakt aufgenommen haben, sagen, dass Gao nicht besorgt über die Situation schien.

oferecendo toda a ajuda que Gao precisasse ofreciendo|toda|la|ayuda|que|Gao|necesitara offrant|toute|la|aide|que|Gao|aurait besoin er bot an|jede|die|Hilfe|die|Gao|sie benötigte oferując|całą|pomoc|pomoc|którą|Gao|potrzebowałby offering|all|the|help|that|Gao|needed offrant toute l'aide dont Gao avait besoin offering all the help that Gao needed ofreciendo toda la ayuda que Gao necesitara oferując wszelką pomoc, jakiej Gao potrzebował in der er Gao jede Hilfe angeboten hat, die er benötigte

Outra polêmica tem a ver com a demora de Gao para liberar os resultados do sequenciamento otra|polémica|tiene|la|ver|con|la|demora|de|Gao|para|liberar|los|resultados|del|secuenciación Une|polémique|a|la|voir|avec|la|lenteur|de|Gao|pour|libérer|les|résultats|du|séquençage eine andere|Kontroverse|sie hat|die|mit||die|Verzögerung|von|Gao|um|freizugeben|die|Ergebnisse|des|Sequenzierung inna|kontrowersja|ma|to|związek|z|opóźnieniem|opóźnienie|w|Gao|do|uwolnić|wyniki|wyniki|z|sekwencjonowania Another|controversy|has|to|do|with|the|delay|of|Gao|to|release|the|results|of|sequencing Une autre controverse concerne le retard de Gao à publier les résultats du séquençage Another controversy relates to Gao's delay in releasing the sequencing results Otra polémica tiene que ver con la demora de Gao para liberar los resultados de la secuenciación Inna kontrowersja dotyczy opóźnienia Gao w udostępnieniu wyników sekwencjonowania Eine weitere Kontroverse betrifft die Verzögerung von Gao bei der Veröffentlichung der Sequenzierungsergebnisse

Segundo o epidemiologista Ian Lipkin, Gao revelou a ele que tinha identificado um novo según|el|epidemiólogo|Ian|Lipkin|Gao|reveló|a|él|que|tenía|identificado|un|nuevo Selon|le|épidémiologiste|Ian|Lipkin|Gao|a révélé|à|lui|que|avait|identifié|un|nouveau laut|der|Epidemiologe|Ian|Lipkin|Gao|er hat enthüllt|ihm|er|dass|er hatte|identifiziert|ein|neuer według|epidemiologa||Ian|Lipkin|Gao|ujawnił|mu|on|że|miał|zidentyfikowany|nowy| According to|the|epidemiologist|Ian|Lipkin|Gao|revealed|to|him|that|had|identified|a|new Selon l'épidémiologiste Ian Lipkin, Gao lui a révélé qu'il avait identifié un nouveau According to epidemiologist Ian Lipkin, Gao revealed to him that he had identified a new Según el epidemiólogo Ian Lipkin, Gao le reveló que había identificado un nuevo Według epidemiologa Iana Lipkina, Gao ujawnił mu, że zidentyfikował nowy Laut dem Epidemiologen Ian Lipkin hat Gao ihm offenbart, dass er ein neues

coronavírus, mas disse que não era tão infeccioso coronavirus|pero|dijo|que|no|era|tan|infeccioso coronavirus|mais|a dit|que|ne|était|si|infectieux Coronavirus|aber|er sagte|dass|nicht|es war|so|ansteckend koronawirus|ale|powiedział|że|nie|był|tak|zakaźny coronavirus|but|said|that|not|was|so|infectious coronavirus, mais a dit qu'il n'était pas aussi infectieux coronavirus, but said it was not as infectious coronavirus, pero dijo que no era tan infeccioso koronawirus, ale powiedział, że nie jest tak zakaźny Coronavirus identifiziert hat, aber sagte, dass es nicht so ansteckend sei

A China só divulgaria os resultados ao mundo 12 dias depois la|China|solo|divulgaría|los|resultados|al|mundo|días|después La|Chine|seulement|divulguerait|les|résultats|au|monde|jours|après die|China|nur|sie würde veröffentlichen|die|Ergebnisse|an die|Welt|Tage|später a|Chiny|tylko|ujawniłaby|wyniki||światu||dni|później The|China|only|would disclose|the|results|to the|world|days|later La Chine ne divulguerait les résultats au monde que 12 jours plus tard China would only disclose the results to the world 12 days later China solo divulgaría los resultados al mundo 12 días después Chiny ujawniłyby wyniki światu 12 dni później China würde die Ergebnisse der Welt erst 12 Tage später mitteilen

Agora vamos ao primeiro dia de 2020, que foi marcado por uma frustração internacional ahora|vamos|al|primer|día|de|que|fue|marcado|por|una|frustración|internacional Maintenant|nous allons|au|premier|jour|de|qui|a été|marqué|par|une|frustration|internationale jetzt|wir gehen|zum|ersten|Tag|von|der|war|markiert|von|einer|Frustration|international teraz|idziemy|do|pierwszego|dnia|w|który|był|oznaczony|przez|jedną|frustrację|międzynarodową Now|we go|to the|first|day|of|that|was|marked|by|a|frustration|international Maintenant, allons au premier jour de 2020, qui a été marqué par une frustration internationale. Now let's go to the first day of 2020, which was marked by an international frustration. Ahora vamos al primer día de 2020, que fue marcado por una frustración internacional Teraz przejdźmy do pierwszego dnia 2020 roku, który był naznaczony międzynarodowym rozczarowaniem Jetzt kommen wir zum ersten Tag des Jahres 2020, der von einer internationalen Frustration geprägt war.

Membros da OMS tinham visto a publicação da Marjorie Pollack, que eu mencionei agora miembros|de la|OMS|habían|visto|la|publicación|de la|Marjorie|Pollack|que|yo|mencioné|ahora Membres|de|OMS|avaient|vu|la|publication|de|Marjorie|Pollack|que|je|ai mentionné|maintenant Mitglieder|von|WHO|sie hatten|gesehen|die|Veröffentlichung|von|Marjorie|Pollack|die|ich|ich erwähnte|jetzt członkowie|z|WHO|mieli|widzieć|tę|publikację|od|Marjorie|Pollack|którą|ja|wspomniałem|teraz Members|of|WHO|had|seen|the|publication|of|Marjorie|Pollack|that|I|mentioned|now Les membres de l'OMS avaient vu la publication de Marjorie Pollack, que j'ai mentionnée tout à l'heure WHO members had seen the publication by Marjorie Pollack, which I just mentioned Los miembros de la OMS habían visto la publicación de Marjorie Pollack, que mencioné ahora Członkowie WHO widzieli publikację Marjorie Pollack, o której wspomniałem wcześniej Mitglieder der WHO hatten die Veröffentlichung von Marjorie Pollack gesehen, die ich gerade erwähnt habe.

desconhecida desconocida inconnue unbekannt nieznana unknown inconnue unknown desconocida nieznanego unbekannt

por causa da dificuldade de se comunicar com os chineses por|causa|de la|dificultad|de|se|comunicar|con|los|chinos pour|cause|de la|difficulté|de|se|communiquer|avec|les|Chinois wegen|Grund|dass|Schwierigkeit|zu|sich|kommunizieren|mit|den|Chinesen z|powodu|w|trudność|w|się|komunikować|z|| for|cause|of|difficulty|in|themselves|to communicate|with|the|Chinese en raison de la difficulté à communiquer avec les Chinois due to the difficulty of communicating with the Chinese debido a la dificultad de comunicarse con los chinos Z powodu trudności w komunikacji z Chińczykami. Dies lag an der Schwierigkeit, mit den Chinesen zu kommunizieren.

E só conseguiu confirmar a transmissão do vírus entre humanos 3 semanas depois y|solo|logró|confirmar|la|transmisión|del|virus|entre|humanos|semanas|después Et|seulement|a réussi|à confirmer|la|transmission|du|virus|entre|humains|semaines|après und|erst|sie konnte|bestätigen|die|Übertragung|des|Virus|zwischen|Menschen|Wochen|später i|tylko|udało się|potwierdzić|że|transmisja|wirusa||między|ludźmi|tygodnie|później And|only|managed to|confirm|the|transmission|of|virus|among|humans|weeks|later Et elle n'a pu confirmer la transmission du virus entre humains que 3 semaines plus tard And it only managed to confirm the transmission of the virus between humans 3 weeks later Y solo pudo confirmar la transmisión del virus entre humanos 3 semanas después I tylko potwierdziła transmisję wirusa między ludźmi 3 tygodnie później Und sie konnte die Übertragung des Virus zwischen Menschen erst 3 Wochen später bestätigen

era a de que o problema estava sob controle era|la|de|que|el|problema|estaba|bajo|control était|la|de|que|le|problème|était|sous|contrôle es war|die|dass|dass|das|Problem|es war|unter|Kontrolle to było|że|o|że|problem||był|pod|kontrolą was|the|of|that|the|problem|was|under|control c'était que le problème était sous contrôle it was that the problem was under control era la de que el problema estaba bajo control było to, że problem był pod kontrolą war die, dass das Problem unter Kontrolle war

Enquanto mais e mais pessoas procuravam os hospitais de Wuhan, a imprensa estatal chinesa mientras|más|y|más|personas|buscaban|los|hospitales|de|Wuhan|la|prensa|estatal|china Alors que|plus|et|plus|personnes|cherchaient|les|hôpitaux|de|Wuhan|la|presse|d'État|chinoise während|mehr|und|mehr|Menschen|sie suchten|die|Krankenhäuser|in|Wuhan|die|Presse|staatlich|chinesisch podczas gdy|więcej|i|więcej|ludzi|szukały|szpitale||w|Wuhan|ta|prasa|państwowa|chińska As|more|and|more|people|sought|the|hospitals|in|Wuhan|the|press|state|Chinese Alors que de plus en plus de personnes cherchaient des hôpitaux à Wuhan, la presse d'État chinoise As more and more people sought hospitals in Wuhan, the Chinese state media Mientras más y más personas buscaban los hospitales de Wuhan, la prensa estatal china Podczas gdy coraz więcej ludzi szukało pomocy w szpitalach w Wuhan, chińska prasa państwowa Während immer mehr Menschen die Krankenhäuser in Wuhan aufsuchten, begann die chinesische Staatsmedien

começou uma campanha para silenciar profissionais de saúde comenzó|una|campaña|para|silenciar|profesionales|de|salud a commencé|une|campagne|pour|faire taire|professionnels|de|santé sie begann|eine|Kampagne|um|zum Schweigen zu bringen|Fachleute|der|Gesundheit zaczęła|kampanię||aby|uciszyć|profesjonalistów|w|zdrowia started|a|campaign|to|silence|professionals|of|health a lancé une campagne pour faire taire les professionnels de la santé began a campaign to silence health professionals comenzó una campaña para silenciar a los profesionales de la salud rozpoczęła kampanię mającą na celu uciszenie pracowników służby zdrowia eine Kampagne, um Gesundheitsfachkräfte zum Schweigen zu bringen

que falaram sobre o surto quatro dias antes que|hablaron|sobre|el|brote|cuatro|días|antes qui|ont parlé|sur|le|foyer|quatre|jours|avant die|sie sprachen|über|den|Ausbruch|vier|Tage|zuvor którzy|mówili|o||wybuch|cztery|dni|przed that|spoke|about|the|outbreak|four|days|before qui avaient parlé de l'épidémie quatre jours auparavant who spoke about the outbreak four days earlier que hablaron sobre el brote cuatro días antes którzy mówili o wybuchu cztery dni wcześniej Die über den Ausbruch vier Tage zuvor gesprochen hatten.

Li morreu no mês seguinte, vítima da covid-19 Li|murió|en el|mes|siguiente|víctima|de|covid-19 Li|est mort|dans|mois|suivant|victime|de la|covid-19 Li|er starb|im|Monat|darauf folgend|Opfer|an|Covid-19 Li|umarł|w|miesiącu|następnym|ofiarą|| Li|died|in|month|following|victim|of the|covid-19 Li est mort le mois suivant, victime de la covid-19 Li died the following month, a victim of covid-19 Li murió el mes siguiente, víctima de la covid-19 Li zmarł w następnym miesiącu, ofiara covid-19 Li starb im folgenden Monat, Opfer von Covid-19.

O governo chinês argumentava que era preciso “seguir um rigoroso processo científico el|gobierno|chino|argumentaba|que|era|necesario|seguir|un|riguroso|proceso|científico Le|gouvernement|chinois|argumentait|que|était|nécessaire|suivre|un|rigoureux|processus|scientifique die|Regierung|chinesische|sie argumentierte|dass|es war|notwendig|folgen|einem|strengen|Prozess|wissenschaftlichen rząd|chiński|argumentował||że|było|konieczne|podążać|jeden|rygorystyczny|proces|naukowy The|government|Chinese|argued|that|was|necessary|to follow|a|rigorous|process|scientific Le gouvernement chinois soutenait qu'il était nécessaire de "suivre un processus scientifique rigoureux. The Chinese government argued that it was necessary to "follow a rigorous scientific process El gobierno chino argumentaba que era necesario “seguir un riguroso proceso científico Rząd chiński argumentował, że należy "przestrzegać rygorystycznego procesu naukowego. Die chinesische Regierung argumentierte, dass es notwendig sei, "einen strengen wissenschaftlichen Prozess zu folgen.

As autoridades do país continuaram negando a transmissão entre humanos por mais las|autoridades|del|país|continuaron|negando|la|transmisión|entre|humanos|por|más Les|autorités|du|pays|ont continué|à nier|la|transmission|entre|humains|pendant|plus die|Behörden|des|Landes|sie haben weiter|sie haben geleugnet|die|Übertragung|zwischen|Menschen|für|mehr te|władze|tego|kraju|kontynuowały|zaprzeczając|transmisji||między|ludźmi|przez|więcej The|authorities|of|country|continued|denying|the|transmission|between|humans|for|longer Les autorités du pays ont continué à nier la transmission entre humains pendant plus The authorities of the country continued to deny human-to-human transmission for more Las autoridades del país continuaron negando la transmisión entre humanos por más Władze kraju nadal zaprzeczały transmisji między ludźmi przez więcej Die Behörden des Landes setzten ihre Leugnung der Übertragung zwischen Menschen für weitere

18 dias días jours Tage dni days de 18 jours 18 days 18 días 18 dni 18 Tage

O último desses 5 dias foi marcado pelo início de uma descoberta el|último|de esos|días|fue|marcado|por el|inicio|de|un|descubrimiento Le|dernier|de ces|jours|a été|marqué|par le|début|de|une|découverte der|letzte|dieser|Tage|er war|geprägt|durch|Beginn|einer|Entdeckung| ten|ostatni|tych|dni|był|oznaczony|przez|początek|odkrycia|| The|last|of these|days|was|marked|by the|beginning|of|a|discovery Le dernier de ces 5 jours a été marqué par le début d'une découverte The last of those 5 days was marked by the beginning of a discovery El último de esos 5 días estuvo marcado por el inicio de un descubrimiento Ostatni z tych 5 dni był naznaczony początkiem odkrycia Der letzte dieser 5 Tage war geprägt vom Beginn einer Entdeckung

Foi no dia 3 de janeiro que um renomado virologista de Xangai, Zhang Yongzhen, começou a fazer fue|en|día|de|enero|que|un|renombrado|virólogo|de|Shanghái|Zhang|Yongzhen|comenzó|a|hacer C'était|le|jour|de|janvier|que|un|renommé|virologiste|de|Shanghai|Zhang|Yongzhen|a commencé|à|faire es war|am|Tag|Januar||dass|ein|renommierter|Virologe|aus|Shanghai|Zhang|Yongzhen|er begann|zu|machen był|w|dniu|z|||||||Szanghaju|Zhang|Yongzhen|zaczął|do|robienia It was|on|day|of|January|that|a|renowned|virologist|from|Shanghai|Zhang|Yongzhen|began|to|do C'est le 3 janvier qu'un célèbre virologue de Shanghai, Zhang Yongzhen, a commencé à faire It was on January 3rd that a renowned virologist from Shanghai, Zhang Yongzhen, began to make Fue el 3 de enero cuando un renombrado virólogo de Shanghái, Zhang Yongzhen, comenzó a hacer To 3 stycznia, znany wirusolog z Szanghaju, Zhang Yongzhen, zaczął robić Am 3. Januar begann ein renommierter Virologe aus Shanghai, Zhang Yongzhen, zu machen

o sequenciamento do novo vírus el|secuenciamiento|del|nuevo|virus le|séquençage|du|nouveau|virus der|Sequenzierung|des|neuen|Virus ten|sekwencjonowanie|nowego||wirusa the|sequencing|of|new|virus le séquençage du nouveau virus the sequencing of the new virus el secuenciamiento del nuevo virus sekwencjonowanie nowego wirusa die Sequenzierung des neuen Virus

semelhante ao da Sars similar|al|de la|Sars similaire|à|du|Sars ähnlich|dem|des|Sars-Virus podobny|do|wirusa|Sars similar|to|of|Sars similaire à celui du Sars similar to that of Sars similar al de la Sars podobny do wirusa SARS ähnlich dem von Sars war

E, logo, que era transmissível entre humanos y|pronto|que|era|transmisible|entre|humanos Et|donc|qui|était|transmissible|entre|humains und|daher|dass|war|übertragbar|zwischen|Menschen i|wkrótce||był|zakaźny|wśród|ludzi And|therefore|that|was|transmissible|between|humans Et, bientôt, qu'il était transmissible entre humains And, soon, that it was transmissible between humans Y, pronto, que era transmisible entre humanos I, wkrótce, że jest przenoszony między ludźmi Und bald, dass es von Mensch zu Mensch übertragbar war

O problema é que, no mesmo dia do início da análise, a Comissão Nacional de Saúde el|problema|es|que|en|mismo|día|del|inicio|de la|análisis|la|Comisión|Nacional|de|Salud Le|problème|est|que|dans|même|jour|de|début|de|analyse|la|Commission|Nationale|de|Santé das|Problem|ist|dass|am|selben|Tag|des|Beginn|der|Analyse|die|Kommission|Nationale|für|Gesundheit ten|problem|jest|że|w|tym|dniu|rozpoczęcia|rozpoczęcie|z|analizą|a|Komisja|Narodowa|zdrowia|zdrowia The|problem|is|that|on|same|day|of|start|of|analysis|the|Commission|National|of|Health Le problème est que, le même jour que le début de l'analyse, la Commission nationale de la santé The problem is that, on the same day the analysis began, the National Health Commission of China El problema es que, el mismo día del inicio del análisis, la Comisión Nacional de Salud Problem polega na tym, że w dniu rozpoczęcia analizy Krajowa Komisja Zdrowia Das Problem ist, dass am selben Tag, an dem die Analyse begann, die Nationale Gesundheitskommission Chinas

da China enviou um memorando sigiloso aos laboratórios de|China|envió|un|memorando|confidencial|a los|laboratorios de|Chine|a envoyé|un|mémorandum|confidentiel|aux|laboratoires dass||||||| z|Chin|wysłała|jeden|memorandum|poufne|do|laboratoriów from|China|sent|a|memorandum|confidential|to the|laboratories de la Chine a envoyé un mémorandum confidentiel aux laboratoires sent a confidential memorandum to the laboratories de China envió un memorando confidencial a los laboratorios Chin wysłała poufne memorandum do laboratoriów ein geheimes Memorandum an die Labore schickte

O documento proibia que cientistas analisassem o vírus e divulgassem informações sem autorização el|documento|prohibía|que|científicos|analizaran|el|virus|y|divulgaran|informaciones|sin|autorización Le|document|interdisait|que|scientifiques|analysent|le|virus|et|divulguent|informations|sans|autorisation das|||||||||||| ten|dokument|zabraniał|aby|naukowcy|analizowali|ten|wirus|i|ujawniali|informacje|bez|zezwolenia The|document|prohibited|that|scientists|analyze|the|virus|and|disclose|information|without|authorization Le document interdisait aux scientifiques d'analyser le virus et de divulguer des informations sans autorisation The document prohibited scientists from analyzing the virus and disclosing information without authorization El documento prohibía que los científicos analizaran el virus y divulgaran información sin autorización Dokument zabraniał naukowcom analizowania wirusa i ujawniania informacji bez zezwolenia Das Dokument verbot es den Wissenschaftlern, das Virus zu analysieren und Informationen ohne Genehmigung zu veröffentlichen

Isso fez com que Zhang não conseguisse revelar o seu achado ||||||||||hallazgo Cela a empêché Zhang de révéler sa découverte This prevented Zhang from revealing his finding Esto hizo que Zhang no pudiera revelar su hallazgo To sprawiło, że Zhang nie mógł ujawnić swojego odkrycia Das führte dazu, dass Zhang seine Entdeckung nicht offenbaren konnte

Nem ele e nem nenhum outro laboratório ni|él|y|ni|ningún|otro|laboratorio Ni|lui|et|ni|aucun|autre|laboratoire nicht|er|und|nicht|kein|anderes|Labor ani|on|i|ani|żaden|inny|laboratorium Neither|he|nor|nor|any|other|laboratory Ni lui ni aucun autre laboratoire Neither he nor any other laboratory Ni él ni ningún otro laboratorio Ani on, ani żadne inne laboratorium Weder er noch irgendein anderes Labor

Só seis dias depois é que foi divulgado que estávamos lidando com um novo coronavírus solo|seis|días|después|fue|que|fue|divulgado|que|estábamos|lidiando|con|un|nuevo|coronavirus Seulement|six|jours|après|est|que|a été|divulgué|que|nous étions|en train de gérer|avec|un|nouveau|coronavirus nur|sechs|Tage|später|es ist|dass|wurde|veröffentlicht|dass|wir waren|beschäftigt|mit|einem|neuen|Coronavirus tylko|sześć|dni|później|to jest|że|zostało|ogłoszone|że|byliśmy|zajmując się|z|nowym||koronawirusem Only|six|days|later|is|that|was|disclosed|that|we were|dealing|with|a|new|coronavirus Ce n'est que six jours plus tard qu'il a été annoncé que nous étions confrontés à un nouveau coronavirus Only six days later was it announced that we were dealing with a new coronavirus Solo seis días después se divulgó que estábamos lidiando con un nuevo coronavirus Dopiero sześć dni później ogłoszono, że mamy do czynienia z nowym koronawirusem Erst sechs Tage später wurde bekannt gegeben, dass wir es mit einem neuen Coronavirus zu tun hatten

E isso impediu que outros países analisassem os dados para mapear a situação do vírus y|eso|impidió|que|otros|países|analizaran|los|datos|para|mapear|la|situación|del|virus Et|cela|a empêché|que|d'autres|pays|analysent|les|données|pour|cartographier|la|situation|du|virus und|das|verhinderte|dass|andere|Länder|analysieren|die|Daten|um|kartieren|die|Situation|des|Virus i|to|uniemożliwiło|że|inni|kraje|analizowali|te|dane|aby|mapować|sytuację||wirusa| And|this|prevented|that|other|countries|analyzed|the|data|to|map|the|situation|of|virus Et cela a empêché d'autres pays d'analyser les données pour cartographier la situation du virus And this prevented other countries from analyzing the data to map the situation of the virus Y eso impidió que otros países analizaran los datos para mapear la situación del virus I to uniemożliwiło innym krajom analizowanie danych w celu zmapowania sytuacji wirusa Und das verhinderte, dass andere Länder die Daten analysieren konnten, um die Situation des Virus zu kartieren

Três dias depois, no dia 11 de janeiro, Zhang tomou uma decisão arriscada tres|días|después|en|día|de|enero|Zhang|tomó|una|decisión|arriesgada Trois|jours|après|le|jour|de|janvier|Zhang|a pris|une|décision|risquée drei|Tage|später|am|Tag|im|Januar|Zhang|er traf|eine|Entscheidung|riskante trzy|dni|później|w|dzień|||Zhang|podjął|jedną|decyzję|ryzykowną Three|days|later|on|day|of|January|Zhang|made/took|a|decision|risky Trois jours plus tard, le 11 janvier, Zhang a pris une décision risquée Three days later, on January 11, Zhang made a risky decision. Tres días después, el 11 de enero, Zhang tomó una decisión arriesgada Trzy dni później, 11 stycznia, Zhang podjął ryzykowną decyzję Drei Tage später, am 11. Januar, traf Zhang eine riskante Entscheidung

A consequência foi que o laboratório de Zhang foi fechado pelo governo chinês la|consecuencia|fue|que|el|laboratorio|de|Zhang|fue|cerrado|por el|gobierno| La|conséquence|fut|que|le|laboratoire|de|Zhang|fut|fermé|par le|gouvernement|chinois die|Konsequenz|sie war|dass|das|Labor|von|Zhang|es wurde|geschlossen|durch die|Regierung|chinesische ta|konsekwencja|była|że|laboratorium||||zostało|zamknięte|przez|rząd|chiński The|consequence|was|that|the|laboratory|of|Zhang|was|closed|by the|government|Chinese La conséquence a été que le laboratoire de Zhang a été fermé par le gouvernement chinois The consequence was that Zhang's laboratory was shut down by the Chinese government. La consecuencia fue que el laboratorio de Zhang fue cerrado por el gobierno chino Konsekwencją było zamknięcie laboratorium Zhanga przez rząd chiński Die Konsequenz war, dass Zhangs Labor vom chinesischen Staat geschlossen wurde

que a gente perdeu de controlar a disseminação do vírus que|a|gente|perdió|de|controlar|la|diseminación|del|virus que|on|nous|a perdu|de|contrôler|la|propagation|du|virus die|wir|Leute|sie verloren|um|kontrollieren|die|Verbreitung|des|Virus że|tę|my|straciliśmy|do|kontrolowania|tę|rozprzestrzenienie|wirusa| that|we|people|lost|of|controlling|the|spread|of|virus que nous avons perdue pour contrôler la propagation du virus that we missed to control the spread of the virus que perdimos para controlar la diseminación del virus którą straciliśmy, aby kontrolować rozprzestrzenianie się wirusa die wir verpasst haben, um die Verbreitung des Virus zu kontrollieren

ter feito muito mais" antes do dia 20 de janeiro, quando o país finalmente reconheceu a transmissão haber|hecho|mucho|más|antes|de|día|de|enero|cuando|el|país|finalmente|reconoció|la|transmisión avoir|fait|beaucoup|plus|avant|du|jour|de|janvier|quand|le|pays|enfin|a reconnu|la|transmission haben|gemacht|viel|mehr|bevor|des|Tages|im|Januar|als|das|Land|endlich|erkannte|die|Übertragung mieć|zrobione|dużo|więcej|przed|dniem||stycznia||kiedy|ten||w końcu|uznał|tę|transmisję to have|done|much|more|before|of|day|of|January|when|the|country|finally|recognized|the|transmission faire beaucoup plus" avant le 20 janvier, lorsque le pays a finalement reconnu la transmission before January 20, when the country finally acknowledged human transmission. haber hecho mucho más" antes del 20 de enero, cuando el país finalmente reconoció la transmisión zrobić znacznie więcej" przed 20 stycznia, kiedy to kraj w końcu uznał transmisję vor dem 20. Januar, als das Land schließlich die Übertragung

entre humanos entre|humains entre|humanos między|ludźmi among|humans entre humains The government only declared a lockdown in Wuhan, severely restricting movement and the entre humanos między ludźmi zwischen Menschen anerkannt hat.

contato entre pessoas, no dia 23 de janeiro contacto|entre|personas|en|día|de|enero contact|entre|personnes|le|jour|de|janvier Kontakt|zwischen|Menschen|am|Tag|von|Januar kontakt|między|ludźmi|w|dzień|| contact|between|people|on|day|of|January contact entre les personnes, le 23 janvier contact between people, on January 23 contacto entre personas, el 23 de enero kontakt między ludźmi, 23 stycznia Kontakt zwischen Menschen, am 23. Januar

Hoje, estima-se que entre 2,3 mil e 4 mil pessoas já tinham sido infectadas naquele hoy|||que|entre|mil|y|mil|personas|ya|habían|sido|infectadas|en ese Aujourd'hui|||que|entre|mille|et|mille|personnes|déjà|avaient|été|infectées|à ce heute|||dass|zwischen|tausend|und|tausend|Menschen|bereits|sie hatten|gewesen|infiziert|in jenem dzisiaj|||że|między|tysiące|i|tysiące|ludzi|już|mieli|być|zainfekowane|w tamtym Today|||that|between|thousand|and|thousand|people|already|had|been|infected|in that Aujourd'hui, on estime qu'entre 2,3 mille et 4 mille personnes avaient déjà été infectées à ce moment-là, Today, it is estimated that between 2,300 and 4,000 people had already been infected at that Hoy, se estima que entre 2,3 mil y 4 mil personas ya habían sido infectadas en ese Dziś szacuje się, że między 2,3 tys. a 4 tys. osób zostało już zarażonych w tym Heute wird geschätzt, dass zwischen 2.300 und 4.000 Menschen zu diesem Zeitpunkt bereits infiziert waren

momento, segundo cálculos de pesquisadores da Universidade de Northeastern, dos Estados Unidos ||||||||Northeastern||| moment|selon|calculs|de|chercheurs|de l'|Université|de|Northeastern|des|États|Unis Moment|laut|Berechnungen|von|Forschern|der|Universität|von|Northeastern|aus|Staaten|USA momencie|według|obliczeń|z|badaczy|z|uniwersytetu|z|Northeastern|z|Stanów|Zjednoczonych moment|according to|calculations|of|researchers|from the|University|of|Northeastern|of the|United|States selon les calculs des chercheurs de l'Université de Northeastern, aux États-Unis moment, according to calculations by researchers from Northeastern University, in the United States momento, según cálculos de investigadores de la Universidad de Northeastern, de Estados Unidos momencie, według obliczeń badaczy z Uniwersytetu Northeastern w Stanach Zjednoczonych laut Berechnungen von Forschern der Northeastern University in den Vereinigten Staaten

Bom, é isso! gut|es ist|das dobrze|to jest|to Eh bien, c'est tout! Well, that's it! ¡Bueno, eso es todo! Cóż, to wszystko! Nun, das ist es!

Eu fico por aqui e espero que você tenha gostado do vídeo yo|quedo|por|aquí|y|espero|que|tú|tengas|gustado|del|video Je|reste|par|ici|et|j'espère|que|tu|a|aimé|de|vidéo ich|bleibe|hier|hier|und|hoffe|dass|du|hast|gemocht|des|Videos ja|zostaję|tutaj|tutaj|i|mam nadzieję|że|ty|masz|podobało|z|wideo I|stay|for|here|and|hope|that|you|has|liked|of|video Je reste ici et j'espère que vous avez aimé la vidéo I will stay here and hope you enjoyed the video Yo me quedo por aquí y espero que te haya gustado el video Zostanę tutaj i mam nadzieję, że podobał ci się film Ich bleibe hier und hoffe, dass dir das Video gefallen hat.

Deixem seus comentários aqui embaixo que a gente sempre lê dejen|sus|comentarios|aquí|abajo|que|a|gente|siempre|lee Laissez|vos|commentaires|ici|en dessous|que|nous|gens|toujours|lit lasst|eure|Kommentare|hier||dass|wir|Leute|immer|lesen zostawcie|wasze|komentarze|tutaj||że|my|ludzie|zawsze|czytamy Leave|your|comments|here|below|that|we|people|always|read Laissez vos commentaires ci-dessous, nous les lisons toujours Leave your comments down below because we always read them Dejen sus comentarios aquí abajo que siempre los leemos Zostawcie swoje komentarze poniżej, zawsze je czytamy Lasst eure Kommentare hier unten, wir lesen sie immer.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.38 fr:AFkKFwvL en:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=143 err=0.00%) cwt(all=1480 err=3.04%)