Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), A saga de Bolsonaro com a cloroquina: de tuítes de Trump à CPI da Covid

A saga de Bolsonaro com a cloroquina: de tuítes de Trump à CPI da Covid

No início da pandemia, médicos e cientistas do mundo inteiro começaram a discutir e a

testar medicamentos já existentes no mercado, com a expectativa de que pudessem ajudar na

batalha contra a covid-19.

Dois desses remédios eram usados contra malária, artrite e lúpus e apresentaram resultados

aparentemente promissores: a cloroquina e a hidroxicloroquina.

Mas em poucos meses, as evidências científicas mostraram que essas substâncias, na verdade,

não ajudavam contra a covid-19, traziam efeitos colaterais potencialmente

graves e davam uma falsa sensação de proteção contra o coronavírus.

Sou Paula Adamo Idoeta, da BBC News Brasil aqui em São Paulo,

e neste vídeo lembrar como a cloroquina surgiu no contexto da covid-19 e foi rapidamente

afastada pelos cientistas, mas até hoje é promovida ativamente pelo presidente Jair

Bolsonaro.

E isso mesmo contrariando todas as principais recomendações nacionais e mundiais de saúde.

Se não quiser tomar, não tome.

Mas não fique falando besteira e tentando desestimular quem queira tomar.

Não faz mal.

A linha do tempo começa nos Estados Unidos e termina aqui, na CPI da Covid, ainda em

curso no Senado brasileiro.

Em março de 2020, o então presidente americano Donald Trump começou a elogiar a cloroquina

por seu potencial de “virar o jogo contra o vírus”.

Trump chegou a tuitar um estudo francês que acabaria ficando famoso, feito pela equipe

do infectologista Didier Raoult.

O estudo mostrava o resultado do tratamento de 26 pacientes de covid-19, em comparação

com um grupo de controle de 16 pacientes, e concluía que "a cloroquina e a hidroxicloroquina

eram eficientes contra o SARS-CoV-2".

Eu conversei com a cientista holandesa Elisabeth Bik, uma entre uma série de pesquisadores

internacionais que apontaram problemas graves no estudo:

Mas os principais problemas identificados por Bik foram conflitos de interesse na publicação

do estudo e o fato de seis dos 26 pacientes estudados terem sido excluídos do resultado

final.

Deles, três haviam sido transferidos para a UTI, um morreu e dois abandonaram a medicação.

Para a Elisabeth Bik, o estudo foi mal feito e impedia qualquer tipo de conclusão sobre

o eventual impacto da cloroquina no tratamento da covid-19.

Mas ela acha que, a partir do momento em que Trump tuitou a respeito, o medicamento foi

politizado.

Assim, quem era republicano passou a defendê-lo, independentemente das evidências científicas,

assim como quem era democrata passou a criticá-lo.

No dia seguinte a Trump tuitar sobre o estudo, a venda da cloroquina e da hidroxicloroquina

aumentou 46 vezes em relação a um dia normal nas farmácias dos Estados Unidos, segundo

um levantamento do The New York Times.

Depois, Trump afirmou que ele mesmo estava tomando o remédio, em tese como prevenção

à covid-19, o que também é contraindicado:

É bom lembrar que Trump já estava contrariando uma recomendação de seu próprio governo:

a FDA, agência americana regulatória de medicamentos, havia advertido contra o uso

da cloroquina fora de testes clínicos, depois de surgirem evidências de arritmia cardíaca

em pacientes.

Mais tarde, Didier Raoult, o diretor do instituto francês que produziu o estudo da cloroquina,

foi denunciado por uma entidade médica francesa por "promoção indevida de medicamento".

Além desse estudo francês, outro que pode ter influenciado Trump não é bem um estudo:

é um documento de Google Docs que ganhou visibilidade depois que seu autor, chamado

Gregory Rigano, fez aparições na emissora conservadora Fox News

Ele dizia que a hidroxicloroquina era capaz de "eliminar o vírus completamente".

Mas, segundo o jornal Washington Post, Rigano não é médico ou cientista, e sim advogado.

Ele tinha dito que seu estudo havia sido elaborado "em consulta com a Escola de Medicina da Universidade

Stanford", o que a universidade negou.

Em questão de meses, as autoridades americanas começaram a se distanciar da hidroxicloroquina.

Em 29 de junho, o médico Anthony Fauci, que chefia a força-tarefa americana de combate

à pandemia, foi enfático em uma declaração contra o medicamento.

Na Europa, alguns países começaram, ainda em maio de 2020, a suspender o uso da cloroquina

em seus protocolos de tratamento contra a covid-19.

No Brasil, porém, o governo foi na direção oposta.

O presidente Jair Bolsonaro começou a falar da hidroxicloroquina em março, seguindo o

entusiasmo de Donald Trump na época.

Os EUA liberou remédio com potencial para tratar do coronavírus

Na verdade, o que havia acontecido naquele dia é que Trump tinha pedido agilidade à

agência FDA na liberação de terapias que pudessem ter efeito contra a covid-19.

A agência chegou a emitir autorização de uso emergencial à hidroxicloroquina e à

cloroquina para um número limitado de casos hospitalares de covid-19, mas logo voltou

atrás.

Em abril, fez uma advertência contra o uso e, em 15 de junho, foi além: revogou a autorização

para o uso emergencial da droga.

O motivo: "diante de eventos cardíacos sérios e outros potenciais efeitos colaterais sérios,

os conhecidos e potenciais benefícios da hidroxicloroquina não compensam mais os conhecidos

e potenciais riscos do uso autorizado", é o que diz o comunicado da agência.

Mas aqui no Brasil, o levantamento Direitos na Pandemia, feito por pesquisadores da USP

em parceria com a Conectas Direitos Humanos, identificou entre março de 2020 e janeiro

de 2021 ao menos quatro medidas federais promovendo diretamente ou facilitando a prescrição

da cloroquina e da hidroxicloroquina.

Entre essas medidas estão um protocolo do Ministério da Saúde de 20 de maio de 2020,

recomendando o uso da cloroquina em todos os casos de covid-19, e o aplicativo TrateCov,

também do ministério, que também incentivava a medicação com hidroxicloroquina, mas foi

tirado do ar pouco depois.

A gente vai voltar a falar desse aplicativo daqui a pouco.

Bem, a aposta na cloroquina foi o estopim para a saída de dois ministros da Saúde

nos primeiros meses da pandemia:

Luiz Henrique Mandetta foi demitido em 16 de abril de 2020 e Nelson Teich entregou o

cargo em 15 de maio.

No livro Um paciente chamado Brasil, Mandetta escreveu

que o presidente Bolsonaro :

E Nelson Teich, ao anunciar sua demissão e ser substituído por Eduardo Pazuello, declarou:

"não quero manchar minha história por causa da cloroquina".

As promoções da cloroquina por Bolsonaro foram muitas, o que levou críticos a dizerem

que ele havia virado uma espécie de garoto-propaganda - disseminando a falsa impressão de que o

medicamento seria capaz de prevenir a doença.

Quando Bolsonaro confirmou que havia se infectado pelo coronavírus, eis o que ele falou:

Do ponto de vista científico, a cura de Bolsonaro não pode ser atribuída à cloroquina: em

parte das pessoas contaminadas pelo coronavírus, o curso normal da covid-19 é a eliminação

do vírus pelo organismo sem a necessidade de internação ou de medicação.

Eu conversei com a médica Karina Calife, professora do Departamento de Saúde Coletiva

da Santa Casa de São Paulo e coautora, na Rede Brasileira de Mulheres Cientistas, de

uma nota técnica sobre a hidroxicloroquina que foi preparada para ser oferecida à CPI

da Covid.

E o que ela me disse é que, no âmbito científico, já não existe mais uma controvérsia em

torno da cloroquina, e já se criou um consenso da ineficácia do medicamento no tratamento

da covid-19.

Para ela, do ponto de vista da ciência, o uso da cloroquina é hoje indefensável por

um profissional de saúde.

A despeito disso, a promoção dos medicamentos evoluiu para a defesa, por parte de Bolsonaro

e do Ministério da Saúde sob Eduardo Pazuello, do que passou a ser chamado "tratamento precoce".

O tratamento precoce o coquetel que inclui a hidroxicloroquina, a azitromicina e a ivermectina,

entre outros remédios e suplementos alimentares.

A promoção dessas drogas ocorreu até mesmo em uma live recente, quando Bolsonaro voltou

a promover o medicamento, sem citar o nome.

Mas a CPI continua sendo um vexame nacional.

Não querem investigar o desvio de recursos, querem falar sobre - não vou falar o nome

para não cair a Live.

Aquele negócio que o pessoal usa pra combater a malária.

E eu usei lá atrás, mais ou menos junho, julho, e no dia seguinte estava bom.

E vou dizer mais: há poucos dias, estava me sentido mal e antes mesmo de procurar médico,

eu tomei aquele remédio, que estava com sintomas.

Tomei, fiz exame, não tava.

Qual o problema?

Eu vou esperar sentir falta de ar para procurar hospital?

Nada disso tem qualquer embasamento científico.

Em março deste ano, um painel de especialistas internacionais da Organização Mundial da

Saúde publicou um estudo dizendo que a hidroxicloroquina não deveria ser usada como preventivo à

covid-19, uma vez que o medicamento "não teve efeito significativo sobre a infecção

por covid-19 e provavelmente aumentava o risco de efeitos adversos".

Em janeiro deste ano, Pazuello mudou discurso, afirmando que o Ministério da Saúde havia

defendido o "atendimento precoce", e não o "tratamento precoce", algo contradito por

suas declarações prévias e pelas iniciativas do ministério.

O que nos leva à parte final deste vídeo: a CPI da Covid-19, instalada no Senado para

investigar ações e omissões do Poder Executivo na pandemia, que voltou a trazer a hidroxicloroquina

para o centro dos debates.

Secretária, por favor.

Vossa Senhoria mantem a indicação de cloroquina e hidroxicloroquina para tratamento de Covid?

Eu mantenho a indicação, enquanto médica, para usar todos os recursos possíveis para

salvar vidas.

Em um de seus dois depoimentos, Pazuello chegou a dizer que a cloroquina é um anti-viral

e foi corrigido na hora pelo senador Otto Alencar.

Ele também disse que nunca mandou comprar hidroxicloroquina e nunca recomendou o medicamento

- declarações que também não se sustentam.

Quanto a medicamentos, tivemos mais de 13 milhões de doses de medicamentos distribuídos,

comprimidos, etc.

E aí, também como os comprimidos de Cloroquina e de Oseltamivir foram distribuídos, pra

quem, quantidade, qual valor.

Sobre o aplicativo TrateCov, Pazuello disse que o programa foi "hackeado e lançado por

um hacker".

Mas o TrateCov foi lançado oficialmente pelo Ministério da Saúde, com direito a programa

na TV Brasil e postagens promocionais nas redes socais.

E diante do aumento no número de casos em Manaus, o Ministério da Saúde lançou um

aplicativo para agilizar o atendimento de clientes com sintomas de covid-19 e garantir

um tratamento precoce.

É o TrateCov, ferramenta desenvolvida por servidores do próprio ministério.

Agora, uma das teorias levantadas na CPI da Covid é de que Bolsonaro teria uma espécie

de gabinete paralelo que o orientaria nas medidas de enfrentamento pandemia, incluindo

na adoção e promoção da cloroquina a despeito das evidências científicas.

Na visão dos senadores críticos ao governo, essa teoria foi sustentada pelos depoimentos

de Mandetta, Teich e do presidente da Anvisa, Antonio Barra Torres.

Barra Torres inclusive confirmou ter havido um debate dentro do governo para mudar a bula

da cloroquina, algo que acabou não acontecendo.

Foi proposta a mudança da bula do medicamento cloroquina para incluir o tratamento de covid-19

Esse documento foi comentado pela doutora Nise Yamaguchi, o que provocou uma reação

deseducada ou deselegante minha, uma reação muito imediata, de dizer que aquilo não poderia

ser porque, talvez não seja do conhecimento de vossas excelências, só quem pode modificar

bula de uma medicamento registrado é a agência reguladora daquele país, desde que seja solicitado

pelo detentor do registro.

Então, quando houve uma proposta de uma pessoa física de fazer isso, me causou uma reação

mais brusca de falar isso não tem cabimento, isso não pode.

Ao mesmo tempo, a tese do ministério paralelo foi negada por outros depoentes, como Pazuello

e o ex-chanceler Ernesto Araújo.

O medicamento certamente vai continuar sob os holofotes nos próximos depoimentos da

CPI, e a gente vai continuar de olho nos desdobramentos.

Por hoje é só.

Siga a nossa cobertura no nosso canal no YouTube, nas redes sociais e em bbcbrasil ponto com.

Até a próxima!

A saga de Bolsonaro com a cloroquina: de tuítes de Trump à CPI da Covid The|saga|of|Bolsonaro|with|the|chloroquine|from|tweets|of|Trump|to|CPI|of|Covid La|saga|de|Bolsonaro|avec|la|chloroquine|de|tweets|de|Trump|à|CPI|de la|Covid A|saga|o|Bolsonaro|z|a|chlorochina|od|tweetów|od|Trump|do|CPI|od|Covid la|saga|de|Bolsonaro|con|la|cloroquina|de|tuits|de|Trump|a la|CPI|de la|Covid Saga Bolsonaro z chlorochiną: od tweetów Trumpa do komisji śledczej ds. Covid The saga of Bolsonaro with chloroquine: from Trump's tweets to the Covid CPI. La saga de Bolsonaro avec la chloroquine : des tweets de Trump à la CPI de la Covid La saga de Bolsonaro con la cloroquina: de tuits de Trump a la CPI de la Covid

No início da pandemia, médicos e cientistas do mundo inteiro começaram a discutir e a At|the beginning|of|pandemic|doctors|and|scientists|from|world|whole|began|to|discuss|and|to Au|début|de|pandémie|médecins|et|scientifiques|du|monde|entier|ont commencé|à|discuter|et|à Na|początku|pandemii||lekarze|i|naukowcy|z|świata|całego|zaczęli|do|dyskutować|i|do no|inicio|de la|pandemia|médicos|y|científicos|del|mundo|entero|comenzaron|a|discutir|y| Na początku pandemii lekarze i naukowcy z całego świata zaczęli dyskutować i At the beginning of the pandemic, doctors and scientists around the world began to discuss and Au début de la pandémie, des médecins et des scientifiques du monde entier ont commencé à discuter et à Al inicio de la pandemia, médicos y científicos de todo el mundo comenzaron a discutir y a

Dois desses remédios eram usados contra malária, artrite e lúpus e apresentaram resultados Two|of these|medicines|were|used|against|malaria|arthritis|and|lupus|and|showed|results Deux|de ces|médicaments|étaient|utilisés|contre|paludisme|arthrite|et|lupus||ont présenté|résultats Dwa|tych|leki|były|używane|przeciwko|malarii|artretyzmowi|i|toczeń||wykazały|wyniki dos|de esos|medicamentos|eran|usados|contra|malaria|artritis|y|lupus|y|presentaron|resultados Dwa z tych leków były stosowane przeciwko malarii, zapaleniu stawów i toczniowi i wykazały wyniki Two of these drugs were used against malaria, arthritis, and lupus and showed results. Deux de ces médicaments étaient utilisés contre le paludisme, l'arthrite et le lupus et ont présenté des résultats Dos de estos medicamentos se usaban contra la malaria, artritis y lupus y presentaron resultados

aparentemente promissores: a cloroquina e a hidroxicloroquina. apparently|promising|the|chloroquine|and|the|hydroxychloroquine apparemment|prometteurs|la|chloroquine|et|la|hydroxychloroquine najwyraźniej|obiecujące|i|chlorochina|i|i|hydroksychlorochina aparentemente|prometedores|la|cloroquina|y|la|hidroxicloroquina pozornie obiecujące: chlorochina i hydroksychlorochina. apparently promising: chloroquine and hydroxychloroquine. apparemment prometteurs : la chloroquine et l'hydroxychloroquine. aparentemente prometedores: la cloroquina y la hidroxicloroquina.

afastada pelos cientistas, mas até hoje é promovida ativamente pelo presidente Jair distanced|by|scientists|but|until|today|is|promoted|actively|by|president|Jair |||pero|hasta|hoy|es|promovida|activamente|por el|presidente|Jair oddalona|przez|naukowców|ale|aż|dzisiaj|jest|promowana|aktywnie|przez|prezydenta|Jaira éloignée|par|scientifiques|mais|jusqu'à|aujourd'hui|est|promue|activement|par|président|Jair odrzucona przez naukowców, ale do dziś jest aktywnie promowana przez prezydenta Jaira dismissed by scientists, but to this day it is actively promoted by President Jair écartée par les scientifiques, mais jusqu'à aujourd'hui elle est activement promue par le président Jair rechazada por los científicos, pero hasta hoy es promovida activamente por el presidente Jair

Bolsonaro. Bolsonaro Bolsonaro Bolsonaro Bolsonaro Bolsonara. Bolsonaro. Bolsonaro. Bolsonaro.

Se não quiser tomar, não tome. If|not|want|drink|not|drink (imperative) Si|ne|veux|boire|ne|bois Jeśli|nie|chcesz|pić|nie|pij si|no|quieres|tomar|no|tomes Jeśli nie chcesz brać, to nie bierz. If you don't want to take it, don't take it. Si vous ne voulez pas en prendre, ne prenez pas. Si no quieres tomar, no tomes.

por seu potencial de “virar o jogo contra o vírus”. for|its|potential|to|turn|the|game|against|the|virus pour|son|potentiel|de|retourner|le|jeu|contre|le|virus za|jego|potencjał|do|odwrócenia|ten|mecz|przeciwko|ten|wirus por|su|potencial|de|virar|el|juego|contra|el|virus ze względu na swój potencjał do „odwrócenia gry przeciwko wirusowi”. for its potential to "turn the tide against the virus." pour son potentiel à "renverser la situation contre le virus". por su potencial de “cambiar el juego contra el virus”.

com um grupo de controle de 16 pacientes, e concluía que "a cloroquina e a hidroxicloroquina with|a|group|of|control|of|patients|and|concluded|that|the|chloroquine|and|the|hydroxychloroquine avec|un|groupe|de|contrôle|de|patients|et|concluait|que|la|chloroquine|et|la|hydroxychloroquine z|grupem|grupa|kontrolna|kontrolna|16|pacjentów|i|wnioskował|że||chlorochina|i||hydroksychlorochina con|un|grupo|de|control|de|pacientes|y|concluía|que|la|cloroquina|y|la|hidroxicloroquina z grupą kontrolną 16 pacjentów, i stwierdzało, że "chlorochina i hydroksychlorochina to a control group of 16 patients, and concluded that "chloroquine and hydroxychloroquine avec un groupe de contrôle de 16 patients, et concluait que "la chloroquine et l'hydroxychloroquine con un grupo de control de 16 pacientes, y concluía que "la cloroquina y la hidroxicloroquina

eram eficientes contra o SARS-CoV-2". were|effective|against|the|| étaient|efficaces|contre|le|| były|skuteczne|przeciwko|wirusowi|| eran|eficientes|contra|el|| były skuteczne przeciwko SARS-CoV-2. were effective against SARS-CoV-2." étaient efficaces contre le SARS-CoV-2." eran eficientes contra el SARS-CoV-2".

Mas os principais problemas identificados por Bik foram conflitos de interesse na publicação But|the|main|problems|identified|by|Bik|were|conflicts|of|interest|in the|publication Mais|les|principaux|problèmes|identifiés|par|Bik|étaient|conflits|d'|intérêt|dans la|publication Ale|(zaimek określający)|główne|problemy|zidentyfikowane|przez|Bik|były|konflikty|interesu||w|publikacji pero|los|principales|problemas|identificados|por|Bik|fueron|conflictos|de|interés|en la|publicación Jednak główne problemy zidentyfikowane przez Bik to konflikty interesów przy publikacji But the main problems identified by Bik were conflicts of interest in the publication Mais les principaux problèmes identifiés par Bik étaient des conflits d'intérêts dans la publication Pero los principales problemas identificados por Bik fueron los conflictos de interés en la publicación

final. final final finał final koniec. final. final. final.

Deles, três haviam sido transferidos para a UTI, um morreu e dois abandonaram a medicação. Of them|three|had|been|transferred|to|the|ICU|one|died|and|two|abandoned|the|medication De ceux-ci|trois|avaient|été|transférés|à|l'|unité de soins intensifs|un|est mort|et|deux|ont abandonné|la|médication Ich|trzech|byli|przeniesieni|przeniesieni|do|na|OI|jeden|zmarł|i|dwóch|porzucili|tę|medykację de ellos|tres|habían|sido|transferidos|a|la|UCI|uno|murió|y|dos|abandonaron|la|medicación Z nich trzech zostało przeniesionych na OIOM, jeden zmarł, a dwóch przerwało leczenie. Of them, three had been transferred to the ICU, one died, and two abandoned the medication. Parmi eux, trois avaient été transférés en soins intensifs, un est mort et deux ont abandonné le traitement. De ellos, tres habían sido transferidos a la UCI, uno murió y dos abandonaron la medicación.

Para a Elisabeth Bik, o estudo foi mal feito e impedia qualquer tipo de conclusão sobre For|the|Elisabeth|Bik|the|study|was|poorly|done|and|prevented|any|type|of|conclusion|about Pour|la|Elisabeth|Bik|l'|étude|a été|mal|fait|et|empêchait|tout|type|de|conclusion|sur Dla||Elisabeth|Bik|ten|badanie|był|źle|wykonane|i|uniemożliwiał|jakikolwiek|rodzaj|z|wniosku|na temat para|la|Elisabeth|Bik|el|estudio|fue|mal|hecho|y|impedía|cualquier|tipo|de|conclusión|sobre Według Elisabeth Bik, badanie zostało źle przeprowadzone i uniemożliwiało jakiekolwiek wnioski na temat For Elisabeth Bik, the study was poorly conducted and prevented any kind of conclusion about Pour Elisabeth Bik, l'étude a été mal faite et empêchait toute conclusion sur Para Elisabeth Bik, el estudio fue mal hecho y impedía cualquier tipo de conclusión sobre

politizado. politicized politisé polityczny politizado polityzowany. politicized. politique. politizado.

Assim, quem era republicano passou a defendê-lo, independentemente das evidências científicas, Thus|who|was|republican|began|to|||regardless|of the|evidence|scientific Ainsi|qui|était|républicain|est devenu|à|||indépendamment|des|preuves|scientifiques Tak|kto|był|republikaninem|stał się|go|||niezależnie|od|dowodów|naukowych así|quien|era|republicano|pasó|a|||independientemente|de las|evidencias|científicas W ten sposób, ci, którzy byli republikanami, zaczęli go bronić, niezależnie od dowodów naukowych, Thus, those who were republican began to defend it, regardless of scientific evidence, Ainsi, ceux qui étaient républicains ont commencé à le défendre, indépendamment des preuves scientifiques, Así, quienes eran republicanos comenzaron a defenderlo, independientemente de las evidencias científicas,

assim como quem era democrata passou a criticá-lo. just|like|who|was|democrat|began|to|criticize| ainsi|que|qui|était|démocrate|a commencé|à|| tak|jak|kto|był|demokratą|zaczął|go|| así|como|quien|era|demócrata|pasó|a|| podobnie jak ci, którzy byli demokratami, zaczęli go krytykować. just as those who were democrat began to criticize it. tout comme ceux qui étaient démocrates ont commencé à le critiquer. así como quienes eran demócratas comenzaron a criticarlo.

No dia seguinte a Trump tuitar sobre o estudo, a venda da cloroquina e da hidroxicloroquina The|day|following|to|Trump|tweet|about|the|study|the|sale|of the|chloroquine|and|of the|hydroxychloroquine Le|jour|suivant|à|Trump|tweeter|sur|l'|étude|la|vente|de la|chloroquine|et|de la|hydroxychloroquine W|dzień|następny|do|Trump|tweetować|o||badanie|sprzedaż||(przyimek)|chlorochina|i|(przyimek)|hydroksychlorochina no|día|siguiente|a|Trump|tuitear|sobre|el|estudio|la|venta|de la|cloroquina|y|de la|hidroxicloroquina Następnego dnia po tym, jak Trump napisał o badaniu, sprzedaż chlorochiny i hydroksychlorochiny The day after Trump tweeted about the study, the sale of chloroquine and hydroxychloroquine Le lendemain du tweet de Trump sur l'étude, la vente de chloroquine et d'hydroxychloroquine Al día siguiente de que Trump tuiteara sobre el estudio, la venta de cloroquina e hidroxicloroquina

É bom lembrar que Trump já estava contrariando uma recomendação de seu próprio governo: It|good|to remember|that|Trump|already|was|contradicting|a|recommendation|of|his|own|government Il est|bon|de se souvenir|que|Trump|déjà|était|en désaccord avec|une|recommandation|de|son|propre|gouvernement To jest|dobrze|pamiętać|że|Trump|już|był|sprzeciwiając się|jedną|rekomendację|swojego||własnego|rządu Es|bueno|recordar|que|Trump|ya|estaba|contradiciendo|una|recomendación|de|su|propio|gobierno Warto przypomnieć, że Trump już wtedy łamał zalecenie własnego rządu: It is worth remembering that Trump was already going against a recommendation from his own government: Il est bon de rappeler que Trump contredisait déjà une recommandation de son propre gouvernement : Es bueno recordar que Trump ya estaba contradiciendo una recomendación de su propio gobierno:

a FDA, agência americana regulatória de medicamentos, havia advertido contra o uso the|FDA|agency|American|regulatory|of|drugs|had|warned|against|the|use la|FDA|agence|américaine|de régulation|des|médicaments|avait|averti|contre|l'|utilisation ta|FDA|agencja|amerykańska|regulacyjna|leków||miała|ostrzeżenie|przeciwko|użyciu| la|FDA|agencia|americana|reguladora|de|medicamentos|había|advertido|contra|el|uso FDA, amerykańska agencja regulacyjna ds. leków, ostrzegała przed jego stosowaniem the FDA, the American regulatory agency for drugs, had warned against the use la FDA, l'agence américaine de régulation des médicaments, avait averti contre l'utilisation la FDA, la agencia reguladora de medicamentos de Estados Unidos, había advertido contra el uso

da cloroquina fora de testes clínicos, depois de surgirem evidências de arritmia cardíaca of|chloroquine|outside|of|clinical|trials|after|of|emerging|evidence|of|arrhythmia|cardiac de|chloroquine|hors|de|essais|cliniques|après|de|l'apparition|preuves|d'|arythmie|cardiaque z|chlorochina|poza|z|testów|klinicznych|po|o||||arytmia|sercowa de la|cloroquina|fuera|de|pruebas|clínicas|después|de|surgir|evidencias|de|arritmia|cardíaca wycofanie chlorochiny z badań klinicznych, po pojawieniu się dowodów na arytmię serca of chloroquine outside of clinical trials, after evidence of cardiac arrhythmia emerged de la chloroquine en dehors des essais cliniques, après l'apparition de preuves d'arythmie cardiaque de la cloroquina fuera de ensayos clínicos, después de que surgieran evidencias de arritmia cardíaca

em pacientes. in|patients chez|patients w|pacjentach en|pacientes u pacjentów. in patients. chez les patients. en pacientes.

foi denunciado por uma entidade médica francesa por "promoção indevida de medicamento". was|reported|by|a|medical entity|medical|French|for|promotion|undue|of|medication a été|dénoncé|par|une|entité|médicale|française|pour|promotion|indue|de|médicament został|oskarżony|przez|jeden|podmiot|medyczny|francuski|za|promocję||leku|lek fue|denunciado|por|una|entidad|médica|francesa|por|promoción|indebida|de|medicamento został oskarżony przez francuską instytucję medyczną o "niewłaściwą promocję leku". was reported by a French medical entity for "improper promotion of a drug." a été dénoncé par une entité médicale française pour "promotion indue de médicament". fue denunciado por una entidad médica francesa por "promoción indebida de medicamento".

Ele dizia que a hidroxicloroquina era capaz de "eliminar o vírus completamente". He|said|that|the|hydroxychloroquine|was|capable|of|eliminating|the|virus|completely Il|disait|que|l'|hydroxychloroquine|était|capable|de|éliminer|le|virus|complètement On|mówił|że|ta|hydroksychlorochina|była|zdolna|do|eliminacji|wirusa||całkowicie él|decía|que|la|hidroxicloroquina|era|capaz|de|eliminar|el|virus|completamente Twierdził, że hydroksychlorochina jest w stanie "całkowicie wyeliminować wirusa". He claimed that hydroxychloroquine was capable of "completely eliminating the virus." Il disait que l'hydroxychloroquine était capable de "éliminer complètement le virus". Él decía que la hidroxicloroquina era capaz de "eliminar el virus completamente".

Stanford", o que a universidade negou. Stanford|the|that|the|university|denied Stanford|ce|que|l'|université|a nié Stanford|to|co|ta|uniwersytet|zaprzeczyła Stanford|lo|que|la|universidad|negó Stanford", co uniwersytet zaprzeczył. "Stanford," which the university denied. Stanford", ce que l'université a nié. Stanford", lo que la universidad negó.

Em 29 de junho, o médico Anthony Fauci, que chefia a força-tarefa americana de combate On|of|June|the|doctor|Anthony|Fauci|who|heads|the|||American|of|combating Le|de|juin|le|médecin|Anthony|Fauci|qui|dirige|la|||américaine|de|lutte W|czerwca|czerwca|lekarz|lekarz|Anthony|Fauci|który|kieruje|amerykańską|||amerykańską|do|walki en|de|junio|el|médico|Anthony|Fauci|que|dirige|la|||americana|de|combate 29 czerwca lekarz Anthony Fauci, który kieruje amerykańskim zespołem ds. walki z pandemią, On June 29, Dr. Anthony Fauci, who heads the American task force against the pandemic, Le 29 juin, le médecin Anthony Fauci, qui dirige la task force américaine de lutte El 29 de junio, el médico Anthony Fauci, que dirige la fuerza de tarea americana contra

Na Europa, alguns países começaram, ainda em maio de 2020, a suspender o uso da cloroquina In|Europe|some|countries|started|||||to|suspend|the|use|of|chloroquine En|Europe|certains|pays|ont commencé|||||à|suspendre|l'|usage|de la|chloroquine W|Europie|niektóre|kraje|zaczęły|||||w|zawiesić|użycie|||chlorochiny en la|Europa|algunos|países|comenzaron|aún|en|mayo|de|a|suspender|el|uso|de la|cloroquina W Europie niektóre kraje zaczęły, jeszcze w maju 2020 roku, wstrzymywać stosowanie chlorochiny. In Europe, some countries began, as early as May 2020, to suspend the use of chloroquine. En Europe, certains pays ont commencé, dès mai 2020, à suspendre l'utilisation de la chloroquine. En Europa, algunos países comenzaron, aún en mayo de 2020, a suspender el uso de la cloroquina.

entusiasmo de Donald Trump na época. enthusiasm|of|Donald|Trump|at|time enthousiasme|de|||à|époque entuzjazm|Donalda Trumpa|||w|czasie entusiasmo|de|Donald|Trump|en|época entuzjazmem Donalda Trumpa w tamtym czasie. enthusiasm of Donald Trump at the time. enthousiasme de Donald Trump à l'époque. entusiasmo de Donald Trump en ese momento.

cloroquina para um número limitado de casos hospitalares de covid-19, mas logo voltou chloroquine|for|a|number|limited|of|cases|hospital|of|covid-19|but|soon|returned chloroquine|pour|un|nombre|limité|de|cas|hospitaliers|de|covid-19|mais|bientôt|est revenu chlorochina|dla|liczby|ograniczonej|liczby|przypadków|hospitalnych|szpitalnych|covid-19||ale|wkrótce|wrócił cloroquina|para|un|número|limitado|de|casos|hospitalarios|de|covid-19|pero|pronto|volvió chlorochiny dla ograniczonej liczby przypadków szpitalnych covid-19, ale szybko się chloroquine pour un nombre limité de cas hospitaliers de covid-19, mais elle est rapidement revenue cloroquina para un número limitado de casos hospitalarios de covid-19, pero pronto volvió

atrás. behind derrière z tyłu atrás z tego wycofała. sur sa décision. atrás.

para o uso emergencial da droga. na użycie awaryjne leku. for the emergency use of the drug. pour l'utilisation d'urgence du médicament. para el uso de emergencia de la droga.

e potenciais riscos do uso autorizado", é o que diz o comunicado da agência. and|potential|risks|of|use|authorized|is|the|what|says|the|statement|of the|agency ||||||es|el|que|dice|el|comunicado|de la|agencia i|potencjalne|ryzyka|użycia||autoryzowanego|to|ten|co|mówi|ten|komunikat|agencji| et|potentiels|risques|de|utilisation|autorisé|c'est|le|que|dit|le|communiqué|de la|agence i potencjalnych ryzyk związanych z dozwolonym użyciem", mówi komunikat agencji. and potential risks of the authorized use," says the agency's statement. et potentiels de l'utilisation autorisée", indique le communiqué de l'agence. y potenciales riesgos del uso autorizado", es lo que dice el comunicado de la agencia.

de 2021 ao menos quatro medidas federais promovendo diretamente ou facilitando a prescrição from|at least|least|four|measures|federal|promoting|directly|or|facilitating|the|prescription de|au|moins|quatre|mesures|fédérales|promouvant|directement|ou|facilitant|la|prescription od|co najmniej|przynajmniej|cztery|środki|federalne|promujące|bezpośrednio|lub|ułatwiające|do|przepisywanie de|||||federales||||facilitando||prescripción 2021 co najmniej cztery federalne środki bezpośrednio promujące lub ułatwiające przepisywanie 2021 at least four federal measures directly promoting or facilitating the prescription 2021 au moins quatre mesures fédérales promouvant directement ou facilitant la prescription de 2021 al menos cuatro medidas federales promoviendo directamente o facilitando la prescripción

da cloroquina e da hidroxicloroquina. chlorochiny i hydroksychlorochiny. of chloroquine and hydroxychloroquine. de la chloroquine et de l'hydroxychloroquine. de cloroquina e hidroxicloroquina.

Entre essas medidas estão um protocolo do Ministério da Saúde de 20 de maio de 2020, Wśród tych środków znajduje się protokół Ministerstwa Zdrowia z 20 maja 2020, Among these measures is a protocol from the Ministry of Health dated May 20, 2020, Parmi ces mesures se trouve un protocole du Ministère de la Santé du 20 mai 2020, Entre estas medidas se encuentra un protocolo del Ministerio de Salud del 20 de mayo de 2020,

recomendando o uso da cloroquina em todos os casos de covid-19, e o aplicativo TrateCov, recommending|the|use|of|chloroquine|in|all|the|cases|of|covid-19|and|the|app|TrateCov recommandant|l'|utilisation|de|chloroquine|dans|tous|les|cas|de|covid-19|et|l'|application|TrateCov recommending|the|use|of|chloroquine|in|all|the|cases|of|covid-19|and|the|application|TrateCov recomendando|el|uso|de la|cloroquina|en|todos|los|casos|de|covid-19|y|la|aplicación|TrateCov zalecając stosowanie chlorochiny we wszystkich przypadkach covid-19, oraz aplikację TrateCov, recommending the use of chloroquine in all cases of covid-19, and the TrateCov app, recommandant l'utilisation de la chloroquine dans tous les cas de covid-19, et l'application TrateCov, recomendando el uso de cloroquina en todos los casos de covid-19, y la aplicación TrateCov,

Bem, a aposta na cloroquina foi o estopim para a saída de dois ministros da Saúde Well|the|bet|on|chloroquine|was|the|spark|for|the|departure|of|two|ministers|of the|Health Bien|la|pari|sur|chloroquine|a été|le|déclencheur|pour|la|démission|de|deux|ministres|de la|Santé Dobrze|ta|zakład|na|chlorochina|była|ten|zapalnik|do|a|odejście|od|dwóch|ministrów|zdrowia| bueno|la|apuesta|en|cloroquina|fue|el|detonante|para|la|salida|de|dos|ministros|de la|Salud Cóż, zakład na chlorochinę był iskrą do odejścia dwóch ministrów zdrowia. Well, the bet on chloroquine was the trigger for the departure of two health ministers. Eh bien, le pari sur la chloroquine a été le déclencheur du départ de deux ministres de la Santé. Bueno, la apuesta en la cloroquina fue el detonante para la salida de dos ministros de Salud

cargo em 15 de maio. shipment|on|of|May chargement|le|de|mai ładunek|w|z|maja cargo|el|de|mayo stanowiska 15 maja. May 15. poste le 15 mai. 15 de mayo.

As promoções da cloroquina por Bolsonaro foram muitas, o que levou críticos a dizerem The|promotions|of|chloroquine|by|Bolsonaro|were|many|the|that|led|critics|to|say Les|promotions|de|chloroquine|par|Bolsonaro|ont été|nombreuses|ce|qui|a conduit|les critiques|à|dire Te|promocje||chlorochina|przez|Bolsonaro|były|liczne|co|co|doprowadziło|krytyków|do|powiedzieć las|promociones|de la|cloroquina|por|Bolsonaro|fueron|muchas|lo|que|llevó|críticos|a|decir Promocji chlorochiny przez Bolsonaro było wiele, co skłoniło krytyków do stwierdzenia The promotions of chloroquine by Bolsonaro were many, which led critics to say Les promotions de la chloroquine par Bolsonaro ont été nombreuses, ce qui a conduit les critiques à dire Las promociones de la cloroquina por Bolsonaro fueron muchas, lo que llevó a críticos a decir

que ele havia virado uma espécie de garoto-propaganda - disseminando a falsa impressão de que o that|he|had|become|a|kind|of|||spreading|the|false|impression|of|that|the que|il|avait|devenu|une|sorte|de|||diffusant|la|fausse|impression|de|que|le że|on|miał|stał się|jedną|rodzajem|od|||szerząc|fałszywą|fałszywą|impresję|o|że|on que|él|había|convertido|una|especie|de|||diseminando|la|falsa|impresión|de|que|el że stał się on swoistym chłopcem do reklamy - szerząc fałszywe wrażenie, że that he had become a kind of spokesperson - spreading the false impression that the qu'il était devenu une sorte de garçon de course - diffusant la fausse impression que le que él se había convertido en una especie de chico de publicidad - diseminando la falsa impresión de que el

Quando Bolsonaro confirmou que havia se infectado pelo coronavírus, eis o que ele falou: |||||||||here is|||| Kiedy Bolsonaro potwierdził, że zaraził się koronawirusem, oto co powiedział: When Bolsonaro confirmed that he had been infected with the coronavirus, here is what he said: Lorsque Bolsonaro a confirmé qu'il avait été infecté par le coronavirus, voici ce qu'il a dit : Cuando Bolsonaro confirmó que se había infectado con el coronavirus, esto fue lo que dijo:

Do ponto de vista científico, a cura de Bolsonaro não pode ser atribuída à cloroquina: em From|point|of|view|scientific|the|cure|of|Bolsonaro|not|can|be|attributed|to the|chloroquine|in Du|point|de|vue|scientifique|la|guérison|de|Bolsonaro|ne|peut|être|attribuée|à|chloroquine|en Z|punkt|od|widzenia|naukowego|ta|uzdrowienie|od|Bolsonaro|nie|może|być|przypisana|do|chlorochina|w desde|punto|de|vista|científico|la|cura|de|Bolsonaro|no|puede|ser|atribuida|a|cloroquina|en Z naukowego punktu widzenia, wyleczenie Bolsonaro nie może być przypisane chlorochinie: w From a scientific point of view, Bolsonaro's recovery cannot be attributed to chloroquine: in D'un point de vue scientifique, la guérison de Bolsonaro ne peut pas être attribuée à la chloroquine : en Desde el punto de vista científico, la cura de Bolsonaro no puede ser atribuida a la cloroquina: en

parte das pessoas contaminadas pelo coronavírus, o curso normal da covid-19 é a eliminação part|of|people|infected|by|coronavirus|the|course|normal|of|covid-19|is|the|elimination partie|des|personnes|contaminées|par|coronavirus|le|cours|normal|de|covid-19|est|l'|élimination część|z|ludzi|zakażonych|przez|koronawirusa|normalny|przebieg||choroby|covid-19|jest|eliminacja| parte|de las|personas|contaminadas|por el|coronavirus|el|curso|normal|de la|covid-19|es|la|eliminación przypadku części osób zakażonych koronawirusem, normalny przebieg covid-19 to eliminacja some of the people infected with the coronavirus, the normal course of covid-19 is the elimination partie des personnes contaminées par le coronavirus, le cours normal de la covid-19 est l'élimination parte de las personas contaminadas por el coronavirus, el curso normal de la covid-19 es la eliminación

do vírus pelo organismo sem a necessidade de internação ou de medicação. of|virus|through|body|without|the|need|of|hospitalization|or|of|medication du|virus|à travers|organisme|sans|la|nécessité|d'|hospitalisation|ou|d'|médication wirus|wirus|przez|organizm|bez|wymagana|potrzeba|hospitalizacji||lub|medykacji|leczenia del|virus|por el|organismo|sin|la|necesidad|de|internación|o|de|medicación wirusa przez organizm bez potrzeby hospitalizacji lub leczenia. of the virus by the body without the need for hospitalization or medication. du virus par l'organisme sans nécessité d'hospitalisation ou de médication. del virus por el organismo sin la necesidad de hospitalización o de medicación.

da Covid. of|Covid de|Covid od|Covid de la|Covid Covid. of Covid. du Covid. de la Covid.

E o que ela me disse é que, no âmbito científico, já não existe mais uma controvérsia em And|the|what|she|to me|said|is|that|in the|scope|scientific|already|no longer|exists|more|a|controversy|in Et|le|que|elle|me|dit|est|que|dans|domaine|scientifique|déjà|neplus|existe|plus|une||dans I|to|co|ona|mi|powiedziała|jest|że|w|zakresie|naukowym|już|nie|istnieje|więcej|jedna||w Y|lo|que|ella|me|dijo|es|que|en|ámbito|científico|ya|no|existe|más|una|controversia|en I to, co mi powiedziała, to że w zakresie naukowym nie ma już kontrowersji dotyczącej And what she told me is that, in the scientific realm, there is no longer a controversy regarding Et ce qu'elle m'a dit, c'est que, dans le domaine scientifique, il n'existe plus de controverse concernant Y lo que me dijo es que, en el ámbito científico, ya no existe más una controversia en

torno da cloroquina, e já se criou um consenso da ineficácia do medicamento no tratamento around|of|chloroquine|and|already|it|created|a|consensus|of|ineffectiveness|of|medication|in|treatment autour|de|chloroquine|et|déjà|s'|a créé|un|consensus|de|inefficacité|du|médicament|dans|traitement wokół|z|chlorochina|i|już|się|stworzył|jeden|konsensus|o|nieskuteczność|leku|lekarstwa|w|leczeniu en torno|de la|cloroquina|y|ya|se|creó|un|consenso|de la|ineficacia|del|medicamento|en|tratamiento chlorochiny, a już powstał konsensus co do nieskuteczności leku w leczeniu. chloroquine, and a consensus has already been reached on the ineffectiveness of the drug in treatment. la chloroquine, et un consensus sur l'inefficacité du médicament dans le traitement a déjà été établi. alrededor de la cloroquina, y ya se ha creado un consenso sobre la ineficacia del medicamento en el tratamiento

da covid-19. of|covid-19 de|covid-19 od|covid-19 de la|covid-19 covid-19. of covid-19. de la covid-19. de la covid-19.

O tratamento precoce o coquetel que inclui a hidroxicloroquina, a azitromicina e a ivermectina, The|treatment|early|the|cocktail|that|includes|the|hydroxychloroquine|the|azithromycin|and|the|ivermectin Le|traitement|précoce|le|cocktail|qui|inclut|l'|hydroxychloroquine|l'|azithromycine|et|l'|ivermectine The|treatment|early|the|cocktail|that|includes|the|hydroxychloroquine|the|azithromycin|and|the|ivermectin El|tratamiento|precoz|el|cóctel|que|incluye|la|hidroxicloroquina|la|azitromicina|y|la|ivermectina Wczesne leczenie to koktajl, który obejmuje hydroksychlorochinę, azytromycynę i iwermektynę, The early treatment is the cocktail that includes hydroxychloroquine, azithromycin, and ivermectin, Le traitement précoce, le cocktail qui inclut l'hydroxychloroquine, l'azithromycine et l'ivermectine, El tratamiento precoz es el cóctel que incluye hidroxicloroquina, azitromicina e ivermectina,

a promover o medicamento, sem citar o nome. to|promote|the|medication|without|mentioning|the|name à|promouvoir|le|médicament|sans|citer|le|nom do|promować|ten|lek|bez|wymieniania|ten|nazwa la||||||| promował lek, nie podając jego nazwy. to promote the medication, without mentioning its name. à promouvoir le médicament, sans mentionner le nom. a promover el medicamento, sin mencionar el nombre.

Não querem investigar o desvio de recursos, querem falar sobre - não vou falar o nome Nie chcą badać defraudacji funduszy, chcą mówić o - nie powiem nazwy. They don't want to investigate the diversion of resources, they want to talk about - I won't say the name. Ils ne veulent pas enquêter sur le détournement de fonds, ils veulent parler de - je ne vais pas dire le nom. No quieren investigar el desvío de recursos, quieren hablar sobre - no voy a mencionar el nombre.

para não cair a Live. to|not|drop|the|Live stream pour|ne|tomber|la|Live aby|nie|przerwać|transmisja|na żywo para|no|caer|la|transmisión żeby nie zrujnować transmisji na żywo. So that the Live doesn't get cut off. pour ne pas faire tomber le Live. para no caer la Live.

E eu usei lá atrás, mais ou menos junho, julho, e no dia seguinte estava bom. And|I|used|back|in June July|more|or|less|June|July|and|the|day|next|was|good Et|je|ai utilisé|là|derrière|environ|ou|moins||juillet|et|le|jour|suivant|était|bon I|I|used|back|in|around|or|about|June|July|and|the|day|next|was|good y|yo|usé|allá|atrás|más|o|menos|junio|julio|y|el|día|siguiente|estaba|bien I użyłem go tam wcześniej, mniej więcej w czerwcu, lipcu, a następnego dnia czułem się dobrze. And I used it back in June, July, and the next day I felt better. Et je l'ai utilisé là-bas, vers juin, juillet, et le lendemain, j'allais bien. Y lo usé hace un tiempo, más o menos en junio, julio, y al día siguiente estaba bien.

E vou dizer mais: há poucos dias, estava me sentido mal e antes mesmo de procurar médico, And|I will|to say|more|there are|few|days|was|myself|feeling|bad|and|before|even|of|to seek|doctor Et|je vais|dire|plus|il y a|peu de|jours|était|me||mal|et|avant|même|de|chercher|médecin I|will|say|more|there|few|days|was|myself||bad|and|before|even|of|looking for|doctor y|voy|decir|más|hace|pocos|días|estaba|me|sintiendo|mal|y|antes|mismo|de|buscar|médico I powiem więcej: kilka dni temu czułem się źle i zanim jeszcze poszłem do lekarza, And I'll say more: a few days ago, I was feeling unwell and even before looking for a doctor, Et je vais dire plus : il y a quelques jours, je ne me sentais pas bien et avant même de consulter un médecin, Y diré más: hace pocos días, me estaba sintiendo mal y antes de buscar al médico,

Qual o problema? What|the|problem Quel|le|problème Jaki|ten|problem cuál|el|problema Jaki jest problem? What's the problem? Quel est le problème ? ¿Cuál es el problema?

Saúde publicou um estudo dizendo que a hidroxicloroquina não deveria ser usada como preventivo à Health|published|a|study|saying|that|the|hydroxychloroquine|not|should|be|used|as|preventive|to |||||que|la|||||||| Zdrowie|opublikowało|jedno|badanie|mówiące|że|ta|hydroksychlorochina|nie|powinna|być|używana|jako|środek zapobiegawczy|przeciwko Santé|a publié|une|étude|disant|que|la|hydroxychloroquine|ne|devrait|être|utilisée|comme|préventif|à opublikowała badanie, w którym stwierdzono, że hydroksychlorochina nie powinna być stosowana jako środek zapobiegawczy w przypadku published a study stating that hydroxychloroquine should not be used as a preventive measure against Santé a publié une étude disant que l'hydroxychloroquine ne devrait pas être utilisée comme préventif contre Salud publicó un estudio diciendo que la hidroxicloroquina no debería ser utilizada como preventivo para

covid-19, uma vez que o medicamento "não teve efeito significativo sobre a infecção covid-19, ponieważ lek "nie miał znaczącego wpływu na infekcję covid-19, since the drug "had no significant effect on covid-19 infection and likely increased the risk of adverse effects." la covid-19, étant donné que le médicament "n'a eu aucun effet significatif sur l'infection covid-19, ya que el medicamento "no tuvo un efecto significativo sobre la infección.

por covid-19 e provavelmente aumentava o risco de efeitos adversos". by|covid-19|and|probably|increased|the|risk|of|adverse|effects par|covid-19|et|probablement|augmentait|le|risque|d'|effets|indésirables przez|covid-19|i|prawdopodobnie|zwiększał|ryzyko|ryzyko|efektów||niepożądanych por|covid-19|y|probablemente|aumentaba|el|riesgo|de|efectos|adversos covid-19 i prawdopodobnie zwiększał ryzyko działań niepożądanych". par covid-19 et augmentait probablement le risque d'effets indésirables". por covid-19 y probablemente aumentaba el riesgo de efectos adversos.

Em janeiro deste ano, Pazuello mudou discurso, afirmando que o Ministério da Saúde havia In|January|of this|year|Pazuello|changed|speech|stating|that|the|Ministry|of the|Health|had En|janvier|de cette|année|Pazuello|a changé|discours|affirmant|que|le|Ministère|de la|Santé|avait W|styczniu|tego|roku|Pazuello|zmienił|zdanie|twierdząc|że|Ministerstwo||Zdrowia||miało en|enero|de este|año|Pazuello|cambió|discurso|afirmando|que|el|Ministerio|de la|Salud|había W styczniu tego roku Pazuello zmienił zdanie, twierdząc, że Ministerstwo Zdrowia In January of this year, Pazuello changed his stance, stating that the Ministry of Health had En janvier de cette année, Pazuello a changé de discours, affirmant que le ministère de la Santé avait En enero de este año, Pazuello cambió de discurso, afirmando que el Ministerio de Salud había

defendido o "atendimento precoce", e não o "tratamento precoce", algo contradito por defended|the|early intervention|early|and|not|the|treatment|early|something|contradicted|by |el|atención|precoz|y|no|el|tratamiento|precoz|algo|contradicho|por broniony|to|opieka|wczesna|i|nie||leczenie||coś|zaprzeczone|przez défendu|le|service|précoce|et|pas|le|traitement|précoce|quelque chose|contredit|par bronił "wczesnej opieki", a nie "wczesnego leczenia", co jest sprzeczne z defended "early care", and not "early treatment", something contradicted by défendu le "dépistage précoce", et non le "traitement précoce", quelque chose qui contredit defendido la "atención temprana", y no el "tratamiento temprano", algo contradicho por

O que nos leva à parte final deste vídeo: a CPI da Covid-19, instalada no Senado para What|that|us|leads|to the|part|final|of this|video||CPI|of the|Covid-19|installed|in the|Senate|to Ce|que|nous|mène|à|partie|finale|de cette|vidéo||CPI|de la|Covid-19|installée|au|Sénat|pour Co|co|nas|prowadzi|do|część|końcowa|tego|wideo||CPI|od|Covid-19|zainstalowana|w|Senacie|aby lo|que|nos|lleva|a la|parte|final|de este|vídeo|a|CPI|de la|Covid-19|instalada|en el|Senado|para Co prowadzi nas do końcowej części tego wideo: CPI Covid-19, powołana w Senacie w celu This brings us to the final part of this video: the Covid-19 CPI, established in the Senate to Ce qui nous amène à la dernière partie de cette vidéo : la CPI de la Covid-19, installée au Sénat pour Lo que nos lleva a la parte final de este video: la CPI de la Covid-19, instalada en el Senado para

investigar ações e omissões do Poder Executivo na pandemia, que voltou a trazer a hidroxicloroquina investigate|actions|and|omissions|of|Power|Executive|in|pandemic|which|returned|to|bring|the|hydroxychloroquine enquêter|actions|et|omissions|du|Pouvoir|Exécutif|pendant|pandémie|qui|est revenu|à|||hydroxychloroquine badać|działania|i|zaniechania|(przyimek)|Władza|Wykonawcza|w|pandemia|która|wróciła|do|przynieść|(przyimek)|hydroksychlorochina investigar|acciones|y|omisiones|del|Poder|Ejecutivo|en la|pandemia|que|volvió|a|traer|a|hidroxicloroquina zbadania działań i zaniechań władzy wykonawczej podczas pandemii, która ponownie wprowadziła hydroksychlorochinę investigate actions and omissions of the Executive Power during the pandemic, which has once again brought hydroxychloroquine enquêter sur les actions et les omissions du Pouvoir Exécutif pendant la pandémie, qui a de nouveau remis l'hydroxychloroquine investigar acciones y omisiones del Poder Ejecutivo en la pandemia, que volvió a traer la hidroxicloroquina

Vossa Senhoria mantem a indicação de cloroquina e hidroxicloroquina para tratamento de Covid? Your|Excellency|maintains|the|indication|of|chloroquine|and|hydroxychloroquine|for|treatment|of|Covid Votre|Seigneurie|maintient|la|indication|de|chloroquine|et|hydroxychloroquine|pour|traitement|de|Covid Wasza|Wysokość|utrzymuje|tę|wskazanie|chlorokiny||i||do|leczenia|COVID|COVID su|señoría|mantiene|la|indicación|de|cloroquina|y|hidroxicloroquina|para|tratamiento|de|Covid Czy Pańska Ekscelencja utrzymuje wskazanie do stosowania chlorochiny i hydroksychlorochiny w leczeniu Covid? Do you still recommend chloroquine and hydroxychloroquine for the treatment of Covid? Votre Excellence maintient-elle l'indication de chloroquine et d'hydroxychloroquine pour le traitement du Covid ? ¿Su Señoría mantiene la indicación de cloroquina e hidroxicloroquina para el tratamiento de Covid?

salvar vidas. save|lives sauver|vies ratować|życia salvar|vidas ratować życie. save lives. sauver des vies. salvar vidas.

Em um de seus dois depoimentos, Pazuello chegou a dizer que a cloroquina é um anti-viral In|one|of|his|two|testimonies|Pazuello|came|to|say|that|the|chloroquine|is|an|| Dans|un|de|ses|deux|témoignages|Pazuello|est arrivé|à|dire|que|la|chloroquine|est|un|| W|jednym|z|jego|dwóch|zeznań|Pazuello|dotarł|do|powiedzieć|że|ta|chlorochina|jest|jednym|| en|uno|de|sus|dos|testimonios|Pazuello|llegó|a|decir|que|la|cloroquina|es|un|| W jednym ze swoich dwóch zeznań Pazuello powiedział, że chlorochina jest lekiem przeciwwirusowym. In one of his two testimonies, Pazuello even said that chloroquine is an antiviral. Dans l'un de ses deux témoignages, Pazuello a même déclaré que la chloroquine est un antiviral. En uno de sus dos testimonios, Pazuello llegó a decir que la cloroquina es un antiviral.

- declarações que também não se sustentam. statements|that|also|not|themselves|hold up déclarations|qui|aussi|ne|se|soutiennent oświadczenia|które|również|nie|się|utrzymują declaraciones|que|también|no|se|sostienen - oświadczenia, które również nie mają podstaw. - statements that also do not hold up. - des déclarations qui ne tiennent également pas. - declaraciones que tampoco se sostienen.

Quanto a medicamentos, tivemos mais de 13 milhões de doses de medicamentos distribuídos, As for|to|medications|we had|more|of|million|of|doses|of|medications|distributed En ce qui concerne|les|médicaments|nous avons eu|plus de|de||de|||médicaments|distribués Co|do|leki|mieliśmy|więcej|niż|milionów|od|dawek|od|leków|rozprowadzonych en cuanto|a|medicamentos|tuvimos|más|de|millones|de|dosis|de|medicamentos|distribuidos Jeśli chodzi o leki, rozprowadziliśmy ponad 13 milionów dawek leków, As for medications, we had more than 13 million doses of medications distributed, En ce qui concerne les médicaments, nous avons distribué plus de 13 millions de doses de médicaments, En cuanto a medicamentos, tuvimos más de 13 millones de dosis de medicamentos distribuidos,

comprimidos, etc. pills|etcetera comprimés|etc tabletki|itd comprimidos|etc tabletek itp. tablets, etc. comprimés, etc. comprimidos, etc.

um hacker". a|hacker un|hacker jeden|haker un|hacker hakera". a hacker". un hacker". un hacker".

Mas o TrateCov foi lançado oficialmente pelo Ministério da Saúde, com direito a programa But|the|TrateCov|was|launched|officially|by|Ministry|of|Health|with|right|to|program Mais|le|TrateCov|a été|lancé|officiellement|par le|Ministère|de la|Santé|avec|droit|à|programme Ale|(artykuł określony)|TrateCov|został|uruchomiony|oficjalnie|przez|Ministerstwo|zdrowia||z|prawem|do|program pero|el|TrateCov|fue|lanzado|oficialmente|por el|Ministerio|de la|Salud|con|derecho|a|programa Ale TrateCov został oficjalnie wydany przez Ministerstwo Zdrowia, z prawem do programu But TrateCov was officially launched by the Ministry of Health, with the right to a program Mais le TrateCov a été lancé officiellement par le Ministère de la Santé, avec droit à un programme Pero el TrateCov fue lanzado oficialmente por el Ministerio de Salud, con derecho a un programa

aplicativo para agilizar o atendimento de clientes com sintomas de covid-19 e garantir application|to|expedite|the|service|of|customers|with|symptoms|of|covid-19|and|ensure application|pour|accélérer|le|service|des|clients|avec|symptômes|de|covid-19|et|garantir aplikacja|do|przyspieszenia|obsługi|klientów|z|||objawami|COVID-19||i|zapewnienia aplicación|para|agilizar|la|atención|a|clientes|con|síntomas|de|covid-19|y|garantizar aplikację, aby przyspieszyć obsługę klientów z objawami covid-19 i zapewnić app to expedite the care of clients with symptoms of covid-19 and ensure application pour accélérer le traitement des clients présentant des symptômes de covid-19 et garantir aplicativo para agilizar la atención de clientes con síntomas de covid-19 y garantizar

É o TrateCov, ferramenta desenvolvida por servidores do próprio ministério. It|the|TrateCov|tool|developed|by|employees|of|the own|ministry C'est|le|TrateCov|outil|développée|par|fonctionnaires|du|propre|ministère To jest|(artykuł określony)|TrateCov|narzędzie|opracowane|przez|pracowników|(przyimek)||ministerstwo es|la|TrateCov|herramienta|desarrollada|por|servidores|del|propio|ministerio To TrateCov, narzędzie opracowane przez pracowników samego ministerstwa. It is TrateCov, a tool developed by the ministry's own staff. C'est le TrateCov, un outil développé par des fonctionnaires du ministère lui-même. Es el TrateCov, herramienta desarrollada por servidores del propio ministerio.

na adoção e promoção da cloroquina a despeito das evidências científicas. in|adoption|and|promotion|of|chloroquine|despite|despite|the|evidence|scientific dans|adoption|et|promotion|de la|chloroquine|à|mépris|des|preuves|scientifiques w|adopcji|i|promocji|chlorokiny||pomimo|pomimo|dowodów|naukowych|dowodów en la|adopción|y|promoción|de la|cloroquina|a|pesar|de las|evidencias|científicas w przyjmowaniu i promowaniu chlorochiny pomimo dowodów naukowych. the adoption and promotion of chloroquine despite scientific evidence. dans l'adoption et la promotion de la chloroquine malgré les preuves scientifiques. en la adopción y promoción de la cloroquina a pesar de las evidencias científicas.

deseducada ou deselegante minha, uma reação muito imediata, de dizer que aquilo não poderia unrefined|or|ungraceful|my|a|reaction|very|immediate|to|say|that|that|not|could mal élevée|ou|désagréable|ma||réaction|très|immédiate|de|dire|que|cela|ne|pourrait niewychowana|lub|nieelegancka|moja|jedna|reakcja|bardzo|natychmiastowa|od|powiedzieć|że|to|nie|mogło maleducada|o|desalentador|mía|una|reacción|muy|inmediata|de|decir|que|eso|no|podría nieodpowiednią lub niegrzeczną z mojej strony, bardzo natychmiastową reakcję, mówiąc, że to nie może that was uneducated or rude on my part, a very immediate reaction, to say that this could not be. maladroite ou désobligeante de ma part, une réaction très immédiate, de dire que cela ne pouvait pas. deseducada o deselegante mía, una reacción muy inmediata, de decir que eso no podría

bula de uma medicamento registrado é a agência reguladora daquele país, desde que seja solicitado package insert|of|a|medication|registered|is|the|agency|regulatory|of that|country|since|that|is|requested notice|du|un|médicament|enregistré|est|l'|agence|régulatrice|de ce|pays|depuis|que|soit|demandé ulotka|leku||lek|zarejestrowany|jest|agencja||regulacyjna|danego|kraju|od|kiedy|będzie|poproszony prospecto|de|un|medicamento|registrado|es|la|agencia|reguladora|de ese|país|desde|que|sea|solicitado ulotkę zarejestrowanego leku to agencja regulacyjna danego kraju, pod warunkiem, że zostanie to zgłoszone the package insert of a registered medication, as long as it is requested la notice d'un médicament enregistré est l'agence régulatrice de ce pays, à condition que cela soit demandé el prospecto de un medicamento registrado es la agencia reguladora de ese país, siempre que sea solicitado

mais brusca de falar isso não tem cabimento, isso não pode. more|abrupt|to|say|this|not|has|sense|this|not|can plus|brusque|de|dire|cela|ne|a|raison|cela|ne|peut bardziej|szorstko|od|mówienia|to|nie|ma|sens|to|nie|może más|brusca|de|decir|eso|no|tiene|sentido|eso|no|puede bardziej gwałtowną, aby powiedzieć, że to nie ma sensu, to nie może być. to say this makes no sense, this cannot be. plus brusque de dire que cela n'a pas de sens, cela ne peut pas. más brusca de decir que esto no tiene sentido, esto no puede ser.

Ao mesmo tempo, a tese do ministério paralelo foi negada por outros depoentes, como Pazuello At|the same|time|the|thesis|of|ministry|parallel|was|denied|by|other|witnesses|like|Pazuello En|même|temps|la|thèse|du|ministère|parallèle|a été|niée|par|d'autres|témoins|comme|Pazuello W|tym|czasie|ta|teza|ministerstwa||równoległego|została|zaprzeczona|przez|innych|świadków|jak|Pazuello Al|mismo|tiempo|la|tesis|del|ministerio|paralelo|fue|negada|por|otros|testigos|como|Pazuello Jednocześnie teza o równoległym ministerstwie została zaprzeczona przez innych świadków, takich jak Pazuello. At the same time, the thesis of the parallel ministry was denied by other witnesses, such as Pazuello. En même temps, la thèse du ministère parallèle a été niée par d'autres témoins, comme Pazuello. Al mismo tiempo, la tesis del ministerio paralelo fue negada por otros testigos, como Pazuello

e o ex-chanceler Ernesto Araújo. and|the|||Ernesto|Araújo et|le|||Ernesto|Araújo i|były|||Ernesto|Araújo y|el|||Ernesto|Araújo I byłego ministra spraw zagranicznych Ernesto Araújo. and the former chancellor Ernesto Araújo. et l'ancien chancelier Ernesto Araújo. y el ex-canciller Ernesto Araújo.

CPI, e a gente vai continuar de olho nos desdobramentos. CPI|and|we|people|will|continue|on|eye|on us|developments CPI|et|on|nous|va|continuer|de|œil|sur les|développements CPI|i|my|ludzie|będą|kontynuować|z|oko|na|rozwój wydarzeń CPI|y|a|gente|va|continuar|de|ojo|en los|desarrollos CPI, a my będziemy nadal śledzić rozwój sytuacji. CPI, and we will keep an eye on the developments. CPI, et nous allons continuer à surveiller les développements. la CPI, y nosotros seguiremos atentos a los desarrollos.

Até a próxima! Until|the|next À|la|prochaine Do|do|następna hasta|la|próxima Do zobaczenia! See you next time! À la prochaine! ¡Hasta la próxima!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.02 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.14 pl:AFkKFwvL en:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=177 err=0.00%) cwt(all=1939 err=7.12%)