Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), 5 momentos que definem legado de Angela Merkel na Alemanha

5 momentos que definem legado de Angela Merkel na Alemanha

No dia 22 de novembro de 2005, o parlamento alemão elegia a primeira mulher pra ocupar

o cargo político mais alto do país. Após crescer sob o regime comunista da

Alemanha Oriental, se formar em física e virar doutora em química quântica,

Angela Merkel se tornava chanceler. Talvez você lembre dela por causa da

mãozinha, ou simplesmente porque ela está no noticiário internacional há bastante tempo

São 16 anos no poder, um ciclo que se encerra em 2021

Em quatro mandatos, foi uma crise atrás da outra: um baque no sistema financeiro global em 2008,

as ameaças de dissolução da União Europeia, a grande onda migratória que marchou Europa

adentro em 2015, a pandemia de covid-19. Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil,

e nesse vídeo falo sobre 5 momentos que definem o legado de Angela Merkel

Mas antes de chegar lá, vamos tentar explicar o estilo Merkel de liderança,

fundamental pra entender o que vem depois

Se internacionalmente ela se consolidou como principal líder da Europa,

dentro da Alemanha a chanceler viu sua popularidade oscilar nesses 16 anos

Já disseram que ela fazia parte do eleitorado dormir: é econômica com as

palavras e faz discursos em tom monocórdico. A falta de carisma teria contribuído para

alimentar o desinteresse dos alemães pela política e explicaria em parte porque, em 2009 e 2013,

a presença dos eleitores nas urnas atingiu mínimas históricas desde a fundação da República

De acordo com o think tank Bertelsmann Stiftung, um percentual em torno de 70%,

o menor observado desde 1949. Esse estilo peculiar da Merkel,

aliás, virou até verbo, usado informalmente entre os alemães: “zu merkeln” significa algo

como não ter uma opinião contundente sobre determinado assunto, ser passivo, hesitante

Características que, na política, podem ser virtudes ou defeitos, a depender da situação

A cientista política Ursula Münch, diretora da Academia de Educação Política em Tutzing,

na Baviera, com quem eu conversei, disse que, com o tempo, isso acabou sendo uma vantagem

A ideia é que, se Merkel não empolga, também não desperta grande rejeição

Assim, seus apoiadores iam às urnas, enquanto parte do eleitorado preferia ficar em casa porque

“não seria tão ruim” se ela vencesse mais uma vez

Isso fortaleceu a imagem de líder confiável,

especialmente agora, durante a pandemia – mas falamos disso no fim do vídeo

E tem outra palavra em alemão importante pra entender a longevidade de Merkel no cargo:

“Mutti”, algo como mãezinha, apelido que ela ganhou alguns anos depois de virar chanceler

É difícil interpretar essa palavra no contexto da política alemã

Tem gente que acha que não é exatamente um elogio, outros falam que é respeitoso

O experiente cientista político alemão Gero Neugebauer, da Universidade Livre

de Berlim, nos ajuda a entender:

Bom, mas fato é que o estilo único

de Merkel permitiu que ela atravessasse temas delicados para qualquer político

e mudasse de opinião sem necessariamente ferir sua figura pública, o que nos leva finalmente ao

primeiro momento que marcaram sua liderança: o fim do uso de energia nuclear da Alemanha

Em 2011, após o tsunami no Pacífico e o desastre nuclear em Fukushima, no Japão,

Merkel recuou no que até então era sua posição e lançou o compromisso de eliminar

todas as 17 usinas nucleares da Alemanha até 2022. Mais que isso, ela lançou uma agressiva política

para mudar o perfil da matriz energética da Alemanha, batizada de Energiewende,

mais centrada no uso de modalidades renováveis, especialmente solar e eólica

Nos últimos anos, o país vem batendo recordes no uso de energia renovável – em 2020,

elas responderam por 46% da energia utilizada, um percentual elevado pra

um país sem grandes hidrelétricas e até então bastante dependente do carvão

Mas talvez um dos melhores exemplos práticos do estilo de liderança de Merkel é nosso

momento número 2, a legalização da união homoafetiva na Alemanha

O ano era 2017 e já fazia mais de uma década o CDU, a União Democrata-Cristã, seu partido,

vinha bloqueando o avanço das discussões sobre o tema no Parlamento, o Bundestag

A própria chanceler já havia declarado ser contrária à aprovação

E então, em uma entrevista em junho daquele ano a uma revista feminina,

ao responder uma pergunta da plateia, Merkel disse que vinha observando cada vez mais apoio

à pauta entre diferentes partidos e afirmou que não impediria que ele fosse colocado em pauta

no Legislativo em algum momento no futuro. E emendou que os parlamentares, mesmo seus

correligionários, deveriam votar “de acordo com suas consciências” e não

necessariamente conforme a posição do partido. E então, em uma sequência de fatos surpreendente,

a oposição rapidamente tratou de colocar o tema em votação – em 30 de junho,

apenas três dias depois da entrevista. A chanceler votou contra, mas a união homoafetiva,

que passou a dar aos casais homossexuais os mesmos direitos que os heterossexuais casados,

como a adoção, foi aprovada. Questionada sobre seu

posicionamento, ela respondeu:

E assim, mais uma vez, ela conseguiu navegar

pela oposição sem necessariamente se prejudicar. Em pelo menos um momento importante, entretanto,

Merkel contrariou completamente seu estilo. Vamos à crise migratória

Em 2015, a Europa se viu diante da mais grave crise migratória desde a Segunda Guerra Mundial

Com o recrudescimento da guerra na Síria e de conflitos no Afeganistão e no Iraque,

mais de um milhão de imigrantes e refugiados entraram no continente apenas naquele ano

Diante das imagens do desespero de migrantes que consternaram o mundo,

a chanceler respondeu de forma abrupta. Ela não consultou extensivamente as

pessoas que entendem do assunto para formar um julgamento detalhado, analisar as consequências

e agir – uma rotina que até então tinha se repetido em todas as suas grandes decisões

A Alemanha então mudou radicalmente suas regras migratórias e adotou

uma política ousada de portas abertas. Foi o país do continente a receber maior número de

pessoas – 476 mil pedidos de asilo em 2015, 36,6% entre um total de 1,3 milhão (dados da Eurostat)

A frase da primeira-ministra que ficou emblemática – “wir schaffen Das”, algo como

“nós conseguiremos” – sugeria que a resposta poderia ser mais humanitária que política

O que aconteceu daí pra frente dividiu opiniões. Enquanto ela se tornava “a pessoa do ano” pela

revista Time, viu-se diante das mais duras críticas já feitas à sua gestão,

na Europa e dentro da própria Alemanha. Os críticos dizem que a política muito

flexível acabou abrindo a porta pra partidos populistas, como o Alternatif fur Deutschland,

o AfD, que passou de nanico no Parlamento a uma sigla com cerca de 12% dos assentos

Para a cientista política Andrea Römmele, professora de ciências políticas da Escola

de Governança de Hertie em Berlim, a decisão foi acertada e vai ser algo pelo que a

chanceler vai ser lembrada no futuro

Questionada em agosto de 2020 se se

arrependia das decisões tomadas nesse período, a chanceler afirmou que faria tudo novamente

Mas não dá pra falar da Merkel sem mencionar a crise existencial da

União Europeia, nosso quarto momento. Poucos anos depois de assumir o poder,

austeridade impostos como contrapartida para a liberação de ajuda financeira

Ao mesmo tempo, ajudou a solidificar a imagem da chanceler como uma das principais líderes globais

Nesse período, ela também deu uma sinalização importante aos alemães, que lhe garantiu

o apoio interno de que necessitava. Ao impor as medidas de austeridade,

ela dizia ao contribuinte alemão que estava cuidando do seu dinheiro

Merkel sempre tentou agir como embaixadora da economia alemã,

da indústria alemã, e de certa forma conseguiu. Ela deixa o poder com bons indicadores econômicos

Já a ideia de fortalecer a União Europeia, essa foi mais difícil

Merkel deixa o poder com o bloco em crise, de ressaca pela saída do Reino Unido, um processo

longo que teve início com um referendo em 2016 e foi concluído apenas nos estertores de 2020

Internamente, sua aprovação bateu recorde recentemente, graças à

forma como ela conduziu a pandemia de covid-19. Logo no início da pandemia, no dia 18 de março

de 2020, em um pronunciamento na TV, durante 12 minutos ela explicou de maneira professoral o que

estava acontecendo e o que precisava ser feito

A partir desse discurso, ela conseguiu o apoio

popular de que precisava para pressionar os ministros-presidentes dos estados federados,

algo semelhante aos governadores no Brasil, a decretarem os primeiros lockdowns

Até então, muitos deles estavam reticentes ante o custo político das medidas

Mais uma vez, ela abandonou o “estilo Merkel”. Foi uma fala mais emocional, mais direta,

sem, contudo, ser populista. A cientista política Jasmin Riedl,

professora de ciências políticas da Universidade das Forças Armadas,

em Munique, conjectura que talvez a mudança de humor se deva ao fato de que ela de fato se

sentiu tocada por tudo o que estava acontecendo, talvez fosse o fato de que ela já não era mais

presidente de seu partido, estivesse de saída. Mas fato é que a retórica ecoou entre os alemães

Em dezembro de 2020, a chanceler fez seu discurso mais emocionado

Em um debate no Bundestag, gesticulando mais que o normal,

ela defendeu as medidas de distanciamento social nas festas de fim de ano:

A aprovação da chanceler bateu 90% em abril e ela entrega a seu partido uma

enorme vantagem para as eleições de setembro. Espero que esse conteúdo tenha sido útil

Muito obrigada e até a próxima!

5 momentos que definem legado de Angela Merkel na Alemanha Momente|die|definieren|Vermächtnis|von|Angela|Merkel|in|Deutschland moments|that|define|legacy|of|Angela|Merkel|in the|Germany momentos|que|definen|legado|de|Angela|Merkel|en|Alemania ドイツにおけるアンゲラ・メルケルの遺産を決定づけた5つの瞬間 5 моментів, які визначають спадщину Ангели Меркель у Німеччині 5 momentos que definen el legado de Angela Merkel en Alemania 5 moments that define Angela Merkel's legacy in Germany 5 Momente, die das Erbe von Angela Merkel in Deutschland definieren

No dia 22 de novembro de 2005, o parlamento alemão elegia a primeira mulher pra ocupar Am|Tag|im|November|des|das|Parlament|deutsche|wählte|die|erste|Frau|um|zu besetzen On|day|of|November|of|the|parliament|German|elected|the|first|woman|to|occupy No|día|de|noviembre|de|el|parlamento|alemán|elegía|a|primera|mujer|para|ocupar El 22 de noviembre de 2005, el parlamento alemán elegía a la primera mujer para ocupar On November 22, 2005, the German parliament elected the first woman to hold Am 22. November 2005 wählte das deutsche Parlament die erste Frau für das höchste politische Amt des Landes.

o cargo político mais alto do país. Após crescer sob o regime comunista da das|Amt|politische|höchste|höchste|des|Landes||||||| the|position|political|highest|high|of the|country||||||| el|cargo|político|más|alto|del|país|Después de|crecer|bajo|el|régimen|comunista|de la el cargo político más alto del país. Tras crecer bajo el régimen comunista de la the highest political office in the country. After growing up under the communist regime of Nach dem Aufwachsen unter dem kommunistischen Regime der

Angela Merkel se tornava chanceler. Talvez você lembre dela por causa da Angela|Merkel|sich|sie wurde|Kanzlerin||||||| Angela|Merkel|herself|became|chancellor||||||| Angela|Merkel|se|convertía|canciller||||||| Angela Merkel se convertía en canciller. Quizás la recuerdes por su Angela Merkel became chancellor. Perhaps you remember her because of the Angela Merkel wurde Kanzlerin. Vielleicht erinnern Sie sich an sie wegen der

adentro em 2015, a pandemia de covid-19. Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, ||||von|||||||||| ||||||I|am|Camilla|Veras|Mota|from the|BBC|News|Brazil adentro||||||yo|soy|Camilla|Veras|Mota|de la|BBC|News|Brasil adentro en 2015, la pandemia de covid-19. Yo soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil, in 2015, the covid-19 pandemic. I am Camilla Veras Mota, from BBC News Brazil, und die COVID-19-Pandemie. Ich bin Camilla Veras Mota von BBC News Brasil,

e nesse vídeo falo sobre 5 momentos que definem o legado de Angela Merkel ||||||||den||der|| and|in this|video|I talk|about|moments|that|define|the|legacy|of|Angela|Merkel y|en ese|video|hablo|sobre|momentos|que|definen|el|legado|de|Angela|Merkel y en este video hablo sobre 5 momentos que definen el legado de Angela Merkel and in this video I talk about 5 moments that define Angela Merkel's legacy und in diesem Video spreche ich über 5 Momente, die das Erbe von Angela Merkel prägen

Mas antes de chegar lá, vamos tentar explicar o estilo Merkel de liderança, Pero antes de llegar allí, intentemos explicar el estilo de liderazgo de Merkel, But before we get there, let's try to explain Merkel's leadership style, Aber bevor wir dazu kommen, lassen Sie uns versuchen, den Merkel-Stil der Führung zu erklären,

“não seria tão ruim” se ela vencesse mais uma vez nicht|wäre|so|schlecht|wenn|sie|sie gewinnen würde|noch|einmal|Mal not|would be|so|bad|if|she|won|more|one|time no|sería|tan|malo|si|ella|ganara|más|una|vez “no sería tan malo” si ella ganara una vez más "it wouldn't be so bad" if she won once again „Es wäre nicht so schlimm“, wenn sie noch einmal gewinnen würde.

“Mutti”, algo como mãezinha, apelido que ela ganhou alguns anos depois de virar chanceler mãezinha|etwas|wie||Spitzname|den|sie|sie gewann|einige|Jahre|nachdem|zu|werden|Kanzlerin something like little mom||||||||||||| algo||como|mami|apodo|que|ella|ganó|algunos|años|después|de|convertirse|canciller “Mutti”, algo como mamita, apodo que ella ganó algunos años después de convertirse en canciller "Mutti", something like little mom, a nickname she earned a few years after becoming chancellor. „Mutti“, etwas wie Mütterchen, ein Spitzname, den sie einige Jahre nach ihrem Amtsantritt als Kanzlerin erhielt.

primeiro momento que marcaram sua liderança: o fim do uso de energia nuclear da Alemanha erster|Moment|der|sie markierten|ihre|Führung|das|Ende|der|Nutzung|von|Energie|nuklear|aus|Deutschland first|moment|that|marked|her|leadership|the|end|of the|use|of|energy|nuclear|of the|Germany primer|momento|que|marcaron|su|liderazgo|el|fin|de|uso|de|energía|nuclear|de|Alemania primer momento que marcaron su liderazgo: el fin del uso de energía nuclear en Alemania first moment that marked her leadership: the end of nuclear energy use in Germany der erste Moment, der ihre Führung prägte: das Ende der Nutzung von Kernenergie in Deutschland

O ano era 2017 e já fazia mais de uma década o CDU, a União Democrata-Cristã, seu partido, das|Jahr|war|und|bereits|es dauerte|mehr|als|ein|Jahrzehnt|die|CDU|die|Union|||ihre|Partei The|year|was|and|already|it had been|more|than|a|decade|the|CDU|the|Union|||its|party El|año|era|y|ya|hacía|más|de|una|década|el|CDU|la|Unión||Cristiana|su|partido El año era 2017 y ya hacía más de una década el CDU, la Unión Demócrata-Cristiana, su partido, The year was 2017 and it had been more than a decade since the CDU, the Christian Democratic Union, her party, Das Jahr war 2017 und die CDU, die Christlich Demokratische Union, ihre Partei, war seit mehr als einem Jahrzehnt an der Macht,

E então, em uma entrevista em junho daquele ano a uma revista feminina, und|dann|in|ein|Interview|in|Juni|jenes|Jahr|für|eine|Zeitschrift|Frauen- and|then|in|an|interview|in|June|that|year|to|a|magazine|women's y|entonces|en|una|entrevista|en|junio|de ese|año|a|una|revista|femenina Y entonces, en una entrevista en junio de ese año a una revista femenina, And then, in an interview in June of that year with a women's magazine, Und dann, in einem Interview im Juni desselben Jahres mit einer Frauenzeitschrift,

no Legislativo em algum momento no futuro. E emendou que os parlamentares, mesmo seus im|Gesetzgebungsprozess|auf|irgendeinen|Zeitpunkt|in|Zukunft||||||| in the|Legislative|at|some|moment|in the|future|and|he added|that|the|parliamentarians|even|their en|Legislativo|en|algún|momento|en|futuro|Y|añadió|que|los|parlamentarios|incluso|sus en el Legislativo en algún momento en el futuro. Y añadió que los parlamentarios, incluso sus in the Legislature at some point in the future. And he added that the parliamentarians, even his Im Legislativbereich irgendwann in der Zukunft. Und er fügte hinzu, dass die Parlamentarier, selbst seine

correligionários, deveriam votar “de acordo com suas consciências” e não Parteifreunde|sie sollten|abstimmen|nach|Übereinstimmung|mit|ihren|Gewissen|| |||of|||||| correligionarios|deberían|votar|de|acuerdo|con|sus|conciencias|y|no correligionarios, deberían votar “de acuerdo con sus conciencias” y no fellow party members, should vote "according to their consciences" and not Parteikollegen, "nach ihrem Gewissen" abstimmen sollten und nicht

necessariamente conforme a posição do partido. E então, em uma sequência de fatos surpreendente, ||||||und|dann|in|einer|Folge|von|Ereignissen|überraschend necesariamente conforme a la posición del partido. Y entonces, en una secuencia de hechos sorprendente, necessarily according to the party's position. And then, in a surprising sequence of events, notwendigerweise gemäß der Position der Partei. Und dann, in einer überraschenden Abfolge von Ereignissen,

a oposição rapidamente tratou de colocar o tema em votação – em 30 de junho, die|Opposition|schnell|sie versuchte|zu|stellen|das|Thema|in|Abstimmung|am|von|Juni the|opposition|quickly|she dealt|to|put|the|theme|in|vote|on|of|June la|oposición|rápidamente|trató|de|poner|el|tema|en|votación|en|de|junio la oposición rápidamente se ocupó de poner el tema a votación – el 30 de junio, the opposition quickly moved to put the issue to a vote – on June 30, Die Opposition bemühte sich schnell, das Thema zur Abstimmung zu bringen – am 30. Juni,

que passou a dar aos casais homossexuais os mesmos direitos que os heterossexuais casados, ||die||||||||||| ||the||||||||||| que|pasó|a|dar|a los|parejas|homosexuales|los|mismos|derechos|que|los|heterosexuales|casados que comenzó a otorgar a las parejas homosexuales los mismos derechos que los heterosexuales casados, which began to grant same-sex couples the same rights as married heterosexuals, die homosexuellen Paaren die gleichen Rechte wie verheirateten Heterosexuellen gab,

como a adoção, foi aprovada. Questionada sobre seu |||||gefragt|über|ihr |||||questioned|about|her como|la|adopción|fue|aprobada|Cuestionada|sobre|su como la adopción, fue aprobada. Cuestionada sobre su such as adoption, was approved. When asked about her wie das Adoptionsrecht, wurde genehmigt. Auf die Frage nach ihrem

E assim, mais uma vez, ela conseguiu navegar und|so|mehr|ein|Mal|sie|sie schaffte|navigieren and|thus|more|one|time|she|managed|to navigate Y|así|más|una|vez|ella|logró|navegar Y así, una vez más, logró navegar And so, once again, she managed to navigate Und so gelang es ihr erneut, zu navigieren

pela oposição sem necessariamente se prejudicar. Em pelo menos um momento importante, entretanto, durch die|Opposition|ohne|unbedingt|sich|schaden|in|mindestens|einem|wichtigen|Moment|wichtig|jedoch through the|opposition|without|necessarily|herself|to harm|in|at least|one||moment|important|however por la|oposición|sin|necesariamente|se|perjudicar|En|al|menos|un|momento|importante|sin embargo por la oposición sin necesariamente perjudicarse. Sin embargo, en al menos un momento importante, the opposition without necessarily harming herself. At least at one important moment, however, durch die Opposition, ohne sich dabei unbedingt zu schaden. In mindestens einem wichtigen Moment jedoch,

Com o recrudescimento da guerra na Síria e de conflitos no Afeganistão e no Iraque, Mit|dem|Wiederaufflammen|des|Krieges|in der|Syrien|und|von|Konflikten|im|Afghanistan|und|im|Irak with|the|worsening|the|war|in the|Syria|and|of|conflicts|in the|Afghanistan|and|in the|Iraq con|el|recrudecimiento|de|guerra|en|Siria|y|de|conflictos|en|Afganistán|y|en|Irak Con el recrudecimiento de la guerra en Siria y de conflictos en Afganistán e Irak, With the escalation of the war in Syria and conflicts in Afghanistan and Iraq, Mit der Verschärfung des Krieges in Syrien und den Konflikten in Afghanistan und im Irak,

a chanceler respondeu de forma abrupta. Ela não consultou extensivamente as die|Kanzlerin|sie antwortete|auf|Weise|abrupt|sie|nicht|sie konsultierte|umfassend|die the|chancellor|she answered|in|manner|abrupt||||| la|canciller|respondió|de|manera|abrupta|ella|no|consultó|extensivamente|a la canciller respondió de forma abrupta. Ella no consultó extensivamente a las the chancellor responded abruptly. She did not extensively consult the Die Kanzlerin antwortete abrupt. Sie konsultierte nicht umfassend die

e agir – uma rotina que até então tinha se repetido em todas as suas grandes decisões y actuar – una rutina que hasta entonces se había repetido en todas sus grandes decisiones and act – a routine that had until then been repeated in all her major decisions und zu handeln – eine Routine, die sich bis dahin bei all ihren großen Entscheidungen wiederholt hatte.

A Alemanha então mudou radicalmente suas regras migratórias e adotou Alemania entonces cambió radicalmente sus reglas migratorias y adoptó Germany then radically changed its migration rules and adopted Deutschland änderte dann radikal seine Migrationsregeln und nahm an.

pessoas – 476 mil pedidos de asilo em 2015, 36,6% entre um total de 1,3 milhão (dados da Eurostat) ||||||||||||von der| people|thousand|requests|for|asylum|in|among|a|total|of|million|data|from the|Eurostat personas|mil|solicitudes|de|asilo|en|entre|un|total|de|millón|datos|de la|Eurostat personas – 476 mil solicitudes de asilo en 2015, 36,6% de un total de 1,3 millones (datos de Eurostat) people – 476 thousand asylum requests in 2015, 36.6% out of a total of 1.3 million (Eurostat data) Menschen empfangen hat – 476.000 Asylanträge im Jahr 2015, 36,6% von insgesamt 1,3 Millionen (Daten von Eurostat)

A frase da primeira-ministra que ficou emblemática – “wir schaffen Das”, algo como Der|Satz|von der|||der|wurde|emblematisch|wir|schaffen|das|etwas|wie the|phrase|of the|||that|became|emblematic|we|will manage|that|something|like la|frase|de la||ministra|que|quedó|emblemática|nosotros|lograremos|eso|algo|como La frase de la primera ministra que se volvió emblemática – “wir schaffen Das”, algo como The phrase from the prime minister that became emblematic – “wir schaffen Das”, something like Der Satz der Premierministerin, der emblematisch wurde – “wir schaffen das”, etwas wie

“nós conseguiremos” – sugeria que a resposta poderia ser mais humanitária que política “nosotros lo lograremos” – sugería que la respuesta podría ser más humanitaria que política “we can do it” – suggested that the response could be more humanitarian than political “wir werden es schaffen” – deutete darauf hin, dass die Antwort humanitärer als politischer Natur sein könnte.

O que aconteceu daí pra frente dividiu opiniões. Enquanto ela se tornava “a pessoa do ano” pela was|das|passiert ist|von da|für|vorne|teilte|Meinungen||||||||| the|what|happened|from there|to|front|divided|opinions||||||||| lo|que|sucedió|de ahí|para|adelante|dividió|opiniones||||||||| Lo que sucedió de ahí en adelante dividió opiniones. Mientras ella se convertía en “la persona del año” por la What happened from then on divided opinions. While she became "the person of the year" by Was danach geschah, spaltete die Meinungen. Während sie von der

revista Time, viu-se diante das mais duras críticas já feitas à sua gestão, Zeitschrift|Time|||||||||||| magazine|Time|||in front|of the|most|harsh|criticisms|ever|made|to the|her|management revista|Time||||||||||||gestión revista Time, se vio ante las críticas más duras jamás hechas a su gestión, Time magazine, she faced the harshest criticisms ever made of her administration, Zeitschrift Time zur "Person des Jahres" ernannt wurde, sah sie sich mit den härtesten

na Europa e dentro da própria Alemanha. Os críticos dizem que a política muito in the|Europe|and|inside|of the|own|Germany||||||| ||||||||críticos||||| en Europa y dentro de la propia Alemania. Los críticos dicen que la política muy in Europe and within Germany itself. Critics say that the very Kritiken an ihrer Amtsführung konfrontiert,

o AfD, que passou de nanico no Parlamento a uma sigla com cerca de 12% dos assentos die|AfD|die|sie ist geworden|von|winzig|im|Parlament|zu|einer|Partei|mit|etwa|von|der|Sitze the|AfD|that|went|from|tiny|in the|Parliament|to|a|party|with|around|of|of the|seats el|AfD|que|pasó|de|insignificante|en|Parlamento|a|una|sigla|con|cerca|de|de los|asientos el AfD, que pasó de ser un partido pequeño en el Parlamento a una sigla con alrededor del 12% de los asientos the AfD, which went from a minor party in Parliament to a party with about 12% of the seats die AfD, die von einer kleinen Partei im Parlament zu einer Partei mit etwa 12% der Sitze geworden ist

de Governança de Hertie em Berlim, a decisão foi acertada e vai ser algo pelo que a ||||||die|Entscheidung|sie war|richtig|und|sie wird|sein|etwas|wofür|die|die |||||||||||will|be|||| |Gobernanza||Hertie||||||acertada||va|ser|||| de Gobernanza de Hertie en Berlín, la decisión fue acertada y será algo por lo que la chancellor will be remembered in the future Kanzlerin in der Zukunft erinnert werden wird

chanceler vai ser lembrada no futuro Kanzlerin|sie wird|sein|erinnert|in|Zukunft |||recordada|| canciller será recordada en el futuro

Questionada em agosto de 2020 se se gefragt|im|August|des|ob|sich questioned|in|August|of|if|herself preguntada|en|agosto|de|si|se Cuestionada en agosto de 2020 si se Asked in August 2020 if she regretted the decisions made during that period, the chancellor stated that she would do everything again. Im August 2020 gefragt, ob sie

arrependia das decisões tomadas nesse período, a chanceler afirmou que faria tudo novamente ||||||die|||||| she regretted|of the|decisions|taken|in that|period|the|chancellor|she stated|that|she would do|everything|again arrepentía|de las|decisiones|tomadas|en ese|período|la|canciller|afirmó|que|haría|todo|nuevamente arrepentía de las decisiones tomadas en ese período, la canciller afirmó que haría todo de nuevo But you can't talk about Merkel without mentioning the existential crisis of the. bereut, die Entscheidungen in dieser Zeit getroffen zu haben, erklärte die Kanzlerin, dass sie alles wieder so machen würde.

União Europeia, nosso quarto momento. Poucos anos depois de assumir o poder, Unión Europea, nuestro cuarto momento. Pocos años después de asumir el poder, Europäischen Union zu erwähnen, unser viertes Moment. Wenige Jahre nach ihrem Amtsantritt,

a chanceler teve de lidar com a crise financeira de 2008, que chacoalhou a Europa, colocou o euro à prova e tem desdobramentos até hoje. A política de socorro aos países do bloco costurada por ela, de um lado, gerou enorme insatisfação entre espanhóis, die|Kanzlerin|sie hatte|zu|umgehen|mit|der|Krise|finanziellen|aus|die|erschütterte|die|Europa|sie stellte|den|Euro|auf|Probe|und|sie hat|Auswirkungen|bis|heute||||||||||||||||||| the|chancellor|she had|to|deal|with|the|crisis|financial|of|that|shook|the|Europe|put|the|euro|to the|test|and|has|repercussions|until|today|the|policy|of|aid|to the|countries|of the|bloc|sewn|by|her|of|a|side|it generated|huge|dissatisfaction|among|Spaniards la|canciller|tuvo|que|lidiar|con|la|crisis|financiera|de|que|sacudió|a|Europa|puso|el|euro|a|prueba|y|tiene|desdoblamientos|hasta|hoy|la|política|de|ayuda|a los|países|del|bloque|cosida|por|ella|de|un|lado|generó|enorme|insatisfacción|entre|españoles la canciller tuvo que lidiar con la crisis financiera de 2008, que sacudió a Europa, puso a prueba al euro y tiene repercusiones hasta hoy. La política de rescate a los países del bloque tejida por ella, por un lado, generó una enorme insatisfacción entre españoles, the chancellor had to deal with the financial crisis of 2008, which shook Europe, put the euro to the test, and has repercussions to this day. The rescue policy for the countries in the bloc that she crafted, on one hand, generated enormous dissatisfaction among Spaniards, Die Kanzlerin musste mit der Finanzkrise von 2008 umgehen, die Europa erschütterte, den Euro auf die Probe stellte und bis heute Auswirkungen hat. Die von ihr ausgehandelte Hilfspolitik für die Länder des Blocks führte einerseits zu enormer Unzufriedenheit unter Spaniern, portugueses, italianos e gregos, que tiveram de se submeter às políticas de Portugiesen|Italiener|und|Griechen|die|sie hatten|zu|sich|unterwerfen|den|Politiken|der Portuguese|Italians|and|Greeks|that|they had|to|themselves|submit|to the|policies|of portugueses|italianos|y|griegos|que|tuvieron|que|se|someter|a las|políticas|de portugueses, italianos y griegos, que tuvieron que someterse a las políticas de Portuguese, Italians, and Greeks, who had to submit to the austerity policies Portugiesen, Italienern und Griechen, die sich den Politikern der

austeridade impostos como contrapartida para a liberação de ajuda financeira ||als||||||| austerity|imposed|as|counterpart|for|the|release|of|aid|financial austeridad|impuestos|como|contraparte|para|la|liberación|de|ayuda|financiera austeridad impuestas como contrapartida para la liberación de ayuda financiera imposed as a counterpart for the release of financial aid Austerität unterwerfen mussten, die als Gegenleistung für die Freigabe von Finanzhilfen auferlegt wurden.

Ao mesmo tempo, ajudou a solidificar a imagem da chanceler como uma das principais líderes globais Al mismo tiempo, ayudó a solidificar la imagen de la canciller como una de las principales líderes globales At the same time, it helped to solidify the chancellor's image as one of the main global leaders. Gleichzeitig half es, das Bild der Kanzlerin als eine der wichtigsten globalen Führerinnen zu festigen.

o apoio interno de que necessitava. Ao impor as medidas de austeridade, die|Unterstützung|interne|von|die|sie benötigte|||||| the|support|internal|of|that|needed|upon|imposing|the|measures|of|austerity el|apoyo|interno|de|que|necesitaba|al|imponer|las|medidas|de|austeridad el apoyo interno que necesitaba. Al imponer las medidas de austeridad, the internal support she needed. By imposing austerity measures, die interne Unterstützung, die sie benötigte. Indem sie die Sparmaßnahmen auferlegte,

Merkel deixa o poder com o bloco em crise, de ressaca pela saída do Reino Unido, um processo Merkel|sie verlässt|den|Macht|mit|dem|Block|in|Krise|mit|Kater|nach dem|Austritt|aus dem|Königreich||ein|Prozess Merkel|leaves|the|power|with|the|bloc|in|crisis|of|hangover|for the|exit|of the|Kingdom|United|a|process Merkel|deja|el|poder|con|el|bloque|en|crisis|de|resaca|por la|salida|del|Reino|Unido|un|proceso Merkel deja el poder con el bloque en crisis, de resaca por la salida del Reino Unido, un proceso Merkel leaves power with the bloc in crisis, reeling from the exit of the United Kingdom, a process. Merkel verlässt die Macht mit dem Block in der Krise, nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs, einem Prozess.

forma como ela conduziu a pandemia de covid-19. Logo no início da pandemia, no dia 18 de março Art|wie|sie|sie führte|die|Pandemie|von|covid-19|also|am|Anfang|der|Pandemie|am|Tag|von|März way|how|she|conducted|the|pandemic|of|covid-19|soon|on the|beginning|of the|pandemic|on|day|of|March forma|como|ella|condujo|la|pandemia|de|covid-19|entonces|en|inicio|de la|pandemia|en|día|de|marzo la forma en que condujo la pandemia de covid-19. Desde el inicio de la pandemia, el 18 de marzo the way she handled the covid-19 pandemic. Right at the beginning of the pandemic, on March 18 the way she handled the covid-19 pandemic. Right at the beginning of the pandemic, on March 18

popular de que precisava para pressionar os ministros-presidentes dos estados federados, populär|den|den|sie brauchte|um|Druck auszuüben auf|die|||der|Bundesländer|föderiert popular|of|that|she needed|to|press|the|||of the|states|federal popular|de|que|necesitaba|para|presionar|a los|ministros||de los|estados|federados popular que necesitaba para presionar a los ministros-presidentes de los estados federados, she needed to pressure the prime ministers of the federal states, der Bevölkerung, die sie benötigte, um die Ministerpräsidenten der Bundesländer,

sem, contudo, ser populista. A cientista política Jasmin Riedl, ohne|jedoch|zu sein|populistisch||||| without|however|being|populist|the|scientist|political|Jasmin|Riedl sin|embargo|ser|populista|la|científica|política|Jasmin|Riedl sin, no obstante, ser populista. La científica política Jasmin Riedl, without, however, being populist. Political scientist Jasmin Riedl, ohne jedoch populistisch zu sein. Die Politikwissenschaftlerin Jasmin Riedl,

professora de ciências políticas da Universidade das Forças Armadas, Professorin|für|Wissenschaften|Politikwissenschaften|an der|Universität|der|Streitkräfte|Bundeswehr professor|of|sciences|political|from the|University|of the|Armed|Forces |de|||||||Armadas profesora de ciencias políticas de la Universidad de las Fuerzas Armadas, a professor of political science at the University of the Armed Forces, Professorin für Politikwissenschaft an der Universität der Bundeswehr,

em Munique, conjectura que talvez a mudança de humor se deva ao fato de que ela de fato se in|München|sie vermutet|dass|vielleicht|die|Veränderung|der|Stimmung|sich|sie geschuldet ist|dem|Grund|dass|dass|sie|zu|tatsächlich|sich in|Munich|conjectures|that|perhaps|the|change|of|mood|reflexive pronoun|may be due|to the|fact|of|that|she|of|fact|reflexive pronoun |Múnich|conjetura|||||||||||||||| en Múnich, conjetura que tal vez el cambio de humor se deba al hecho de que ella de hecho se in Munich, speculates that perhaps the change in mood is due to the fact that she actually is in München, vermutet, dass die Stimmungsänderung möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass sie tatsächlich

enorme vantagem para as eleições de setembro. Espero que esse conteúdo tenha sido útil |||||||Ich hoffe|dass|dieser|Inhalt|er hat|gewesen|nützlich |||||||I hope|that|this|content|has|been|useful enorme|ventaja|para|las|elecciones|de|septiembre|espero|que|este|contenido|haya|sido|útil enorme ventaja para las elecciones de septiembre. Espero que este contenido haya sido útil huge advantage for the September elections. I hope this content has been useful enormen Vorteil für die Wahlen im September. Ich hoffe, dass dieser Inhalt nützlich war

Muito obrigada e até a próxima! Vielen|Dank|und|bis|zur|nächsten very|thank you|and|until|the|next muy|gracias|y|hasta|la|próxima ¡Muchas gracias y hasta la próxima! Thank you very much and see you next time! Vielen Dank und bis zum nächsten Mal!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.83 es:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=124 err=0.81%) cwt(all=1582 err=18.90%)