4 razões para fugir de teste rápido após vacina contra covid-19 reasons|to|run away|from|test|rapid|after|vaccine|against|covid-19 razones|para|huir|de|prueba|rápida|después de|vacuna|contra|covid-19 powody||unikać||testu|szybkiego|po|szczepieniu|przeciwko|covid-19 4 Gründe, Schnelltests nach Covid-19-Impfung zu vermeiden 4 raisons d'éviter les tests rapides après le vaccin covid-19 コビッド19ワクチン接種後の迅速検査を避けるべき4つの理由 4 redenen om sneltesten na covid-19 vaccin te vermijden 接種 Covid-19 疫苗後避免快速檢測的 4 個理由 4 powody, dla których warto unikać szybkiego testu po szczepieniu przeciw covid-19 4 razones para huir de la prueba rápida después de la vacuna contra la covid-19 4 reasons to avoid rapid testing after the covid-19 vaccine

Você tomou vacina contra a covid, fez um teste  rápido de anticorpos e ficou preocupado porque you|took|vaccine|against|the|covid|did|a|test|rapid|of|antibodies|and|became|worried|because tú|tomaste|vacuna|contra|la|covid|hiciste|una|prueba|rápida|de|anticuerpos|y|quedaste|preocupado|porque Ty|wziąłeś|szczepionkę|przeciwko|(spójnik)|covid|zrobiłeś|jeden|test|szybki|na|przeciwciała|i|stałeś się|zmartwiony|dlaczego Zaszczepiłeś się przeciw covid, zrobiłeś szybki test na przeciwciała i jesteś zaniepokojony, ponieważ ¿Te has vacunado contra la covid, hiciste una prueba rápida de anticuerpos y te preocupaste porque Did you get vaccinated against covid, take a rapid antibody test, and become worried because

deu negativo? Ou seja, está se perguntando se  deve interpretar que a vacina não fez efeito? gave|negative|or|that is|is|if|asking|if|should|interpret|that|the|vaccine|not|made|effect dio|negativo|o|sea|estás|te|preguntando|si|debes|interpretar|que|la|vacuna|no|hizo|efecto dał|negatywny|Czy|||się|pyta|czy|powinien|interpretować|że|ta|szczepionka|nie|zrobiła|efekt wynik był negatywny? Innymi słowy, zastanawiasz się, czy powinieneś interpretować to jako brak skuteczności szczepionki? salió negativa? Es decir, ¿te estás preguntando si debes interpretar que la vacuna no tuvo efecto? it came back negative? In other words, are you wondering if you should interpret that the vaccine was ineffective?

A resposta é direta: você não deve fazer essa  interpretação, segundo os cientistas. Na verdade, the|answer|is|direct|you|not|should|make|this|interpretation|according to|the|scientists|in the|truth la|respuesta|es|directa|tú|no|debes|hacer|esa|interpretación|según|los|científicos|en|verdad O|odpowiedź|jest|bezpośrednia|ty|nie|powinieneś|robić|tę|interpretację|według|ci|naukowcy|W|rzeczywistości Odpowiedź jest prosta: nie powinieneś tak tego interpretować, według naukowców. W rzeczywistości, La respuesta es directa: no debes hacer esa interpretación, según los científicos. De hecho, The answer is straightforward: you should not make that interpretation, according to scientists. In fact,

eles dizem que você nem deveria ter feito  esse tipo de teste com essa finalidade. they|say|that|you|not even|should|have|done|this|type|of|test|with|this|purpose ellos|dicen|que|tú|ni|deberías|haber|hecho|ese|tipo|de|prueba|con|esa|finalidad oni|mówią|że|ty|nawet|powinieneś|mieć|zrobił|ten|rodzaj|z|test|z|tą|intencją mówią, że w ogóle nie powinieneś był robić tego typu testu w tym celu. dicen que ni siquiera deberías haber hecho este tipo de prueba con ese propósito. they say you shouldn't have even done this type of test for that purpose.

Eu sou a Laís Alegretti, da BBC News  Brasil, e conversei com especialistas I|am|a|Laís|Alegretti|from the|BBC|News|Brazil|and|talked|with|experts yo|soy|la|Laís|Alegretti|de|BBC|News|Brasil|y|conversé|con|especialistas Ja|jestem||Laís|Alegretti|z|BBC|News|Brazylia|i|rozmawiałem|z|specjalistami Jestem Laís Alegretti z BBC News Brasil i rozmawiałam z ekspertami Soy Laís Alegretti, de BBC News Brasil, y hablé con especialistas I am Laís Alegretti from BBC News Brazil, and I spoke with experts

em biologia e doenças infecciosas  para explicar aqui por que o teste in|biology|and|diseases|infectious|to|explain|here|for|that|the|test en|biología|y|enfermedades|infecciosas|para|explicar|aquí|por|que|el|prueba w|biologii|i|choroby|zakaźne|aby|wyjaśnić|tutaj|dlaczego|który||test w dziedzinie biologii i chorób zakaźnych, aby wyjaśnić, dlaczego test en biología y enfermedades infecciosas para explicar aquí por qué la prueba in biology and infectious diseases to explain here why the test

rápido de anticorpos não deve ser usado como  forma de “checar se a vacina fez efeito”. rapid|of|antibodies|not|should|be|used|as|way|to|check|if|the|vaccine|made|effect rápido|de|anticuerpos|no|debe|ser|usado|como|forma|de|chequear|si|la|vacuna|hizo|efecto szybki|od|przeciwciał|nie|powinien|być|używany|jako|forma|do|sprawdzenia|czy|szczepionka|szczepionka|zrobiła|efekt szybki na przeciwciała nie powinien być używany jako sposób na „sprawdzenie, czy szczepionka zadziałała”. rápida de anticuerpos no debe ser utilizada como una forma de “verificar si la vacuna tuvo efecto”. for antibodies should not be used as a way to "check if the vaccine worked."

“Testes rápidos de anticorpo de farmácia  não servem para dar uma resposta individual, tests|rapid|of|antibody|from|pharmacy|not|serve|to|give|an|answer|individual pruebas|rápidas|de|anticuerpo|de|farmacia|no|sirven|para|dar|una|respuesta|individual Testy|szybkie|z|przeciwciała|z|apteki|nie|służą|do|dać|jedną|odpowiedź|indywidualną „Szybkie testy na przeciwciała z apteki nie służą do udzielania indywidualnej odpowiedzi, “Las pruebas rápidas de anticuerpos de farmacia no sirven para dar una respuesta individual, "Pharmacy rapid antibody tests do not serve to provide an individual answer,

se você está protegido ou não. Eles não  servem para isso, eles só servem para if|you|are|protected|or|not|they|not|serve|to|that|they|only|serve|to si|tú|estás|protegido|o|no|Ellos|no|sirven|para|eso|ellos|solo|sirven|para jeśli|ty|jest|chroniony|lub|nie|One||służą|do|tego|one|tylko|służą|do czy jesteś chroniony, czy nie. Nie służą do tego, one służą tylko do si estás protegido o no. No sirven para eso, solo sirven para whether you are protected or not. They are not meant for that, they only serve to

fazer análises populacionais. Eles não servem  para te dar uma resposta individual. É jogar make|analyses|population||||||||||| hacer|análisis|poblacionales|Ellos|no|sirven|para|te|dar|una|respuesta|individual|Es|tirar robić|analizy|populacyjne|One|nie|służą|do|ci|dać|jedną|odpowiedź|indywidualną|To jest|grać przeprowadzać analizy populacyjne. Nie służą one do udzielania indywidualnych odpowiedzi. To jak wyrzucanie hacer análisis poblacionales. No sirven para darte una respuesta individual. Es tirar conduct population analyses. They do not provide an individual answer. It's throwing

dinheiro fora e criar minhoca na cabeça.  A pessoa vai ficar preocupada à toa.” money|away|and|to create|worm|in|head|the|person|will|to stay|worried|to|no reason ||||lombriz|||La|persona|va|quedar|preocupada|a|tonto pieniądze|na zewnątrz|i|tworzyć|robak|w|głowie|Ta|osoba|będzie|czuć się|zmartwiona|na|darmo pieniędzy w błoto i tworzenie robaka w głowie. Osoba będzie się martwić bez powodu.” dinero a la basura y crear preocupación innecesaria. La persona se va a preocupar sin razón.” money away and creating worms in people's heads. The person will worry for no reason."

A explicação sobre por que esses testes  não são uma forma de verificar como seu the|explanation|about|why|that|these|tests|not|are|a|way|to|verify|how|your la|explicación|sobre|por|que|esos|pruebas|no|son|una|forma|de|verificar|cómo|su (artigo definido)|wyjaśnienie|o|||te|testy|nie|są|(artigo indefinido)|formą|do|sprawdzenia|jak|twój Wyjaśnienie, dlaczego te testy nie są sposobem na sprawdzenie, jak twój La explicación de por qué estas pruebas no son una forma de verificar cómo su The explanation of why these tests are not a way to verify how your

corpo reagiu à vacina tem a ver com a baixa  sensibilidade deles e com o fato de analisarem |||||||with||||||||||analyzing |||||||con||||||||||analizar ciało|zareagowało|na|szczepionkę|ma|z|związek|z|niską|niską|wrażliwością|ich|i|z|ten|fakt|o|analizowaniu organizm zareagował na szczepionkę, ma związek z ich niską czułością i tym, że analizują cuerpo reaccionó a la vacuna tiene que ver con su baja sensibilidad y con el hecho de que analizan body reacted to the vaccine has to do with their low sensitivity and the fact that they analyze

só um pedaço da resposta do sistema imunológico.  Vou explicar direitinho aqui em quatro pontos: only|a|piece|of the|response|of the|system|immune||||||| ||||||||||clarito|aquí|en|cuatro|puntos tylko|jeden|kawałek|odpowiedzi||systemu||immunologicznego|Ja|wyjaśnić|dokładnie|tutaj|w|cztery|punkty tylko część odpowiedzi układu odpornościowego. Wyjaśnię to dokładnie w czterech punktach: solo un pedazo de la respuesta del sistema inmunológico. Voy a explicar bien aquí en cuatro puntos: only a piece of the immune system's response. I will explain it clearly here in four points:

O primeiro ponto é que os testes rápidos  de anticorpos não foram desenvolvidos com Pierwszym punktem jest to, że szybkie testy na przeciwciała nie zostały opracowane w celu El primer punto es que las pruebas rápidas de anticuerpos no fueron desarrolladas con The first point is that rapid antibody tests were not developed with

a finalidade de checar como o corpo reagiu  a vacinas. Então o fato é, simplesmente, the|purpose|of|checking|how|the|body|reacted|to|vaccines|so|the|fact|is|simply la|finalidad|de|verificar|cómo|el|cuerpo|reaccionó|a|vacunas|entonces|el|hecho|es|simplemente (artykuł)|cel|do|sprawdzić|jak|(artykuł)|ciało|zareagowało|(artykuł)|szczepionki|Więc|(artykuł)|fakt|jest|po prostu sprawdzania, jak organizm zareagował na szczepionki. Więc fakt jest taki, po prostu, el propósito de verificar cómo el cuerpo reaccionó a las vacunas. Entonces el hecho es, simplemente, the purpose of checking how the body reacted to vaccines. So the fact is, simply,

de que não é essa resposta que o teste  está buscando. Eles foram construídos that|that|not|is|this|response|that|the|test|is|looking for|they|were|built de|que|no|es|esa|respuesta|que|el|test|está|buscando|ellos|fueron|construidos od|że|nie|jest|ta|odpowiedź|którą|test|test|jest|szukający|Oni|byli|zbudowani że to nie jest ta odpowiedź, której test szuka. Zostały one zbudowane que no es esta respuesta la que la prueba está buscando. Fueron construidos that this is not the response that the test is looking for. They were built

e testados para identificar a  resposta a infecções virais. and|tested|to|identify|the|response|to|infections|viral y|testados|para|identificar|la|respuesta|a|infecciones|virales i|testowane|w celu|zidentyfikowania|odpowiedź|odpowiedź|na|infekcje|wirusowe i przetestowane w celu identyfikacji odpowiedzi na infekcje wirusowe. y probados para identificar la respuesta a infecciones virales. and tested to identify the response to viral infections.

Bom, aí a gente pode perguntar: bom,  mas então qual é a finalidade dos testes well|then|the|we|can|ask|well|but|then|which|is|the|purpose|of the|tests bueno|ahí|la|gente|puede|preguntar|bueno|pero|entonces|cuál|es|la|finalidad|de los|tests Dobrze|wtedy|my|ludzie|mogą|zapytać||ale|wtedy|jaki|jest|ta|cel|testów|testów Cóż, możemy się zapytać: dobrze, ale jaka jest zatem cel testów Bueno, ahí podemos preguntar: bueno, pero entonces ¿cuál es el propósito de las pruebas? Well, then we can ask: well, what is the purpose of the tests?

sorológicos? Eles têm papel importante  do ponto de vista coletivo. Por exemplo, serological|they|have|role|important|from|point|of|view|collective|for|example serológicos|ellos|tienen|papel|importante|desde|punto|de|vista|colectivo|por|ejemplo serologiczne|one|mają|rol|ważny|z|punkt|widzenia||zbiorowy|Na|przykład serologiczne? Mają one ważną rolę z punktu widzenia zbiorowego. Na przykład, ¿serológicos? Tienen un papel importante desde el punto de vista colectivo. Por ejemplo, serological tests? They play an important role from a collective perspective. For example,

quando são feitos em muitas pessoas  em uma determinada comunidade, when|are|done|in|many|people|in|a|certain|community cuando|son|hechos|en|muchas|personas|en|una|determinada|comunidad kiedy|są|robione|w|wielu|ludzi|w|jedną|określoną|społeczność gdy są przeprowadzane na wielu osobach w danej społeczności, cuando se realizan en muchas personas en una determinada comunidad, when they are conducted on many people in a certain community,

eles ajudam a responder sobre o nível de  circulação que um vírus teve naquele lugar. they|help|to|answer|about|the|level|of|circulation|that|a|virus|had|in that|place ellos|ayudan|a|responder|sobre|el|nivel|de|circulación|que|un|virus|tuvo|en ese|lugar oni|pomagają|do|odpowiedzieć|na temat|poziom|poziom|krążenia|krążenia|który|jeden|wirus|miał||miejscu pomagają odpowiedzieć na pytanie o poziom krążenia wirusa w danym miejscu. ayudan a responder sobre el nivel de circulación que un virus ha tenido en ese lugar. they help to answer about the level of circulation that a virus had in that place.

Bom, e o segundo ponto a ser levado em conta,  quando se trata da tentativa de chegar a uma well|and|the|second|point|to|to be|taken|into|account|when|one|deals|of the|attempt|to|to reach|to|a bueno|y|el|segundo|punto|a|ser|llevado|en|cuenta|cuando|se|trata|de la|intento|de|llegar|a| Dobrze|i|ten|drugi|punkt|do|być|brany|pod|uwagę|kiedy|się|dotyczy|z|próba|do|dotar|do|jednego Dobrze, a drugi punkt, który należy wziąć pod uwagę, gdy mówimy o próbie uzyskania Bueno, y el segundo punto a tener en cuenta, cuando se trata del intento de llegar a una Well, and the second point to be taken into account, when it comes to the attempt to reach a

resposta individual, é que esses testes não vão  além de uma resposta de “sim ou não”, são pouco answer|individual|it is|that|these|tests|not|go|beyond|of|an|answer|of|yes|or|no|are|not very respuesta|individual|es|que|estos|pruebas|no|van|más allá|de|una|respuesta|de|sí|o|no|son|poco odpowiedź|indywidualna|jest|że|te|testy|nie|idą|poza|od|jedną|odpowiedzią|od|tak|lub|nie|są|mało indywidualnej odpowiedzi, to to, że te testy nie wykraczają poza odpowiedź „tak lub nie”, są mało respuesta individual, es que estas pruebas no van más allá de una respuesta de “sí o no”, son poco individual response, is that these tests do not go beyond a "yes or no" answer, they are not very

sensíveis e têm alta taxa de erro, como explica o  presidente da Sociedade Brasileira de Virologia. |and|||||||||||||| sensibles|y|tienen|alta|tasa|de|error|como|explica|el|presidente|de la|Sociedad|Brasileña|de|Virología wrażliwe|i|mają|wysoka|wskaźnik|błędu|błędu|jak|wyjaśnia|prezydent|prezydent|towarzystwa|towarzystwa|brazylijskiego|wirusologii|wirusologii są wrażliwe i mają wysoką stopę błędów, jak wyjaśnia prezydent Brazylijskiego Towarzystwa Wirusologii. sensibles y tienen una alta tasa de error, como explica el presidente de la Sociedad Brasileña de Virología. sensitive and have a high error rate, as explained by the president of the Brazilian Society of Virology.

“O teste de farmácia, rápido, é o menos  sensível. Ele só tem uma vantagem: „Test apteczny, szybki, jest najmniej wrażliwy. Ma tylko jedną zaletę: “La prueba de farmacia, rápida, es la menos sensible. Solo tiene una ventaja: "The pharmacy test, quick, is the least sensitive. It only has one advantage:

é rápido. Ele tem um coeficiente  de falso negativo elevado e, |||||coefficient||||| jest szybki. Ma wysoki współczynnik fałszywie negatywnych wyników i, es rápida. Tiene un coeficiente de falso negativo elevado y, it is quick. It has a high false negative coefficient and,

exatamente por ser um teste de verificação  visual, a sensibilidade dele é menor” exactly|for|being|a|test|of|verification|visual|the|sensitivity|of it|is|lower exactamente|por|ser|un|test|de|verificación|visual|la|sensibilidad|de él|es|menor dokładnie|za|bycie|test|test|do|weryfikacji|wizualny|jego|czułość|jego|jest|mniejsza dokładnie dlatego, że jest to test wizualny, jego wrażliwość jest mniejsza.” exactamente por ser una prueba de verificación visual, su sensibilidad es menor exactly because it is a visual verification test, its sensitivity is lower

Esse é um dos motivos que explicam  por que um resultado negativo nesses this|is|one|of the|reasons|that|explain|why|that|a|result|negative|in these ese|es|un|de los|motivos|que|explican|por|que|un|resultado|negativo|en esos To|jest|jeden|z|powodów|które|wyjaśniają|dlaczego|który|jeden|wynik|negatywny|w tych To jeden z powodów, dla których negatywny wynik w tych Esta es una de las razones que explican por qué un resultado negativo en estas This is one of the reasons that explain why a negative result in these

testes não significa necessariamente que  você não está preparado para combater o tests|not|means|necessarily|that|you|not|are|prepared|to|fight|the tests|no|significa|necesariamente|que|tú|no|estás|preparado|para|combatir|el testy|nie|oznaczają|koniecznie|że|ty|nie|jest|przygotowany|do|walki|z testy nie oznaczają koniecznie, że nie jesteś przygotowany do walki z pruebas no significa necesariamente que no estés preparado para combatir el tests does not necessarily mean that you are not prepared to fight the

vírus. E assim eu já chego no terceiro  e importante ponto, que é o seguinte: virus|and|thus|I|already|arrive|at the|third|and|important|point|that|is|the|following virus|y|así|yo|ya|llego|en|tercer|e|importante|punto|que|es|el|siguiente wirus|I|tak|ja||docieram|do|trzeci|i|ważny|punkt|który|jest|ten|następny wirusem. I tak dochodzę do trzeciego i ważnego punktu, który brzmi: virus. Y así llego al tercer y importante punto, que es el siguiente: virus. And so I arrive at the third and important point, which is as follows:

esses testes só medem um componente  da resposta do sistema imunológico. these|tests|only|measure|a|component|of the|response|of the|system|immune esos|pruebas|solo|miden|un|componente|de la|respuesta|del|sistema|inmunológico te|testy|tylko|mierzą|jeden|komponent|odpowiedzi|||systemu|immunologicznego te testy mierzą tylko jeden składnik odpowiedzi układu odpornościowego. estas pruebas solo miden un componente de la respuesta del sistema inmunológico. these tests only measure one component of the immune system response.

É por isso que a Natalia Pasternak diz que,  mesmo para um corpo vacinado e preparado it is|for|that|that|the|Natalia|Pasternak|says|that|even|for|a|body|vaccinated|and|prepared es|por|eso|que|la|Natalia|Pasternak|dice|que|incluso|para|un|cuerpo|vacunado|y|preparado To|za|to|że|ta|Natalia|Pasternak|mówi|że|nawet|dla|jedno|ciało|zaszczepione|i|przygotowane Dlatego Natalia Pasternak mówi, że nawet dla ciała zaszczepionego i przygotowanego Es por eso que Natalia Pasternak dice que, incluso para un cuerpo vacunado y preparado That's why Natalia Pasternak says that, even for a vaccinated and prepared body

para reagir a uma infecção,  o teste poderia dar negativo. ||||||test||| para|reaccionar|a|una|infección|el|prueba|podría|dar|negativo aby|zareagować|na|jedno|infekcję|ten|test|mógłby|dać|negatywny do reakcji na infekcję, test mógłby dać wynik negatywny. para reaccionar a una infección, la prueba podría dar negativo. to react to an infection, the test could come back negative.

“Esse teste não consegue dizer  se você tem células de memória, this|test|not|can|say|if|you|have|cells|of|memory esa|prueba|no|consigue|decir|si|tú|tienes|células|de|memoria Ten|test|not|can|tell|if|you|has|cells|of|memory „Ten test nie jest w stanie powiedzieć, czy masz komórki pamięci, “Esta prueba no puede decir si tienes células de memoria, "This test cannot tell if you have memory cells,

se você tem resposta celular de linfócitos T…  Ele só vai te dizer um tipo de anticorpo e só if|you|have|response|cellular|of|lymphocytes|T|He|only|will|to you|to say|a|type|of|antibody|and|only si|tú|tienes|respuesta|celular|de|linfocitos|T|él|solo|va|te|decir|un|tipo|de|anticuerpo|y|solo jeśli|ty|ma|odpowiedź|komórkowa|od|limfocyty|T|On|tylko|będzie|ci|powiedzieć|jeden|typ|od|przeciwciało|i|tylko czy masz odpowiedź komórkową limfocytów T… Powie ci tylko o jednym rodzaju przeciwciała i tylko si tienes respuesta celular de linfocitos T… Solo te dirá un tipo de anticuerpo y solo if you have cellular response from T lymphocytes... It will only tell you one type of antibody and only

se a quantidade for detectável de acordo com  a sensibilidade do teste. Isso não quer dizer if|the|quantity|is|detectable|according to|agreement|with|the|sensitivity|of the|test|that|not|wants|to mean si|la|cantidad|es|detectable|de|acuerdo|con|la|sensibilidad|del|test|eso|no|quiere|decir jeśli|a|ilość|będzie|wykrywalna|zgodnie|z|z|czułością|czułością|testu||To|nie|chce|powiedzieć jeśli ilość będzie wykrywalna zgodnie z czułością testu. To nie oznacza, si la cantidad es detectable de acuerdo con la sensibilidad de la prueba. Eso no quiere decir if the amount is detectable according to the sensitivity of the test. That doesn't mean

que você não está protegido. Você pode estar  cheio de células de memória, prontinhas para that|you|not|are|protected|you|can|to be|full|of|cells|of|memory|ready|to que|tú|no|estás|protegido|tú|puedes|estar|lleno|de|células|de|memoria|listas|para że|ty|nie|jest|chroniony|Ty|możesz|być|pełen|z|komórek|pamięci||gotowe|do że nie jesteś chroniony. Możesz być pełen komórek pamięci, gotowych do que no estás protegido. Puedes estar lleno de células de memoria, listas para that you are not protected. You might be full of memory cells, ready to

secretar um monte de anticorpos no seu sangue  na hora que você tiver contato com o vírus” to secrete|a|lot|of|antibodies|in the|your|blood|at the|time|when|you|have|contact|with|the|virus secretar|un|montón|de|anticuerpos|en|tu|sangre|en la|hora|que|tú|tengas|contacto|con|el|virus wydzielić|wiele|mnóstwo|przeciwciał|przeciwciał|w|twojej|krwi|w|momencie|kiedy|ty|będziesz|kontakt|z|wirusem|wirusem wydzielania mnóstwa przeciwciał do twojej krwi w momencie, gdy będziesz miał kontakt z wirusem.” secretar un montón de anticuerpos en tu sangre en el momento en que tengas contacto con el virus.” secrete a bunch of antibodies into your blood the moment you come into contact with the virus.

Na verdade, dependendo do teste e da  vacina tomada, ele pode nem mesmo estar in|fact|depending|on the|test|and|on the|vaccine|taken|he|can|not even|even|be en|verdad|dependiendo|del|test|y|de la|vacuna|tomada|él|puede|ni|siquiera|estar W|rzeczywistości|w zależności|od|testu|i|od|szczepionki|przyjętej|on|może|nawet|w rzeczywistości|być W rzeczywistości, w zależności od testu i przyjętej szczepionki, może on nawet nie być En realidad, dependiendo de la prueba y de la vacuna administrada, puede que ni siquiera esté In fact, depending on the test and the vaccine taken, he may not even be

buscando identificar o elemento correto.  Olha a explicação da Natalia Pasternak: searching|to identify|the|element|correct|look|the|explanation|of the|Natalia|Pasternak buscando|identificar|el|elemento|correcto|mira|la|explicación|de la|Natalia|Pasternak szukając|zidentyfikować|ten||poprawny|Zobacz|(przyimek)|wyjaśnienie|(przyimek)|Natalia|Pasternak w stanie zidentyfikować właściwy element. Oto wyjaśnienie Natalii Pasternak: buscando identificar el elemento correcto. Mira la explicación de Natalia Pasternak: seeking to identify the correct element. Look at Natalia Pasternak's explanation:

“Os testes de farmácia geralmente  procuram anticorpos contra a proteína N, the|tests|of|pharmacy|generally|look for|antibodies|against|the|protein|N los|tests|de|farmacia|generalmente|buscan|anticuerpos|contra|la|proteína|N Te|testy|z|apteki|zazwyczaj|szukają|przeciwciała|przeciwko|białku|białku|N „Testy apteczne zazwyczaj szukają przeciwciał przeciwko białku N, “Las pruebas de farmacia generalmente buscan anticuerpos contra la proteína N, "Pharmacy tests generally look for antibodies against the N protein,

do núcleo capsídeo, e não a proteína S, da  espícula, que é justamente a proteína que ||capsid||||||||||||| z kapsydu jądrowego, a nie białku S, z kolca, które jest właśnie białkiem, które del núcleo capsídeo, y no la proteína S, de la espícula, que es precisamente la proteína que of the capsid core, and not the S protein, of the spike, which is precisely the protein that

está presente na maior parte das vacinas.  Então, todas as vacinas que trabalham com is|present|in the|largest|part|of the|vaccines|So|all|the|vaccines|that|work|with está|presente|en la|mayor|parte|de las|vacunas|entonces|todas|las|vacunas|que|trabajan|con jest|obecny|w|większej|części|z|szczepionek|Więc|wszystkie|te|szczepionki|które|pracują|z jest obecne w większości szczepionek. Więc wszystkie szczepionki, które działają z está presente en la mayor parte de las vacunas. Entonces, todas las vacunas que trabajan con is present in most vaccines. So, all vaccines that work with

subunidade ou as vacinas genéticas vão gerar  anticorpos contra a proteína S e isso não vai subunit|or|the|vaccines|genetic|will|generate|antibodies|against|the|protein|S|and|this|not|will subunidad|o|las|vacunas|genéticas|van|generar|anticuerpos|contra|la|proteína|S|y|eso|no|va subjednostka|lub|te|szczepionki|genetyczne|będą|generować|przeciwciała|przeciwko|białku|białko|S|i|to|nie|będzie subjednostka lub szczepionki genetyczne wygenerują przeciwciała przeciwko białku S i to nie będzie subunidad o las vacunas genéticas van a generar anticuerpos contra la proteína S y eso no va subunit or genetic vaccines will generate antibodies against the S protein and this will not

aparecer no teste de farmácia porque ele  procura anticorpos contra a proteína N” ||test|||||||||| ||test|||||||||| pojawić się|na|teście|z|farmacji|ponieważ|on|szuka|przeciwciała|przeciwko|białku|białku|N widoczne w teście aptecznym, ponieważ on szuka przeciwciał przeciwko białku N.”},{ aparecer en la prueba de farmacia porque busca anticuerpos contra la proteína N.” show up in the pharmacy test because it looks for antibodies against the N protein.”

O quarto ponto é que o resultado do  teste seria uma fotografia do momento, El cuarto punto es que el resultado de la prueba sería una fotografía del momento, The fourth point is that the test result would be a snapshot of the moment,

e não te daria uma garantia de como  seu corpo estará amanhã ou depois. and|not|to you|I would give|a|guarantee|of|how|your|body|will be|tomorrow|or|later y|no|te|daría|una|garantía|de|cómo|tu|cuerpo|estará|mañana|o|después i|nie|tobie|dałbym|jakąś|gwarancję|o|jak|twoje|ciało|będzie|jutro|lub|pojutrze y no te daría una garantía de cómo estará tu cuerpo mañana o pasado. and would not give you a guarantee of how your body will be tomorrow or the day after.

Isso porque o comportamento do sistema  imunológico não é estático, mas dinâmico. that|because|the|behavior|of the|system|immune|not|is|static|but|dynamic eso|porque|el|comportamiento|del|sistema|inmunológico|no|es|estático|sino|dinámico To|ponieważ|ten|zachowanie|układu|system|odpornościowy|nie|jest|statyczny|ale|dynamiczny Esto se debe a que el comportamiento del sistema inmunológico no es estático, sino dinámico. This is because the behavior of the immune system is not static, but dynamic.

E, como a gente já falou aqui,  os pesquisadores ainda buscam and|as|the|people|already|talked|here|the|researchers|still|seek y|como|la|gente|ya|habló|aquí|los|investigadores|aún|buscan I|jak|my|ludzie|już|mówił|tutaj|ci|badacze|wciąż|szukają A jak już tutaj mówiliśmy, badacze wciąż starają się Y, como ya hemos hablado aquí, los investigadores aún buscan And, as we have already discussed here, researchers are still trying

identificar por quanto tempo a  vacina terá efeito em nosso corpo. to identify|for|how much|time|the|vaccine|will have|effect|in|our|body identificar|por|cuánto|tiempo|la|vacuna|tendrá|efecto|en|nuestro|cuerpo zidentyfikować|przez|jak długo|czas|ta|szczepionka|będzie|działanie|w|naszym|ciele określić, jak długo szczepionka będzie działać w naszym ciele. identificar por cuánto tiempo la vacuna tendrá efecto en nuestro cuerpo. to identify how long the vaccine will be effective in our body.

Enquanto isso, e com a circulação do  vírus tão alta como está no Brasil, while|this|and|with|the|circulation|of the|virus|so|high|as|is|in the|Brazil mientras|eso|y|con|la|circulación|del|virus|tan|alta|como|está|en|Brasil Podczas gdy|to|i|z|(przyimek)|krążenie|(przyimek)|wirus|tak|wysoka|jak|jest|w|Brazylii W międzyczasie, przy tak wysokim poziomie krążenia wirusa w Brazylii, Mientras tanto, y con la circulación del virus tan alta como está en Brasil, Meanwhile, with the circulation of the virus as high as it is in Brazil,

eles destacam que as pessoas precisam ter em  mente que é necessário tomar as duas doses da they|emphasize|that|the|people|need|to have|in|mind|that|it is|necessary|to take|the|two|doses|of the ellos|destacan|que|las|personas|necesitan|tener|en|mente|que|es|necesario|tomar|las|dos|dosis|de la oni|podkreślają|że|te|ludzie|muszą|mieć|w|umysł|że|jest|konieczne|przyjąć|te|dwie|dawki| podkreślają, że ludzie muszą mieć na uwadze, że konieczne jest przyjęcie dwóch dawek destacan que las personas deben tener en cuenta que es necesario recibir las dos dosis de la they emphasize that people need to keep in mind that it is necessary to take both doses of the

vacina quando elas estiverem disponíveis  e não abandonar medidas de proteção, |||||and|not|to abandon|measures|of|protection vacuna|cuando|ellas|estén|disponibles|y|no|abandonar|medidas|de|protección szczepionka|kiedy|one|będą|dostępne|i|nie|porzucać|środki|ochrony| szczepionki, gdy będą one dostępne, i nie rezygnować z środków ochrony, vacuna cuando estén disponibles y no abandonar las medidas de protección, vaccine when they are available and not to abandon protective measures,

como o uso de máscaras boas, fazer distanciamento  social e evitar principalmente locais fechados. such as|the|use|of|masks|good|to practice|distancing|social|and|to avoid|especially|places|closed como|el|uso|de|mascarillas|buenas|hacer|distanciamiento|social|y|evitar|principalmente|lugares|cerrados jak|użycie|||masek|dobre|zachować|dystans|społeczny|i|unikać|przede wszystkim|miejsc|zamkniętych jak używanie dobrych masek, zachowanie dystansu społecznego i unikanie przede wszystkim zamkniętych miejsc. como el uso de buenas mascarillas, mantener el distanciamiento social y evitar principalmente lugares cerrados. such as wearing good masks, practicing social distancing, and especially avoiding closed places.

Eu falei também com a Silvia Costa,  que é professora da USP e médica I|spoke|also|with|the|Silvia|Costa|who|is|professor|at the|USP|and|doctor yo|hablé|también|con|la|Silvia|Costa|que|es|profesora|de la|USP|y|médica Ja|rozmawiałem|również|z|pani|Silvia|Costa|która|jest|nauczycielką|z|USP|i|lekarzem Rozmawiałem również z Silvią Costą, która jest profesorem na USP i lekarzem Hablé también con Silvia Costa, que es profesora de la USP y médica I also spoke with Silvia Costa, who is a professor at USP and a doctor.

especializada em doenças infecciosas.  Ela lembrou que, entre uma dose e outra, specialized|in|diseases|infectious|||||||| especializada|en|enfermedades|infecciosas|ella|recordó|que|entre|una|dosis|y|otra specjalizująca się|w|choroby|zakaźne|Ona|przypomniała|że|między|jedną|dawką|a|drugą specjalizującym się w chorobach zakaźnych. Przypomniała, że między jedną a drugą dawką, especializada en enfermedades infecciosas. Ella recordó que, entre una dosis y otra, She specializes in infectious diseases. She reminded me that, between one dose and another,

se a pessoa tiver uma exposição ao  vírus, pode ter a doença. E pode if|the|person|has|an|exposure|to the|virus|can|have|the|disease|| si|la|persona|tiene|una|exposición|al|virus|puede|tener|la|enfermedad|y|puede jeśli|ta|osoba|będzie miała|jedno|narażenie|na|wirusa|może|mieć|tę|chorobę|I|może jeśli osoba ma kontakt z wirusem, może zachorować. I może si la persona tiene una exposición al virus, puede contraer la enfermedad. Y puede if a person is exposed to the virus, they can get the disease. And it can

inclusive ser grave. Isso também vale para as  duas primeiras semanas depois da segunda dose. even|be|severe|this|also|applies|to|the|two|first|weeks|after|of the|second|dose incluso|ser|grave|eso|también|vale|para|las|dos|primeras|semanas|después|de la|segunda|dosis włącznie|być|poważny|To|również|dotyczy|dla|tych|dwóch|pierwszych|tygodni|po|drugiej||dawce nawet być to poważne. To również dotyczy dwóch pierwszych tygodni po drugiej dawce. incluso ser grave. Esto también aplica para las dos primeras semanas después de la segunda dosis. even be severe. This also applies to the first two weeks after the second dose.

Além disso, vale lembrar que  as vacinas, individualmente, besides|that|it is worth|to remember|that|the|vaccines|individually además|de esto|vale|recordar|que|las|vacunas|individualmente Ponadto|tego|warto|pamiętać|że|te|szczepionki|indywidualnie Ponadto warto pamiętać, że szczepionki, indywidualnie, Además, vale la pena recordar que las vacunas, individualmente, Furthermore, it is worth remembering that vaccines, individually,

não são infalíveis. Nenhuma é 100% eficaz. not|are|infallible|none|is|effective no|son|infalibles|ninguna|es|eficaz nie|są|nieomylne|Żadna|jest|skuteczna nie są nieomylne. Żadna nie jest w 100% skuteczna. no son infalibles. Ninguna es 100% eficaz. are not infallible. None are 100% effective.

Outra coisa importante que todos  os cientistas lembram é que a another|thing|important|that|all|the|scientists|remember|is|that|the otra|cosa|importante|que|todos|los|científicos|recuerdan|es|que|la Inna|rzecz|ważna|że|wszyscy|ci|naukowcy|pamiętają|jest|że|ta Inną ważną rzeczą, o której przypominają wszyscy naukowcy, jest to, że Otra cosa importante que todos los científicos recuerdan es que la Another important thing that all scientists remind us is that

vacinação é uma atividade coletiva, e não  individual. É o grande número de vacinados |it is||||||||the|large|number|of|vaccinated |es||||||||el|gran|número|de|vacunados szczepienie|jest|jedną|działalnością|zbiorową|i|nie|indywidualną|To jest|liczba|duża|liczba|zaszczepionych|zaszczepionych szczepienie to działalność zbiorowa, a nie indywidualna. To duża liczba zaszczepionych vacunación es una actividad colectiva, y no individual. Es el gran número de vacunados vaccination is a collective activity, not an individual one. It is the large number of vaccinated people

que vai permitir que uma doença deixe de  circular e todo mundo fique protegido. that|will|allow|that|a|disease|stops|from|circulating|and|everyone|world|stays|protected que|va|permitir|que|una|enfermedad|deje|de|circular|y|todo|mundo|quede|protegido która|będzie|pozwoli|żeby|jedna|choroba|przestała|od|krążyć|i|wszyscy|ludzie|będą|chronieni pozwoli, aby choroba przestała krążyć, a wszyscy byli chronieni. que permitirá que una enfermedad deje de circular y todo el mundo esté protegido. that will allow a disease to stop circulating and everyone to be protected.

Antes de terminar, você pode me perguntar: before|to|finish|you|can|me|ask antes|de|terminar|tú|puedes|me|preguntar Zanim|przed|skończyć|ty|możesz|mi|zapytać Zanim skończymy, możesz mnie zapytać: Antes de terminar, puedes preguntarme: Before I finish, you can ask me:

e os testes sorológicos que são  feitos em laboratórios comerciais? and||||||done||| |los|pruebas|serológicas|que|son|hechas|en|laboratorios|comerciales i|te|testy|serologiczne|które|są|wykonywane|w|laboratoria|komercyjne a co z testami serologicznymi, które są wykonywane w laboratoriach komercyjnych? ¿y las pruebas serológicas que se realizan en laboratorios comerciales? and the serological tests that are done in commercial laboratories?

Bom, eles são mais sensíveis que os testes  rápidos disponíveis na farmácia e podem, segundo Cóż, są one bardziej czułe niż szybkie testy dostępne w aptece i mogą, według Bueno, son más sensibles que las pruebas rápidas disponibles en la farmacia y pueden, según Well, they are more sensitive than the rapid tests available at the pharmacy and can, according to

os pesquisadores, mostrar resultados diferentes em  relação aos resultados aferidos num teste rápido. the|researchers|to show|results|different|in|relation|to the|results|measured|in a|test|rapid los|investigadores|mostrar|resultados|diferentes|en|relación|a los|resultados|medidos|en un|test|rápido ci|badacze|pokazać|wyniki|różne|w|odniesieniu|do|wyniki|zmierzone|w|teście|szybkim badaczy, pokazywać różne wyniki w porównaniu do wyników uzyskanych w teście szybkim. los investigadores, mostrar resultados diferentes en relación a los resultados obtenidos en una prueba rápida. the researchers show different results compared to the results obtained in a rapid test.

Mesmo assim, eles não recomendam que as pessoas  busquem esses testes com essa finalidade de even|so|they|not|recommend|that|the|people|seek|these|tests|with|this|purpose|to incluso|así|ellos|no|recomiendan|que|las|personas|busquen|esos|tests|con|esa|finalidad|de Nawet|tak|oni|nie|zalecają|aby|te|ludzie|szukali|te|testy|z|tą|intencją|do Mimo to, nie zalecają, aby ludzie szukali tych testów w tym celu. Aun así, no recomiendan que las personas busquen estas pruebas con esa finalidad de Even so, they do not recommend that people seek these tests for the purpose of

checar a vacina e sem acompanhamento médico. E o  teste também não vai dar uma resposta completa, |||and|||||the|test|also|not|will|to give|a|answer|complete chequear|la|vacuna|y|sin|seguimiento|médico|y|el|test|también|no|va|dar|una|respuesta|completa sprawdzić|szczepionkę|szczepionka|i|bez|nadzoru|lekarza|I|ten|test|również|nie|będzie|dać|jedną|odpowiedź|pełną sprawdzić szczepionkę bez nadzoru medycznego. A test również nie da pełnej odpowiedzi, verificar la vacuna y sin supervisión médica. Y la prueba tampoco dará una respuesta completa, checking the vaccine and without medical supervision. And the test will also not provide a complete answer,

como sobre sua resposta celular e  suas células de memória. Ou seja, such as|about|your|response|cellular|and|your|cells|of|memory|or|that is como|sobre|su|respuesta|celular|y|sus|células|de|memoria|o|sea jak|o|twoja|odpowiedź|komórka|i|twoje|komórki|pamięci|pamięci|lub|znaczy jak na przykład na twoją odpowiedź komórkową i twoje komórki pamięci. Innymi słowy, como sobre su respuesta celular y sus células de memoria. Es decir, such as about your cellular response and your memory cells. In other words,

também avaliaria apenas um  aspecto da resposta imune. also|I would evaluate|only|one|aspect|of the|response|immune también|evaluaría|solo|un|aspecto|de la|respuesta|inmune również|oceniłby|tylko|jeden|aspekt|odpowiedzi||immunologicznej oceniłby również tylko jeden aspekt odpowiedzi immunologicznej. también evaluaría solo un aspecto de la respuesta inmune. I would also evaluate just one aspect of the immune response.

Bom, se você achou esse vídeo útil, manda  pra quem você conhece que buscou fazer well|if|you|you found|this|video|useful|send|to|to whom|you|you know|that|you sought|to do bueno|si|tú|encontraste|este|video|útil|manda|para|quien|tú|conoces|que|buscó|hacer Dobrze|jeśli|ty|znalazłeś|ten|film|przydatny|wyślij|do|kogo|ty|znasz|kto|próbował|zrobić Dobrze, jeśli uznałeś ten film za przydatny, wyślij go do kogoś, kogo znasz, kto próbował zrobić Bueno, si encontraste útil este video, mándaselo a quien conoces que intentó hacer Well, if you found this video useful, send it to someone you know who tried to do

esses testes e ficou preocupado demais  ou relaxado demais depois do resultado. these|tests|and|you became|worried|too much|or|relaxed||after|of the|result esos|pruebas|y|te quedaste|preocupado|demasiado|o|relajado||después|del|resultado te|testy|i|był|zmartwiony|zbyt|lub|zrelaksowany|zbyt|po|z|wyniku te testy i był zbyt zaniepokojony lub zbyt zrelaksowany po wyniku. estas pruebas y se preocupó demasiado o se relajó demasiado después del resultado. these tests and was either too worried or too relaxed after the result.

E conta aqui nos comentários pra  gente o que mais você quer ver aqui. and|tell|here|to us|comments|to|us|what|that|more|you|you want|to see|here y|cuenta|aquí|a nosotros|comentarios|para|gente|lo|que|más|tú|quieres|ver|aquí I|tell|here|us|comments|para|us|what|that|more|you|wants|to see|here I opowiedz nam w komentarzach, co jeszcze chciałbyś tutaj zobaczyć. Y cuéntanos aquí en los comentarios qué más quieres ver aquí. And let us know in the comments what else you want to see here.

Não esquece de seguir no nosso canal no YouTube  para ficar por dentro dos novos vídeos. Tchau! not|forget|to|follow|on|our|channel|on|YouTube|to|stay|for|inside|of the|new|videos|Bye no|olvides|de|seguir|en|nuestro|canal|en|YouTube|para|quedar|por|dentro|de los|nuevos|videos|Adiós Nie|zapomnij|o|subskrybować|na|naszym|kanale|na|YouTube|aby|być|na|bieżąco|z|nowych|filmów|Cześć Nie zapomnij subskrybować naszego kanału na YouTube, aby być na bieżąco z nowymi filmami. Cześć! No te olvides de seguirnos en nuestro canal de YouTube para estar al tanto de los nuevos videos. ¡Adiós! Don't forget to follow our channel on YouTube to stay updated on new videos. Bye!