Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), 3 erros que levaram à falta de vacinas contra covid-19 no Brasil

3 erros que levaram à falta de vacinas contra covid-19 no Brasil

As imagens de idosos e profissionais de saúde se vacinando pelo Brasil trouxeram esperança

de dias melhores na luta contra a covid-19

Mas já vimos que essa jornada não vai ser nada simples: várias cidades, como Rio de

Janeiro, Porto Alegre, Salvador, Cuiabá e Curitiba chegaram a suspender a vacinação,

por causa da falta de doses

E problemas de abastecimento devem se repetir ao longo do ano

Eu sou Nathalia Passarinho, repórter da BBC News Brasil, e hoje eu vou falar de três

erros que teriam levado à falta de vacinas, segundo especialistas com quem eu conversei

Vamos logo direto a eles

Segundo a epidemiologista Ethel Maciel e o fundador da Anvisa, Gonzalo Vecina Neto, o

primeiro e maior erro foi o governo federal foi não comprar vacinas antecipadamente,

ainda em 2020

No meio do ano passado, quando fabricantes anunciaram que estavam desenvolvendo vacinas,

vários países, como Chile, Colômbia e Reino Unido, negociaram a compra desses produtos

ainda na fase de testes

Era uma aposta

A pesquisa podia dar errado

Mas fechar o contrato antes significava garantir acesso às doses

Uma das estratégias para minimizar esse risco seria montar uma cesta variada de vacinas

Por exemplo, comprar doses da Oxford-AstraZeneca, CoronaVac, Pfizer e Moderna

Mas o Brasil não fez isso

E recusou um acordo proposto pela Pfizer que garantiria 70 milhões de vacinas em dezembro do ano passado

O governo brasileiro argumentou que as cláusulas eram abusivas

Em nota, o Ministério da Saúde citou como exemplo o fato de a Pfizer exigir que, em

caso de desavença com o governo brasileiro, as negociações de arbitragem teriam que

se pautar nas leis de Nova York, não nas do Brasil

Outro ponto mencionado pelo governo brasileiro foi a exigência da Pfizer de assinatura de

um termo de responsabilidade para isentar a fabricante de penalização civil por eventuais

efeitos colaterais graves da vacina

A Pfizer rebateu dizendo que esses mesmos termos foram aceitos por outros países que

compraram a vacina, entre eles Estados Unidos, Colômbia, Chile, Reino Unido, Japão, Equador

e a União Europeia

Enquanto isso, os institutos de pesquisa Fiocruz e Butantan tomaram a iniciativa de negociar

vacinas com a Oxford-AstraZeneca e a chinesa Sinovac

O governo federal aceitou a proposta da Fiocruz, mas em outubro do ano passado rejeitou uma

proposta do Butantan que previa a entrega de 45 milhões de doses da CoronaVac até

dezembro

E outras 15 milhões no primeiro trimestre de 2021

Houve uma distorção por parte do João Dória tocante ao que ele falou

Ele tem um protocolo de intenções. Já mandei cancelar se ele assinou

Já mandei cancelar, o presidente sou eu. Não abro mão da minha autoridade

Até porque estaria comprando uma vacina que ninguém está interessado por ela, a não ser nós

Depois, em janeiro, o presidente Jair Bolsonaro voltou atrás e firmou acordo para comprar

as vacinas do Butantan

O problema é que essa demora na negociação atrasou, também, o calendário de entrega

dos produtos

Isso porque a capacidade de produção do Butantan e da Fiocruz esbarra no ritmo de

importação de insumos da China

Na primeira fase de vacinação, foram entregues só 12 milhões de doses

O suficiente para imunizar seis milhões de pessoas, já que cada uma precisa de duas

doses

Isso é só 3% da população brasileira e nem chega a atender o grupo prioritário,

de idosos e profissionais de saúde

É um país que teria condições de ter uma oferta maior de vacina se nós tivéssemos

feito o que outros países fizeram, como, por exemplo, o Chile

O Chile hoje tem três doses de vacina por habitante, só que ele começou a comprar

vacina em setembro

Nós não começamos a comprar vacina cedo

Não fizemos nenhuma aposta

Aí, você pode estar se perguntando: por que o governo federal não compra agora doses de

outras fabricantes para complementar?

O problema é que, como o Brasil largou atrasado na negociação, grandes fabricantes, como

Pfizer e Moderna, já venderam para outros países a grande maioria dos seus lotes

Segundo Vecina Neto, restou para o Brasil apostar agora em vacinas que ainda despertam

desconfiança pela falta de transparência nos estudos ou que não concluíram a última

etapa de pesquisa, como a russa Sputnik V e a indiana Covaxin

A Sputnik V, especificamente, já foi alvo de críticas internacionais pela falta de

transparência no processo de fabricação do imunizante

Mesmo na Rússia o ritmo de vacinação começou lento, porque a população questionava a

eficácia da vacina

No início do mês, o instituto Gamaleya de Pesquisa da Rússia alcançou uma etapa importante

em comprovar a eficácia da vacina, ao publicar um estudo na revista científica Lancet

Essa pesquisa mostrava um percentual de 91% de proteção

Só que tanto essa vacina russa quanto a indiana Covaxin não divulgaram ainda os resultados

da fase 3 de testes, quando o imunizante é aplicado num grupo grande e heterogêneo de

voluntários, para verificar reações adversas, por exemplo

Agora chegamos no segundo erro, que poderia ter mitigado as consequências da escassez

de vacinas: a falta de uma definição sobre quem deveria receber a vacina primeiro, dentro

do grupo de prioridades

Ou seja, quem é a prioridade das prioridades

Quando as vacinas foram distribuídas para os municípios

Para os Estados e municípios, não tinha uma ordenação

de quem deveria receber a vacina primeiro, quem deveria receber a vacina depois

No cenário de escassez total, quem seria a prioridade da prioridade

O governo não fez isso

Abriu um espaço muito grande para que os estados e municípios fossem criando sua própria ordenação

Como não teve uma coordenação federal, cada município criou as próprias regras

E aí a gente viu distorções

Já que não havia uma definição sobre quem se enquadraria como profissional de saúde,

em algumas cidades, esteticistas, psicólogos e até instrutores de pilates foram vacinados

antes de idosos com mais de 80 anos

Diante dessa situação, o Supremo Tribunal Federal determinou, no dia oito de fevereiro,

que o governo federal divulgasse a ordem de preferência dentro do grupo prioritário

Mas a essa altura, as doses da primeira remessa já estavam acabando

Por fim, o terceiro erro: a falta de treinamento e orientação às equipes que administram

a vacina

Em alguns municípios, profissionais de saúde relataram desperdício de doses, especialmente

nas cidades que decidiram escalonar por idade

No Rio de Janeiro, foi amplamente noticiado que doses da Oxford-AstraZeneca foram jogadas

fora por causa do baixo comparecimento de idosos em algumas áreas da cidade

Uma vez aberto o frasco para colocar na seringa, o conteúdo da vacina de Oxford só tem validade

por seis horas

Como não havia orientação clara sobre o que fazer na ausência do grupo-alvo da vacinação,

as doses que sobravam nos frascos abertos foram perdendo a validade

Ou seja, além de termos pouca vacina, a falta de orientação aos profissionais levou a

uma redução ainda maior do estoque

Segundo a epidemiologista Ethel Maciel, seria o caso de orientar que, em situações assim, é

melhor administrar a vacina em quem estiver por lá, por exemplo, no acompanhante do idoso,

a desperdiçar as doses

Segundo o médico sanitarista Gonzalo Vecina Neto, que já foi Secretário Nacional de

Vigilância Sanitária, se a gente tivesse vacina e um planejamento prévio mínimo,

o SUS teria condições de imunizar até 60 milhões de pessoas por mês

Considerando que existem cerca de 160 milhões de brasileiros com mais de 18 anos, seria

possível imunizar essa população toda até meados de julho

Só falta a vacina

Mas as coisas podem melhorar a partir do final de março, se for cumprido o cronograma de

entrega de cerca de 30 milhões de doses por mês de CoronaVac e da Oxford-AstraZeneca

E enquanto isso, o governo federal tenta negociar mais doses de outras fabricantes

Vamos ver como o país se organiza para garantir a distribuição quando essas vacinas chegarem

É isso por hoje

Se você tiver alguma dúvida ou comentário

escreva aqui em baixo

Até a próxima!

3 erros que levaram à falta de vacinas contra covid-19 no Brasil errors|that|led|to the|lack|of|vaccines|against|covid-19|in|Brazil błędy|które|doprowadziły|do|braku|na|szczepionek|przeciwko|covid-19|w|Brazylii errores|que|llevaron|a|falta|de|vacunas|contra|covid-19|no|Brasil 3 Fehler, die zum Mangel an Covid-19-Impfstoffen in Brasilien führten ブラジルでコビッド19ワクチン不足を招いた3つの過ち Brezilya'da covid-19 aşılarının eksikliğine yol açan 3 hata 3 errores que llevaron a la falta de vacunas contra covid-19 en Brasil 3 mistakes that led to the lack of covid-19 vaccines in Brazil 3 błędy, które doprowadziły do braku szczepionek przeciwko covid-19 w Brazylii

erros que teriam levado à falta de vacinas, segundo especialistas com quem eu conversei errors|that|would have|led|to the|lack|of|vaccines|according to|experts|with|whom|I|talked błędy|które|by miały|prowadzić|do|brak|szczepionek||według|specjalistów|z|kim|ja|rozmawiałem errores|que|habrían|llevado|a|falta|de|vacunas|según|especialistas|con|quienes|yo|conversé errores que habrían llevado a la falta de vacunas, según especialistas con quienes hablé errors that would have led to a lack of vaccines, according to specialists I spoke with błędy, które mogły prowadzić do braku szczepionek, według specjalistów, z którymi rozmawiałem

Segundo a epidemiologista Ethel Maciel e o fundador da Anvisa, Gonzalo Vecina Neto, o according to|the|epidemiologist|Ethel|Maciel|and|the|founder|of the|Anvisa|Gonzalo|Vecina|Neto|the według|ta|epidemiolog|Ethel|Maciel|i|założyciel||agencji|Anvisa|Gonzalo|Vecina|Neto|ten según|la|epidemióloga|Ethel|Maciel|y|el|fundador|de la|Anvisa|Gonzalo|Vecina|Neto|el Según la epidemióloga Ethel Maciel y el fundador de Anvisa, Gonzalo Vecina Neto, el According to epidemiologist Ethel Maciel and the founder of Anvisa, Gonzalo Vecina Neto, the Według epidemiolog Ethel Maciel i założyciela Anvisy, Gonzalo Vecina Neto,

primeiro e maior erro foi o governo federal foi não comprar vacinas antecipadamente, first|and|biggest|error|was|the|government|federal|was|not|to buy|vaccines|in advance pierwszy|i|największy|błąd|był|ten|rząd|federalny|był|nie|kupić|szczepionki|z wyprzedzeniem primer|y|mayor|error|fue|el|gobierno|federal|fue|no|comprar|vacunas|anticipadamente primer y mayor error fue que el gobierno federal no compró vacunas anticipadamente, first and biggest mistake was the federal government not purchasing vaccines in advance, pierwszym i największym błędem rządu federalnego było to, że nie kupił szczepionek z wyprzedzeniem,

ainda em 2020 still|in jeszcze|w aún|en aún en 2020 still in 2020 wciąż w 2020 roku

No meio do ano passado, quando fabricantes anunciaram que estavam desenvolvendo vacinas, In|middle|of the|year|last|when|manufacturers|announced|that|they were|developing|vaccines w|środku|roku||ubiegłego|kiedy|producenci|ogłosili|że|byli|w trakcie opracowywania|szczepionek en|medio|del|año|pasado|cuando|fabricantes|anunciaron|que|estaban|desarrollando|vacunas A mediados del año pasado, cuando los fabricantes anunciaron que estaban desarrollando vacunas, In the middle of last year, when manufacturers announced that they were developing vaccines, W połowie zeszłego roku, gdy producenci ogłosili, że opracowują szczepionki,

vários países, como Chile, Colômbia e Reino Unido, negociaram a compra desses produtos several|countries|like|Chile|Colombia|and|Kingdom||negotiated|the|purchase|of these|products wiele|krajów|takich jak|Chile|Kolumbia|i|Zjednoczone|Królestwo|negocjowali|zakup|zakup|tych|produktów varios|países|como|Chile|Colombia|y|Reino|Unido|negociaron|la|compra|de esos|productos varios países, como Chile, Colombia y Reino Unido, negociaron la compra de estos productos several countries, such as Chile, Colombia, and the United Kingdom, negotiated the purchase of these products wiele krajów, takich jak Chile, Kolumbia i Wielka Brytania, negocjowało zakup tych produktów

Por exemplo, comprar doses da Oxford-AstraZeneca, CoronaVac, Pfizer e Moderna for|example|to buy|doses|of the|||CoronaVac|Pfizer|and|Moderna na|przykład|kupić|dawki|z|||CoronaVac|Pfizer|i|Moderna por|ejemplo|comprar|dosis|de la|Oxford|AstraZeneca|CoronaVac|Pfizer|y|Moderna Por ejemplo, comprar dosis de Oxford-AstraZeneca, CoronaVac, Pfizer y Moderna For example, buying doses of Oxford-AstraZeneca, CoronaVac, Pfizer, and Moderna Na przykład, kupując dawki Oxford-AstraZeneca, CoronaVac, Pfizer i Moderna

Mas o Brasil não fez isso but|the|Brazil|not|did|that ale|to|Brazylia|nie|zrobił|tego pero|el|Brasil|no|hizo|eso Pero Brasil no hizo eso But Brazil did not do that Ale Brazylia tego nie zrobiła

Em nota, o Ministério da Saúde citou como exemplo o fato de a Pfizer exigir que, em in|note|the|Ministry|of the|Health|cited|as|example|the|fact|of|the|Pfizer|to require|that|in w|notatce|ministerstwo|Ministerstwo|zdrowia|Zdrowia|cytowało|jako|przykład|fakt|fakt|że||Pfizer|wymagać|aby|w en|nota|el|Ministerio|de la|Salud|citó|como|ejemplo|el|hecho|de|la|Pfizer|exigir|que|en En nota, el Ministerio de Salud citó como ejemplo el hecho de que Pfizer exige que, en In a statement, the Ministry of Health cited as an example the fact that Pfizer requires that, in W oświadczeniu Ministerstwo Zdrowia wskazało jako przykład fakt, że Pfizer wymaga, aby w

se pautar nas leis de Nova York, não nas do Brasil ||||of|||||| ||||że|||||| se|basar|en las|leyes|de|Nueva|York|no|en las|del|Brasil regirse por las leyes de Nueva York, no por las de Brasil be governed by the laws of New York, not those of Brazil. być prowadzone zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, a nie z prawem Brazylii.

Outro ponto mencionado pelo governo brasileiro foi a exigência da Pfizer de assinatura de inny|punkt|wspomniany|przez|rząd|brazylijski|był||wymaganie|od|Pfizer|że|podpis|na ||mencionado||||||||||| Otro punto mencionado por el gobierno brasileño fue la exigencia de Pfizer de la firma de Another point mentioned by the Brazilian government was Pfizer's requirement for the signing of Innym punktem wspomnianym przez rząd brazylijski była wymagana przez Pfizer podpisanie

compraram a vacina, entre eles Estados Unidos, Colômbia, Chile, Reino Unido, Japão, Equador |||among|them|United|States|Colombia|Chile|United|Kingdom|Japan|Ecuador kupiły|tę|szczepionka|wśród|nich|Stany|Zjednoczone|Kolumbia|Chile|Królestwo|Zjednoczone|Japonia|Ekwador compraron|la|vacuna|entre|ellos|Estados|Unidos|Colombia|Chile|Reino|Unido|Japón|Ecuador compraron la vacuna, entre ellos Estados Unidos, Colombia, Chile, Reino Unido, Japón, Ecuador purchased the vaccine, including the United States, Colombia, Chile, the United Kingdom, Japan, Ecuador kupiły szczepionkę, w tym Stany Zjednoczone, Kolumbię, Chile, Wielką Brytanię, Japonię, Ekwador

Enquanto isso, os institutos de pesquisa Fiocruz e Butantan tomaram a iniciativa de negociar while|this|the|institutes|of|research|Fiocruz|and|Butantan|they took|the|initiative|to|negotiate podczas gdy|to|te|instytuty|z|badania|Fiocruz|i|Butantan|podjęli|inicjatywę||do|negocjować Mientras|eso|los|institutos|de|investigación|Fiocruz|y|Butantan|tomaron|la|iniciativa|de|negociar Mientras tanto, los institutos de investigación Fiocruz y Butantan tomaron la iniciativa de negociar Meanwhile, the research institutes Fiocruz and Butantan took the initiative to negotiate W międzyczasie instytuty badawcze Fiocruz i Butantan podjęły inicjatywę negocjacji

vacinas com a Oxford-AstraZeneca e a chinesa Sinovac vaccines|with|the|||and|the|Chinese|Sinovac szczepionki|z|a|||i|a|chińska|Sinovac vacunas|con|la|||y|la|china|Sinovac vacunas con la Oxford-AstraZeneca y la china Sinovac vaccines with Oxford-AstraZeneca and the Chinese Sinovac szczepionek z Oxford-AstraZeneca i chińskim Sinovac

O governo federal aceitou a proposta da Fiocruz, mas em outubro do ano passado rejeitou uma the|government|federal|accepted|the|proposal|from the|Fiocruz|but|in|October|of the|year|last|rejected|a rząd|rząd|federalny|zaakceptował|propozycję||Fiocruz||ale|w|październiku|roku||ubiegłym|odrzucił|jedną El|gobierno|federal|aceptó|la|propuesta|de la|Fiocruz|pero|en|octubre|del|año|pasado|rechazó|una El gobierno federal aceptó la propuesta de Fiocruz, pero en octubre del año pasado rechazó una The federal government accepted Fiocruz's proposal, but in October of last year rejected a Rząd federalny zaakceptował propozycję Fiocruz, ale w październiku ubiegłego roku odrzucił jedną

dezembro December grudnia diciembre diciembre December grudnia

Ele tem um protocolo de intenções. Já mandei cancelar se ele assinou Él tiene un protocolo de intenciones. Ya mandé cancelar si él firmó. He has a letter of intent. I already ordered it to be canceled if he signed it. On ma protokół intencji. Już kazałem anulować, jeśli podpisał.

Já mandei cancelar, o presidente sou eu. Não abro mão da minha autoridade Ya mandé cancelar, el presidente soy yo. No renuncio a mi autoridad. I already ordered it to be canceled, I am the president. I will not give up my authority. Już kazałem anulować, prezydentem jestem ja. Nie rezygnuję z mojej władzy.

Até porque estaria comprando uma vacina que ninguém está interessado por ela, a não ser nós Hasta porque estaría comprando una vacuna que nadie está interesado en ella, a no ser nosotros. Especially since I would be buying a vaccine that no one is interested in, except for us. Tym bardziej, że kupowałbym szczepionkę, którą nikt się nie interesuje, oprócz nas.

Depois, em janeiro, o presidente Jair Bolsonaro voltou atrás e firmou acordo para comprar Después, en enero, el presidente Jair Bolsonaro dio marcha atrás y firmó un acuerdo para comprar. Then, in January, President Jair Bolsonaro reversed his decision and made an agreement to buy. Potem, w styczniu, prezydent Jair Bolsonaro zmienił zdanie i podpisał umowę na zakup.

dos produtos of the|products z|produktów de los|productos de los productos of the products produktów

doses doses dawki dosis dosis doses dawek

Isso é só 3% da população brasileira e nem chega a atender o grupo prioritário, this|is|only|of the|population|Brazilian|and|not even|reaches|to|to serve|the|group|priority to|jest|tylko|z|populacji|brazylijskiej|i|nawet|nie dociera|do|zaspokoić|grup||priorytetowy eso|es|solo|de la|población|brasileña|y|ni|llega|a|atender|al|grupo|prioritario Esto es solo el 3% de la población brasileña y ni siquiera llega a atender al grupo prioritario, This is only 3% of the Brazilian population and does not even reach the priority group, To tylko 3% populacji brazylijskiej i nawet nie obejmuje grupy priorytetowej,

É um país que teria condições de ter uma oferta maior de vacina se nós tivéssemos it is|a|country|that|would have|conditions|to|to have|a|supply|greater|of|vaccine|if|we|had to jest|kraj||który|miałby|warunki|do|posiadania|większą|ofertę|większą|na|szczepionek|jeśli|my|mielibyśmy es|un|país|que|tendría|condiciones|de|tener|una|oferta|mayor|de|vacunas|si|nosotros|hubiéramos Es un país que tendría condiciones de tener una oferta mayor de vacunas si hubiéramos It is a country that would have the capacity to have a larger vaccine supply if we had To kraj, który miałby możliwości, aby mieć większą ofertę szczepionek, gdybyśmy

feito o que outros países fizeram, como, por exemplo, o Chile done|what|that|other|countries|did|like|for|example|the|Chile zrobione|co|co|inne|kraje|zrobiły|jak|na przykład|przykład|| hecho|lo|que|otros|países|hicieron|como|por|ejemplo|el|Chile hecho lo que otros países hicieron, como, por ejemplo, Chile done what other countries did, such as, for example, Chile. zrobili to, co zrobiły inne kraje, jak na przykład Chile.

vacina em setembro vaccine|in|September szczepionka|w|wrześniu vacuna|en|septiembre vacuna en septiembre vaccine in September szczepionkę we wrześniu

Aí, você pode estar se perguntando: por que o governo federal não compra agora doses de so|you|can|be|reflexive pronoun|asking|for|that|the|government|federal|not|buys|now|doses|from więc|ty|możesz|być|się|pytając|dlaczego|że|rząd|||nie|kupuje|teraz|dawki|od entonces|tú|puedes|estar|reflexivo|preguntando|por|qué|el|gobierno|federal|no|compra|ahora|dosis|de Entonces, puedes estar preguntándote: ¿por qué el gobierno federal no compra ahora dosis de So, you might be wondering: why doesn't the federal government buy doses from A więc możesz się zastanawiać: dlaczego rząd federalny nie kupuje teraz dawek od

O problema é que, como o Brasil largou atrasado na negociação, grandes fabricantes, como the|problem|is|that|as|the|Brazil|started|late|in the|negotiation|large|manufacturers|such as problem|jest||że|ponieważ|Brasil|||z opóźnieniem|w|negocjacjach|duże|producenci|tacy jak el|problema|es|que|como|el|Brasil|se quedó|atrasado|en la|negociación|grandes|fabricantes|como El problema es que, como Brasil comenzó tarde en la negociación, grandes fabricantes, como The problem is that, since Brazil started late in the negotiations, large manufacturers, such as Problem polega na tym, że ponieważ Brazylia zaczęła negocjacje z opóźnieniem, duzi producenci, tacy jak

Pfizer e Moderna, já venderam para outros países a grande maioria dos seus lotes Pfizer|and|Moderna|already|sold|to|other|countries|the|great|majority|of the|their|batches Pfizer|i|Moderna||sprzedali|do|innych|krajów|większość|większość||z|swoich|partii Pfizer|y|Moderna|ya|vendieron|para|otros|países|la|gran|mayoría|de los|sus|lotes Pfizer y Moderna, ya vendieron a otros países la gran mayoría de sus lotes. Pfizer and Moderna, have already sold the majority of their batches to other countries. Pfizer i Moderna, już sprzedali większość swoich partii innym krajom.

desconfiança pela falta de transparência nos estudos ou que não concluíram a última |for the|lack|of|transparency|in the|studies|||||| |z powodu|braku|w||||||||| desconfianza|por la|falta|de|transparencia|en los|estudios|o|que|no|concluyeron|la|última desconfianza por la falta de transparencia en los estudios o que no han concluido la última distrust due to the lack of transparency in the studies or that did not complete the last nieufność z powodu braku przejrzystości w badaniach lub które nie zakończyły ostatniego

etapa de pesquisa, como a russa Sputnik V e a indiana Covaxin etapa de investigación, como la rusa Sputnik V y la india Covaxin. stage of research, such as the Russian Sputnik V and the Indian Covaxin. etapu badań, takich jak rosyjska Sputnik V i indyjska Covaxin.

A Sputnik V, especificamente, já foi alvo de críticas internacionais pela falta de La Sputnik V, específicamente, ya ha sido objeto de críticas internacionales por la falta de The Sputnik V, specifically, has already been the target of international criticism for the lack of Sputnik V, w szczególności, była już przedmiotem międzynarodowej krytyki z powodu braku

No início do mês, o instituto Gamaleya de Pesquisa da Rússia alcançou uma etapa importante in the|beginning|of the|month|the|institute|Gamaleya|of|Research|of the|Russia|reached|an|milestone|important na|początku|miesiąca||ten|instytut|Gamaleya|badań|badania|w|Rosji|osiągnął|etap||ważny en|inicio|del|mes|el|instituto|Gamaleya|de|Investigación|de la|Rusia|alcanzó|una|etapa|importante A principios de mes, el instituto Gamaleya de Investigación de Rusia alcanzó una etapa importante At the beginning of the month, the Gamaleya Research Institute of Russia reached an important milestone Na początku miesiąca instytut Gamaleya w Rosji osiągnął ważny etap

da fase 3 de testes, quando o imunizante é aplicado num grupo grande e heterogêneo de of the|phase|of|trials|when|the|immunizer|is|applied|in a|group|large|and|heterogeneous|of tej|fazy|testów||kiedy|ten|środek immunizujący|jest|stosowany|w|grupie|dużej|i|heterogenicznej| de la|fase|de|pruebas|cuando|el|inmunizante|es|aplicado|en un|grupo|grande|y|heterogéneo|de de la fase 3 de pruebas, cuando el inmunizante se aplica a un grupo grande y heterogéneo de of phase 3 trials, when the vaccine is administered to a large and heterogeneous group of fazy 3 testów, kiedy immunizacja jest stosowana w dużej i zróżnicowanej grupie

de vacinas: a falta de uma definição sobre quem deveria receber a vacina primeiro, dentro of|vaccines|the|lack|of|a|definition|about|who|should|receive|the|vaccine|first|within z|szczepionek|brak|brak|z|jednej|definicji|na temat|kto|powinien|otrzymać|szczepionkę||jako pierwszy|w ramach de|vacunas|la|falta|de|una|definición|sobre|quién|debería|recibir|la|vacuna|primero|dentro de vacunas: la falta de una definición sobre quién debería recibir la vacuna primero, dentro of vaccines: the lack of a definition on who should receive the vaccine first, within szczepionek: brak definicji, kto powinien otrzymać szczepionkę w pierwszej kolejności, w ramach

No cenário de escassez total, quem seria a prioridade da prioridade in|scenario|of|scarcity|total|who|would be|the|priority|of the|priority w|scenariuszu|braku|niedoboru|całkowitego|kto|byłby|priorytetem|priorytet||priorytet en|escenario|de|escasez|total|quién|sería|la|prioridad|de la|prioridad En el escenario de escasez total, ¿quién sería la prioridad de la prioridad? In a scenario of total scarcity, who would be the priority of the priority? W scenariuszu całkowitego niedoboru, kto byłby priorytetem priorytetów

E aí a gente viu distorções and|then|the|we|saw|distortions i|tam|to|my|widzieliśmy|zniekształcenia y|ahí|a|gente|vimos|distorsiones Y ahí vimos distorsiones And then we saw distortions A potem zobaczyliśmy zniekształcenia

Já que não havia uma definição sobre quem se enquadraria como profissional de saúde, already|that|not|there was|a|definition|about|who|would|fit|as|professional|of|health już|że|nie|nie było|definicji||na temat|kto|się|zakwalifikowałby|jako|profesjonalista|w|zdrowie ya|que|no|había|una|definición|sobre|quién|se|encuadraría|como|profesional|de|salud Ya que no había una definición sobre quién se encuadraría como profesional de la salud, Since there was no definition of who would qualify as a health professional, Ponieważ nie było definicji, kto kwalifikuje się jako pracownik służby zdrowia,

antes de idosos com mais de 80 anos before|of|elderly|with|more|than|years przed|w|seniorami|z|więcej|niż|lat antes|de|ancianos|con|más|de|años antes que los ancianos de más de 80 años before elderly people over 80 years old przed osobami starszymi powyżej 80. roku życia

a vacina the|vaccine ta|szczepionka la|vacuna la vacuna the vaccine szczepionka

No Rio de Janeiro, foi amplamente noticiado que doses da Oxford-AstraZeneca foram jogadas in|Rio|of|Janeiro|it was|widely|reported|that|doses|of the|||they were|thrown away w|Rio|z|Janeiro|było|szeroko|doniesione|że|dawki|z|||były|wyrzucone en|Río|de|Janeiro|fue|ampliamente|noticiado|que|dosis|de la|||fueron|tiradas En Río de Janeiro, se informó ampliamente que dosis de la Oxford-AstraZeneca fueron desechadas In Rio de Janeiro, it was widely reported that doses of the Oxford-AstraZeneca were thrown away W Rio de Janeiro szeroko informowano, że dawki Oxford-AstraZeneca zostały wyrzucone

Como não havia orientação clara sobre o que fazer na ausência do grupo-alvo da vacinação, as|not|there was|guidance|clear|about|what|to|do|in the|absence|of the|||of the|vaccination jak|nie|było|wskazówka|jasna|na temat|co||robić|w|nieobecność|grupy|||szczepienia| como|no|había|orientación|clara|sobre|lo|que|hacer|en la|ausencia|del|||de la|vacunación Como no había orientación clara sobre qué hacer en ausencia del grupo objetivo de la vacunación, As there was no clear guidance on what to do in the absence of the target vaccination group, Ponieważ nie było jasnych wskazówek dotyczących tego, co robić w przypadku braku docelowej grupy szczepień,

uma redução ainda maior do estoque a|reduction|even|greater|of the|stock redukcja||jeszcze|większa|z|zapasu una|reducción|aún|mayor|del|stock una reducción aún mayor del stock an even greater reduction in stock jeszcze większego zmniejszenia zapasów

Mas as coisas podem melhorar a partir do final de março, se for cumprido o cronograma de but|the|things|can|improve|from|starting|the|end|of|March|if|is|fulfilled|the|schedule|of ale|te|rzeczy|mogą|poprawić się|od|począwszy|od|końca|z|marca|jeśli|będzie|dotrzymany|harmonogram||z pero|las|cosas|pueden|mejorar|a|partir|de|final|de|marzo|si|es|cumplido|el|cronograma|de Pero las cosas pueden mejorar a partir de finales de marzo, si se cumple con el cronograma de But things may improve starting at the end of March, if the schedule is followed. Ale rzeczy mogą się poprawić od końca marca, jeśli harmonogram zostanie dotrzymany.

entrega de cerca de 30 milhões de doses por mês de CoronaVac e da Oxford-AstraZeneca delivery|of|about|of|million|of|doses|per|month|of|CoronaVac|and|of the|| dostawa|z|około|z|milionów|z|dawek|na|miesiąc|z|CoronaVac|i||| entrega|de|cerca|de|millones|de|dosis|por|mes|de|CoronaVac|y|de|| entrega de alrededor de 30 millones de dosis por mes de CoronaVac y de Oxford-AstraZeneca This includes the delivery of about 30 million doses per month of CoronaVac and Oxford-AstraZeneca. Dostawa około 30 milionów dawek miesięcznie szczepionki CoronaVac i Oxford-AstraZeneca.

E enquanto isso, o governo federal tenta negociar mais doses de outras fabricantes and|while|this|the|government|federal|tries|to negotiate|more|doses|from|other|manufacturers a|podczas|tego|rząd||federalny|próbuje|negocjować|więcej|dawek|od|innych|producentów y|mientras|eso|el|gobierno|federal|intenta|negociar|más|dosis|de|otras|fabricantes Y mientras tanto, el gobierno federal intenta negociar más dosis de otros fabricantes And in the meantime, the federal government is trying to negotiate more doses from other manufacturers. A w międzyczasie rząd federalny stara się negocjować więcej dawek od innych producentów.

Vamos ver como o país se organiza para garantir a distribuição quando essas vacinas chegarem let's|see|how|the|country|itself|organizes|to|to guarantee|the|distribution|when|these|vaccines|arrive zobaczymy|zobaczyć|jak|kraj||się|organizuje|aby|zapewnić|dystrybucję||kiedy|te|szczepionki|przybędą vamos|ver|cómo|el|país|se|organiza|para|garantizar|la|distribución|cuando|esas|vacunas|lleguen Veremos cómo se organiza el país para garantizar la distribución cuando lleguen estas vacunas Let's see how the country organizes itself to ensure distribution when these vaccines arrive. Zobaczymy, jak kraj zorganizuje się, aby zapewnić dystrybucję, gdy te szczepionki dotrą.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.47 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=23.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=39.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.89 es:AvJ9dfk5 en:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=1.61%) translation(all=124 err=0.00%) cwt(all=1319 err=10.99%)