×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2019, QUEM AMA CURTE

Cara chato!

Parece aquele filme do Brad Pitt, tá ligado?

Amoreco, está pronta?

Meu amor, está tudo bem aí?

Aconteceu alguma coisa, amor?

Até parece que não sabe o que fez.

-Que... -Que saco!

Renata, eu ouvi isso. O que aconteceu, meu amor?

Ontem foi meu aniversário e você cagou!

Oi?

Meu amor, levei café na cama pra você, meu amor.

Eu levei você pra jantar com a sua mãe!

Sai. Sai, sai.

-O que é? -Você não me deu nem parabéns.

Não te dei parabéns? Renata, tem uma faixa de parabéns no quintal

pra você, meu anjo.

Você não me deu parabéns no Instagram, Djair.

-No Instagram! -E daí, meu amor?

E daí que todo mundo me deu parabéns, menos você.

Você tem noção de como que eu fiquei decepcionada com isso?

Meu amor, vem cá. Eu contratei o Tiago Iorc

pra cantar parabéns pra você em cima de um mar de rosas.

Que diferença faz te dar parabéns nas redes sociais, bebê?

Está todo mundo pensando que a gente terminou,

que você não me ama mais.

Como assim? Eu adotei dois filhotes de golden retriever pra você.

Você disse que ninguém nunca fez isso por você, meu amor.

Tá ali os bichinhos correndo, lindo.

É, mas não curtiu, não comentou, não criou engajamento na minha foto.

Você sabe que isso é importante pra mim!

Eu fiz um post super bacana sobre meu processo de renascimento,

que agora as minhas primaveras vão ser verões.

E você curte tudo de todo mundo!

Mas eu... Eu não tive nem tempo, amor.

Fiquei o dia inteiro cozinhando pra você.

Sabe que lagosta demora, amor.

Você só me ama em pessoa.

E o site da Hoteis.com não é na internet, meu amor?

Porque, assim, não queria um hotel em Tocantins.

Não queria uma pousada em Pindamonhangaba,

você não queria.

"Vou pegar pra ela o melhor!"

Tá lá, banheira na varanda, de frente pro mar,

a coisa mais linda do mundo.

Parcelei e reservei o melhor hotel de Miami pro meu bebê!

Toma-lhe champanhe!

Não. Que que adianta?

Você não me ama online, Djair.

Tá bom. Ô, Renata, eu vou curtir sua foto agora pra gente...

Não, eu não quero que você curta nada, não.

-Para com isso, para de graça. -Eu não quero!

-Você está curtindo sem curtir. -Quê?

Você está curtindo obrigado!

Está curtindo com receio, com rancor!

Sabe o que é isso aqui?

É uma curtida melancólica apática.

E quando você curte assim dá para perceber.

O que é isso? Eu não sabia

nem que curtida tinha tantos adjetivos, Renata.

É, aparentemente você não sabe de muita coisa, né, Djair.

Mas tudo bem, também, ó, porque pra mim já deu.

-Não, para de graça! -Não, a gente está terminando.

-Está o quê? -Textão, textão, textão.

-O que é isso? -Terminamos.

-Por que a gente terminou? -Amor, amor,

vamos almoçar naquele restaurante novo

que você estava doido para ir?

Vamos?

Você não acabou de terminar comigo, Renata?

Online, né, Djair.

Eu não podia deixar barato você não curtir minhas fotos.

Mas aqui em pessoa...

A gente está firme e forte.

Espera aí, o que é isso aqui que apareceu pra mim

que você está seguindo teu ex agora?

Ih, Djair, me deixa. Estou solteira.

Amor da minha vida, deixa eu te falar

você ficou três meses fora. Está indo pra onde agora?

Finalmente chegou minha vez, estou indo pra Jeri com o Jorge.

Os seguidores não deixam a gente em paz.

Tem que ficar postando foto do hotel, foto da viagem.

Então, meu amor, desculpa até estar falando isso.

Eu não estou gostando muito dessa coisa, não.

É porque você falou que era só online, sabe.

Ah, mas é.

É, mas não é bom avisar os seguidores que você

está vivendo só um lance digital, não é melhor avisar?

Ai, Djair, que essa não é a hora, né.

Quem sabe daqui a uns três meses?

Renata, você está gravida?

É online só, do Jorge! Eu, hein!

Não, desculpa, Renata, mas eu estou vendo

uma barriguinha aí, um negocinho estufadinho tem.

Renata, Renata.


Cara chato!

Parece aquele filme do Brad Pitt, tá ligado?

Amoreco, está pronta?

Meu amor, está tudo bem aí?

Aconteceu alguma coisa, amor?

Até parece que não sabe o que fez.

-Que... -Que saco!

Renata, eu ouvi isso. O que aconteceu, meu amor?

Ontem foi meu aniversário e você cagou!

Oi?

Meu amor, levei café na cama pra você, meu amor.

Eu levei você pra jantar com a sua mãe!

Sai. Sai, sai.

-O que é? -Você não me deu nem parabéns.

Não te dei parabéns? Renata, tem uma faixa de parabéns no quintal

pra você, meu anjo.

Você não me deu parabéns no Instagram, Djair.

-No Instagram! -E daí, meu amor?

E daí que todo mundo me deu parabéns, menos você.

Você tem noção de como que eu fiquei decepcionada com isso?

Meu amor, vem cá. Eu contratei o Tiago Iorc

pra cantar parabéns pra você em cima de um mar de rosas.

Que diferença faz te dar parabéns nas redes sociais, bebê?

Está todo mundo pensando que a gente terminou,

que você não me ama mais.

Como assim? Eu adotei dois filhotes de golden retriever pra você.

Você disse que ninguém nunca fez isso por você, meu amor.

Tá ali os bichinhos correndo, lindo.

É, mas não curtiu, não comentou, não criou engajamento na minha foto.

Você sabe que isso é importante pra mim!

Eu fiz um post super bacana sobre meu processo de renascimento,

que agora as minhas primaveras vão ser verões.

E você curte tudo de todo mundo!

Mas eu... Eu não tive nem tempo, amor.

Fiquei o dia inteiro cozinhando pra você.

Sabe que lagosta demora, amor.

Você só me ama em pessoa.

E o site da Hoteis.com não é na internet, meu amor?

Porque, assim, não queria um hotel em Tocantins.

Não queria uma pousada em Pindamonhangaba,

você não queria.

"Vou pegar pra ela o melhor!"

Tá lá, banheira na varanda, de frente pro mar,

a coisa mais linda do mundo.

Parcelei e reservei o melhor hotel de Miami pro meu bebê!

Toma-lhe champanhe!

Não. Que que adianta?

Você não me ama online, Djair.

Tá bom. Ô, Renata, eu vou curtir sua foto agora pra gente...

Não, eu não quero que você curta nada, não.

-Para com isso, para de graça. -Eu não quero!

-Você está curtindo sem curtir. -Quê?

Você está curtindo obrigado!

Está curtindo com receio, com rancor!

Sabe o que é isso aqui?

É uma curtida melancólica apática.

E quando você curte assim dá para perceber.

O que é isso? Eu não sabia

nem que curtida tinha tantos adjetivos, Renata.

É, aparentemente você não sabe de muita coisa, né, Djair.

Mas tudo bem, também, ó, porque pra mim já deu.

-Não, para de graça! -Não, a gente está terminando.

-Está o quê? -Textão, textão, textão.

-O que é isso? -Terminamos.

-Por que a gente terminou? -Amor, amor,

vamos almoçar naquele restaurante novo

que você estava doido para ir?

Vamos?

Você não acabou de terminar comigo, Renata?

Online, né, Djair.

Eu não podia deixar barato você não curtir minhas fotos.

Mas aqui em pessoa...

A gente está firme e forte.

Espera aí, o que é isso aqui que apareceu pra mim

que você está seguindo teu ex agora?

Ih, Djair, me deixa. Estou solteira.

Amor da minha vida, deixa eu te falar

você ficou três meses fora. Está indo pra onde agora?

Finalmente chegou minha vez, estou indo pra Jeri com o Jorge.

Os seguidores não deixam a gente em paz.

Tem que ficar postando foto do hotel, foto da viagem.

Então, meu amor, desculpa até estar falando isso.

Eu não estou gostando muito dessa coisa, não.

É porque você falou que era só online, sabe.

Ah, mas é.

É, mas não é bom avisar os seguidores que você

está vivendo só um lance digital, não é melhor avisar?

Ai, Djair, que essa não é a hora, né.

Quem sabe daqui a uns três meses?

Renata, você está gravida?

É online só, do Jorge! Eu, hein!

Não, desculpa, Renata, mas eu estou vendo

uma barriguinha aí, um negocinho estufadinho tem.

Renata, Renata.